महाभारत · अध्याय 5.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.95.1
तेष्वासीनेषु सर्वेषु तूष्णींभूतेषु राजसु ।
वाक्यमभ्याददे कृष्णः सुदंष्ट्रो दुन्दुभिस्वनः ॥ ५.९५.१ ॥
जब सभी राजा बैठे हुए चुप हो गए, तब दुंदुभि के समान गर्जन वाले, सुंदर दाँतों वाले कृष्ण ने वचन कहना आरंभ किया।
5.95.2
जीमूत इव धर्मान्ते सर्वां संश्रावयन्सभाम् ।
धृतराष्ट्रमभिप्रेक्ष्य समभाषत माधवः ॥ ५.९५.२ ॥
धर्मानुष्ठान के अंत में मेघ के समान, सारी सभा को सुनाते हुए, माधव ने धृतराष्ट्र की ओर देखकर उत्तर दिया।
5.95.3
कुरूणां पाण्डवानां च शमः स्यादिति भारत ।
अप्रणशेन वीराणामेतद्याचितुमागतः ॥ ५.९५.३ ॥
हे भरतवंशी, कौरवों और पाण्डवों में शांति हो, वीरों के विनाश के बिना ऐसा ही हो—यही माँगने मैं आया हूँ।
5.95.4
राजन्नान्यत्प्रवक्तव्यं तव नैःश्रेयसं वचः ।
विदितं ह्येव ते सर्वं वेदितव्यमरिन्दम ॥ ५.९५.४ ॥
हे राजन, आपसे इसके अतिरिक्त कोई और कल्याणकारी वचन नहीं कहा जाना चाहिए; हे शत्रुदमन, आपको सब कुछ पहले से ज्ञात है।
5.95.5
इदं ह्यद्य कुलं श्रेष्ठं सर्वराजसु पार्थिव ।
श्रुतवृत्तोपसंपन्नं सर्वैः समुदितं गुणैः ॥ ५.९५.५ ॥
हे पृथ्वीपति, आज यही कुल सब राजाओं में श्रेष्ठ है, विद्या और आचरण से सम्पन्न तथा सब गुणों से युक्त है।
5.95.6
कृपानुकम्पा कारुण्यमानृशंस्यं च भारत ।
तथार्जवं क्षमा सत्यं कुरुष्वेतद्विशिष्यते ॥ ५.९५.६ ॥
हे भरतवंशी, कृपा, करुणा, दया, अहिंसा, सरलता, क्षमा और सत्य—ये सब कौरवों में विशेष रूप से विद्यमान हैं।
5.95.7
तस्मिन्नेवंविधे राजन्कुले महति तिष्ठति ।
त्वन्निमित्तं विशेषेण नेह युक्तमसांप्रतम् ॥ ५.९५.७ ॥
हे राजन्, ऐसे महान कुल के रहते, विशेषकर आपके कारण, यहाँ ऐसा करना उचित नहीं है।
5.95.8
त्वं हि धारयिता श्रेष्ठः कुरूणां कुरुसत्तम ।
मिथ्याप्रचरतां तात बाह्येष्वाभ्यन्तरेषु च ॥ ५.९५.८ ॥
हे कुरुश्रेष्ठ, कुरुओं में श्रेष्ठ आप ही उन्हें धारण करने वाले हैं, हे तात, जो बाहर और भीतर मिथ्या आचरण करते हैं।
5.95.9
ते पुत्रास्तव कौरव्य दुर्योधनपुरोगमाः ।
धर्मार्थौ पृष्ठतः कृत्वा प्रचरन्ति नृशंसवत् ॥ ५.९५.९ ॥
हे कौरव्य, वे तुम्हारे पुत्र, जिनमें दुर्योधन अग्रणी है, धर्म और अर्थ को पीठ पीछे करके क्रूर पुरुषों की भाँति आचरण करते हैं।
5.95.10
अशिष्टा गतमर्यादा लोभेन हृतचेतसः ।
स्वेषु बन्धुषु मुख्येषु तद्वेत्थ पुरुषर्षभ ॥ ५.९५.१० ॥
लोभ से जिनका चित्त हर लिया गया है, जो अशिष्ट हैं और मर्यादा लाँघ चुके हैं, अपने प्रमुख बंधुओं के प्रति भी, हे पुरुषश्रेष्ठ, यह तुम जानते हो।
5.95.11
सेयमापन्महाघोरा कुरुष्वेव समुत्थिता ।
उपेक्ष्यमाणा कौरव्य पृथिवीं घातयिष्यति ॥ ५.९५.११ ॥
यह महाभयंकर विपत्ति कुरुओं में ही उठ खड़ी हुई है; हे कौरव्य, यदि इसकी उपेक्षा की गई तो यह पृथ्वी का नाश कर देगी।
5.95.12
शक्या चेयं शमयितुं त्वं चेदिच्छसि भारत ।
न दुष्करो ह्यत्र शमो मतो मे भरतर्षभ ॥ ५.९५.१२ ॥
हे भारत, यदि तुम चाहो तो यह शांत की जा सकती है; हे भरतर्षभ, मेरे विचार से इसका शमन कठिन नहीं है।
5.95.13
त्वय्यधीनः शमो राजन्मयि चैव विशांपते ।
पुत्रान्स्थापय कौरव्य स्थापयिष्याम्यहं परान् ॥ ५.९५.१३ ॥
हे राजन्, शान्ति आप पर निर्भर है और मुझ पर भी, हे प्रजापति। हे कौरव्य, अपने पुत्रों को स्थिर कीजिए; मैं दूसरों को स्थिर करूँगा।
5.95.14
आज्ञा तव हि राजेन्द्र कार्या पुत्रैः सहान्वयैः ।
हितं बलवदप्येषां तिष्ठतां तव शासने ॥ ५.९५.१४ ॥
हे राजेन्द्र, आपकी आज्ञा पुत्रों और सम्बन्धियों द्वारा पालनीय है। आपके शासन में रहने वाले इनके लिए भी यही सबसे बड़ा हित है।
5.95.15
तव चैव हितं राजन्पाण्डवानामथो हितम् ।
शमे प्रयतमानस्य तव शासनकाङ्क्षिणः ॥ ५.९५.१५ ॥
हे राजन्, आपका भी हित है और पाण्डवों का भी हित है, यदि आप शान्ति के लिए प्रयत्न करें और आपके शासन की आकांक्षा रखने वाले अपने लोगों के लिए भी यही हित है।
5.95.16
स्वयं निष्फलमालक्ष्य संविधत्स्व विशांपते ।
सहायभूता भरतास्तवैव स्युर्जनेश्वर ॥ ५.९५.१६ ॥
हे प्रजापति, अपने आप को निष्फल जानकर उपाय कीजिए। हे जनेश्वर, भरतवंशी आपके ही सहायक बनें।
5.95.17
धर्मार्थयोस्तिष्ठ राजन्पाण्डवैरभिरक्षितः ।
न हि शक्यास्तथाभूता यत्नादपि नराधिप ॥ ५.९५.१७ ॥
हे राजन्, पाण्डवों द्वारा रक्षित होकर आप धर्म और अर्थ में स्थित रहें। हे नराधिप, ऐसे लोग प्रयत्न से भी (पराजित) नहीं किए जा सकते।
5.95.18
न हि त्वां पाण्डवैर्जेतुं रक्ष्यमाणं महात्मभिः ।
इन्द्रोपि देवैः सहितः प्रसहेत कुतो नृपाः ॥ ५.९५.१८ ॥
महात्मा पाण्डवों द्वारा रक्षित आपको पाण्डव भी नहीं जीत सकते। देवताओं सहित इन्द्र भी आपको कैसे परास्त कर सकते हैं, फिर राजाओं की तो बात ही क्या।
5.95.19
यत्र भीष्मश्च द्रोणश्च कृपः कर्णो विविंशतिः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सोमदत्तोऽथ बाह्लिकः ॥ ५.९५.१९ ॥
जहाँ भीष्म और द्रोण, कृप और कर्ण, विविंशति, अश्वत्थामा, विकर्ण, सोमदत्त तथा बाह्लिक हैं।
5.95.20
सैन्धवश्च कलिङ्गश्च काम्भोजश्च सुदक्षिणः ।
युधिष्ठिरो भीमसेनः सव्यसाची यमौ तथा ॥ ५.९५.२० ॥
सैन्धव, कलिंग, कम्बोज और सुदक्षिण, तथा युधिष्ठिर, भीमसेन, सव्यसाची और दोनों यमज।
5.95.21
सात्यकिश्च महातेजा युयुत्सुश्च महारथः ।
को नु तान्विपरीतात्मा युद्ध्येत भरतर्षभ ॥ ५.९५.२१ ॥
महातेजस्वी सात्यकि और महारथी युयुत्सु—भला कौन विपरीत मति वाला उनसे युद्ध करेगा, हे भरतश्रेष्ठ?
5.95.22
लोकस्येश्वरतां भूयः शत्रुभिश्चाप्यधृष्यताम् ।
प्राप्स्यसि त्वममित्रघ्न सहितः कुरुपाण्डवैः ॥ ५.९५.२२ ॥
हे शत्रुघाती, तुम कुरुओं और पाण्डवों के साथ मिलकर फिर से संसार का आधिपत्य और शत्रुओं से अजेयता प्राप्त करोगे।
5.95.23
तस्य ते पृथिवीपालास्त्वत्समाः पृथिवीपते ।
श्रेयांसश्चैव राजानः सन्धास्यन्ते परन्तप ॥ ५.९५.२३ ॥
हे पृथ्वीपति, तुम्हारे समान पृथ्वीपाल राजा और उनसे भी श्रेष्ठ राजा उसके साथ सन्धि करेंगे, हे परन्तप।
5.95.24
स त्वं पुत्रैश्च पौत्रैश्च पितृभिर्भ्रातृभिस्तथा ।
सुहृद्भिः सर्वतो गुप्तः सुखं शक्ष्यसि जीवितुं ॥ ५.९५.२४ ॥
तुम पुत्रों, पौत्रों, पिताओं, भाइयों तथा सुहृदों से सब ओर से सुरक्षित होकर सुखपूर्वक जीवन बिता सकोगे।
5.95.25
एतानेव पुरोधाय यत्कृत्य च यथा पुरा ।
अखिलां भोक्ष्यसे सर्वां पृथिवीं पृथिवीपते ॥ ५.९५.२५ ॥
इन्हीं को आगे रखकर, जैसे पहले किया था वैसे ही, हे पृथ्वीपति, तुम समूची पृथ्वी का उपभोग करोगे।
5.95.26
एतैर्हि सहितः सर्वैः पाण्डवैः स्वैश्च भारत ।
अन्यान्विजेष्यसे शत्रूनेष स्वार्थस्तवाखिलः ॥ ५.९५.२६ ॥
हे भारत, इन सब पाण्डवों और अपनों के साथ मिलकर तुम अन्य शत्रुओं को जीतोगे; यही तुम्हारा पूरा स्वार्थ है।
5.95.27
तैरेवोपार्जितां भूमिं भोक्ष्यसे च परन्तप ।
यदि संपत्स्यसे पुत्रैः सहामात्यैर्नराधिप ॥ ५.९५.२७ ॥
हे शत्रुतापन, यदि तुम पुत्रों और मंत्रियों के साथ मिल जाओ, तो उन्हीं के द्वारा अर्जित पृथ्वी का उपभोग करोगे।
5.95.28
संयुगे वै महाराज दृश्यते सुमहान्क्षयः ।
क्षये चोभयतो राजन्कं धर्ममनुपश्यसि ॥ ५.९५.२८ ॥
हे महाराज, युद्ध में बड़ा भारी विनाश दिखता है; हे राजन्, दोनों ओर के इस विनाश में तुम कौन-सा धर्म देखते हो?
5.95.29
पाण्डवैर्निहतैः सङ्ख्ये पुत्रैर्वापि महाबलैः ।
यद्विन्देथाः सुखं राजंस्तद्ब्रूहि भरतर्षभ ॥ ५.९५.२९ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, पाण्डवों के या तुम्हारे महाबली पुत्रों के युद्ध में मारे जाने पर हे राजन्, जिस सुख को तुम पाओगे, वह बताओ।
5.95.30
शूराश्च हि कृतास्त्राश्च सर्वे युद्धाभिकाङ्क्षिणः ।
पाण्डवास्तावकाश्चैव तान्रक्ष महतो भयात् ॥ ५.९५.३० ॥
पाण्डव और तुम्हारे लोग सभी शूर, अस्त्रविद्या में निपुण और युद्ध के इच्छुक हैं; उन्हें महान भय से बचाओ।
5.95.31
न पश्येम कुरून्सर्वान्पाण्डवांश्चैव संयुगे ।
क्षीणानुभयतः शूरान्राथिनो रथिभिर्हतान् ॥ ५.९५.३१ ॥
युद्ध में हम सब कुरुओं और पाण्डवों को नहीं देखेंगे। दोनों ओर से शूर, रथी और योद्धा मारे जाकर क्षीण हो जाएँगे।
5.95.32
समवेताः पृथिव्यां हि राजानो राजसत्तम ।
अमर्षवशमापन्ना नाशयेयुरिमाः प्रजाः ॥ ५.९५.३२ ॥
हे राजाओं में श्रेष्ठ! पृथ्वी के राजा एकत्र होकर क्रोध के वश में पड़कर इन प्रजाओं का नाश कर देंगे।
5.95.33
त्राहि राजन्निमं लोकं न नश्येयुरिमाः प्रजाः ।
त्वयि प्रकृतिमापन्ने शेषः स्यात्कुरुनन्दन ॥ ५.९५.३३ ॥
हे राजन्! इस लोक की रक्षा करो, ये प्रजाएँ नष्ट न हों। हे कुरुनन्दन! तुम अपनी प्रकृति को प्राप्त होने पर कुछ शेष बचे।
5.95.34
शुक्ला वादन्या ह्रीमन्त आर्याः पुण्याभिजातयः ।
अन्योन्यसचिवा राजंस्तान्पाहि महतो भयात् ॥ ५.९५.३४ ॥
हे राजन्! शुद्ध, विनयी, श्रेष्ठ और पुण्य वंश में जन्मे, एक-दूसरे के सहायक इन (लोगों) की रक्षा करो, महान भय से।
5.95.35
शिवेनेमे भूमिपालाः समागम्य परस्परम् ।
सह भुक्त्वा च पीत्वा च प्रतियान्तु यथागृहम् ॥ ५.९५.३५ ॥
ये भूमिपाल शुभ रूप से एक-दूसरे से मिलकर साथ-साथ भोजन और पान करके, अपने-अपने घर लौट जाएँ।
5.95.36
सुवाससः स्रग्विणश्च सत्कृता भरतर्षभ ।
अमर्षं च निराकृत्य वैराणि च परन्तप ॥ ५.९५.३६ ॥
हे भरतर्षभ! सुन्दर वस्त्र और माला धारण किए, सम्मानित होकर, हे परन्तप! क्रोध और वैर को त्यागकर (लौट जाएँ)।
5.95.37
हार्दं यत्पाण्डवेष्वासीत्प्राप्तोऽस्मिन्नायुषः क्षये ।
तदेव ते भवत्वद्य सन्धत्स्व भरतर्षभ ॥ ५.९५.३७ ॥
पाण्डवों के प्रति जो हार्दिक स्नेह था, जो इस आयु के अन्त तक बना रहा, वही आज तुम्हारा हो। हे भरतर्षभ, सन्धि करो।
5.95.38
बाला विहीनाः पित्रा ते त्वयैव परिवर्धिताः ।
तान्पालय यथान्यायं पुत्रांश्च भरतर्षभ ॥ ५.९५.३८ ॥
तुम्हारे भाई के पुत्र, जो पिता से विहीन हैं और तुम्हारे द्वारा ही पाले-पोसे गए हैं, उनकी धर्मानुसार रक्षा करो, और अपने पुत्रों की भी। हे भरतर्षभ।
5.95.39
भवतैव हि रक्ष्यास्ते व्यसनेषु विशेषतः ।
मा ते धर्मस्तथैवार्थो नश्येत भरतर्षभ ॥ ५.९५.३९ ॥
तुम्हें ही उनकी रक्षा करनी है, विशेषकर विपत्तियों में। हे भरतर्षभ, ऐसा न हो कि तुम्हारा धर्म और तुम्हारा अर्थ दोनों नष्ट हो जाएँ।
5.95.40
आहुस्त्वां पाण्डवा राजन्नभिवाद्य प्रसाद्य च ।
भवतः शासनाद्दुःखसमुभूतं सहानुगैः ॥ ५.९५.४० ॥
हे राजन्, पाण्डव तुम्हें प्रणाम करके और तुम्हें प्रसन्न करके कहते हैं: तुम्हारी आज्ञा से उत्पन्न दुःख को, अपने अनुचरों सहित, [हम सहते हैं]।
5.95.41
द्वादशेमानि वर्षाणि वने निर्व्युषितानि नः ।
त्रयोदशं तथाऽज्ञातैः सजने परिवत्सरम् ॥ ५.९५.४१ ॥
बारह वर्ष हमने वन में बिताए, और तेरहवाँ वर्ष अज्ञात रूप से लोगों के बीच बिताया गया।
5.95.42
स्थाता नः समये तस्मिन्पितेति कृतनिश्चयाः ।
नाहास्म समयं तात तच्च नो ब्राह्मणा विदुः ॥ ५.९५.४२ ॥
हमने निश्चय किया था कि उस नियत समय पर हम अपने पिता की भाँति स्थिर रहेंगे। हे तात, हम उस नियत अवधि का उल्लंघन नहीं करते थे, और इसे हमारे ब्राह्मण भी जानते हैं।
5.95.43
तस्मिन्नः समये तिष्ठ स्थितानां भरतर्षभ ।
नित्यं संक्लेशिता राजन्स्वराज्यांशं लभेमहि । ॥ ५.९५.४३ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, उस समझौते पर स्थिर रहिए, जिसमें हम सब स्थित हैं। हे राजन्, हम निरंतर क्लेश सहते आए हैं; हम अपने राज्य का अंश पाना चाहते हैं।
5.95.44
त्वं धर्ममर्थं संजानन्सम्यङ्वस्त्रातुमर्हसि ।
गुरुत्वं भवति प्रेक्ष्य बहून्क्लेशांस्तितिक्ष्महे । ॥ ५.९५.४४ ॥
आप धर्म और अर्थ को भली-भाँति जानते हुए उचित रूप से हमारी रक्षा करें। आप गुरु हैं, यह देखकर हम बहुत क्लेश सह रहे हैं।
5.95.45
स भवान्मातृपितृव्रदस्मासु प्रतिपद्यताम् ।
गुरोर्गरीयसी वृत्तिर्या च शिष्यस्य भारत । ॥ ५.९५.४५ ॥
आप हमारे प्रति माता-पिता जैसा आचरण अपनाइए। हे भरत, गुरु का आचरण वह है जो शिष्य के प्रति उससे भी बड़ा होता है।
5.95.46
वर्तामहे त्वयि च तां त्वं च वर्तस्व नस्तथा ।
पित्रा स्थापयितव्या हि वयमुत्पथमास्थिताः । ॥ ५.९५.४६ ॥
हम आपके प्रति उसी प्रकार आचरण करते हैं, और आप भी हमारे प्रति वैसा ही आचरण कीजिए। पिता द्वारा ही वह मार्ग पर स्थापित किए जाने योग्य होते हैं, क्योंकि हम कुमार्ग पर चल पड़े हैं।
5.95.47
संस्थापय पथिप्वस्मांस्तिष्ठ धर्मे सुवर्त्मनि ।
आहुश्चेमां परिषदं पुत्रास्ते भरतर्षभ । ॥ ५.९५.४७ ॥
हमें सन्मार्ग पर स्थापित कीजिए; धर्म के उत्तम मार्ग पर स्थिर रहिए। हे भरतश्रेष्ठ, लोग इस सभा को आपके पुत्रों की सभा कहते हैं।
5.95.48
धर्मज्ञेषु सभासत्सु नेह युक्तमसांप्रतम् ।
यत्र धर्मो ह्यधर्मेण सत्यं यत्रानृतेन च। ॥ ५.९५.४८ ॥
धर्म जानने वाले सभासदों के बीच यहाँ ऐसा करना उचित नहीं, अनुचित है। जहाँ धर्म अधर्म के द्वारा और सत्य असत्य के द्वारा (दबाया जाता) हो, वहाँ ऐसा होना ठीक नहीं।
5.95.49
हन्यते प्रेक्षमाणानां हतास्तत्र सभासदः ।
विद्धो धर्मो ह्यधर्मेण सभां यत्र प्रपद्यते। ॥ ५.९५.४९ ॥
जहाँ सभा में अधर्म द्वारा धर्म घायल होता है, वहाँ देखते-देखते सभासद मारे जाते हैं और स्वयं भी मर जाते हैं।
5.95.50
नचास्य शल्यं कृन्तन्ति विद्धास्तत्र सभासदः ।
धर्म एतानारुजति यथा नद्यनुकूलजान् ॥ ५.९५.५० ॥
वहाँ घायल सभासद इसका कांटा (शल्य) नहीं निकालते; तब धर्म उन्हें वैसे ही तोड़ देता है जैसे नदी अपने किनारे के वृक्षों को गिरा देती है।
5.95.51
ये धर्ममनुपश्यन्तस्तूष्णीं ध्यायन्त आसते ।
ते सत्यमाहुर्धर्म्यं च न्याय्यं च भरतर्षभ ॥ ५.९५.५१ ॥
जो धर्म को देखते हुए चुपचाप ध्यानमग्न बैठे रहते हैं, हे भरतश्रेष्ठ, वे उसे सत्य, धर्मसम्मत और न्यायसंगत कहते हैं।
5.95.52
शक्यं किमन्यद्वक्तुं ते दानादन्यञ्जनेश्वर ।
ब्रुवन्तु ते महीपालाः सभायां ये समासते ॥ ५.९५.५२ ॥
हे जनेश्वर, दान के सिवा आपसे और क्या कहा जा सकता है? सभा में जो राजा बैठे हैं, वे आपसे बोलें।
5.95.53
धर्मार्थौ संप्रधार्यैव यदि सत्यं ब्रवीम्यहम् ।
प्रमुञ्चोमान्मृत्युपाशात्क्षत्रियान्पुरुषर्षभ ॥ ५.९५.५३ ॥
यदि धर्म और अर्थ का भली प्रकार विचार करके मैं सत्य कहता हूँ, तो हे पुरुषश्रेष्ठ, इन क्षत्रियों को मृत्यु-पाश से मुक्त कर दो।
5.95.54
प्रशाम्य भरतश्रेष्ठ मा मन्युवशमन्वगाः ।
पित्र्यं तेभ्यः प्रदायांशं पाण्डवेभ्यो यथोचितम् ।
ततः सपुत्रः सिद्धार्थो भुङ्क्ष भोगान्परन्तप ॥ ५.९५.५४ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, शांत हो जाओ, क्रोध के वश में मत जाओ। पांडवों को उनका पैतृक भाग यथोचित रूप से देकर, हे शत्रुतापन, पुत्रों सहित, सिद्ध-मनोरथ होकर भोगों का उपभोग करो।
5.95.55
अजातशत्रुं जानीषे स्थितं धर्मे सतां सदा ।
सपुत्रे त्वयि वृत्तिं च वर्तते यां नराधिप ॥ ५.९५.५५ ॥
हे नराधिप, आप जानते हैं कि अजातशत्रु सदा सज्जनों के धर्म में स्थित हैं, और आपके और आपके पुत्रों के प्रति उनका जो व्यवहार है, वह वैसा ही बना हुआ है।
5.95.56
दाहितश्च निरस्तश्च त्वामेवोपाश्रितः पुनः ।
इन्द्रप्रस्थं त्वयैवासौ सपुत्रेण विवासितः ॥ ५.९५.५६ ॥
जलाए और निकाले जाने पर भी वे फिर आपकी ही शरण में आए; और आपने ही उन्हें अपने पुत्रों सहित इन्द्रप्रस्थ से निर्वासित किया था।
5.95.57
स तत्र विवसन्सर्वान्वशमानीय पार्थिवान् ।
त्वन्मुखानकरोद्राजन्न च त्वामत्यवर्तत ॥ ५.९५.५७ ॥
वहाँ रहते हुए उन्होंने सब राजाओं को वश में लाकर आपके अधीन कर दिया; हे राजन्, फिर भी उन्होंने आपका कभी उल्लंघन नहीं किया।
5.95.58
तस्यैवं वर्तमानस्य सौबलेन जिहीर्षता ।
राष्ट्राणि धनधान्यं च प्रयुक्तः परमोपधिः ॥ ५.९५.५८ ॥
उसके इस प्रकार आचरण करते रहने पर भी सौबल ने, राज्य और धन-धान्य हर लेने की इच्छा से, परम कपट का प्रयोग किया।
5.95.59
स तामवस्थां संप्राप्य कृष्णां प्रेक्ष्य सभां गताम् ।
क्षत्रधर्मादमेयात्मा नाकम्पत युधिष्ठिरः ॥ ५.९५.५९ ॥
उस दशा को प्राप्त हुई कृष्णा को सभा में लाई गई देखकर भी अमेयात्मा युधिष्ठिर क्षत्रियधर्म से तनिक भी विचलित नहीं हुए।
5.95.60
अहं तु तव तेषां च श्रेय इच्छामि भारत ।
धर्मादर्थात्सुखाच्चैव मा राजन्नीनशः प्रजाः ॥ ५.९५.६० ॥
हे भारत, मैं तो आपका और उनका कल्याण चाहता हूँ। हे राजन्, धर्म, अर्थ और सुख से प्रजाओं का नाश मत कीजिए।
5.95.61
अनर्थमर्थं मन्वानोऽप्यर्थं चानर्थमात्मनः ।
लोभेऽतिप्रसृतान्पुत्रान्निगृह्णीष्व विशांपते ॥ ५.९५.६१ ॥
हे प्रजापति, अपने लिए जो अनर्थ है उसे अर्थ मानते हुए और जो अर्थ है उसे अनर्थ मानते हुए, लोभ में अत्यधिक बढ़े हुए पुत्रों को रोको।
5.95.62
स्थिताः शुश्रूषितुं पार्थाः स्थिता योद्धुमरिन्दमाः ।
यत्ते पथ्यतमं राजंस्तस्मिंतिष्ठ परन्तप ॥ ५.९५.६२ ॥
पार्थ सेवा करने को तैयार हैं, और शत्रुओं का दमन करने वाले युद्ध करने को तैयार हैं। हे राजन, हे शत्रुतापक, जो तुम्हारे लिए सबसे हितकर है, उसी में स्थित रहो।
5.95.63
तद्वाक्यं पार्थिवाः सर्वे हृदयैः समपूजयन् ।
न तत्र कश्चिद्वक्तुं हि वाचं प्राक्रामदग्रतः ॥ ५.९५.६३ ॥
उस वचन का सभी राजाओं ने हृदय से सम्मान किया। वहाँ किसी ने भी सामने आकर बोलने का साहस नहीं किया।