મહાભારત · અધ્યાય 6.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.8.1
वर्षाणां चैव नामानि पर्वतानां च संजय ।
आचक्ष्व मे यथातत्त्वं ये च पर्वतवासिनः ॥ ६.८.१ ॥
સંજય, વર્ષોનાં અને પર્વતોનાં નામ તથા જે પર્વતવાસીઓ છે તેમનું યથાર્થ વર્ણન મને કહે.
6.8.2
दक्षिणेन तु श्वेतस्य नीलस्यैवोत्तरेण तु ।
वर्षं रमणकं नाम जायन्ते तत्र मानवाः ॥ ६.८.२ ॥
શ્વેતની દક્ષિણે અને નીલની ઉત્તરે રમણક નામનો વર્ષ છે; ત્યાં મનુષ્યો જન્મે છે.
6.8.3
शुक्लाभिजनसंपन्नाः सर्वे सुप्रियदर्शनाः ।
निःसपत्नाश्च ते सर्वे जायन्ते तत्र मानवाः ॥ ६.८.३ ॥
ત્યાં જન્મેલા સર્વ મનુષ્યો શુદ્ધ કુળમાં જન્મેલા, જોવામાં અતિ સુંદર અને શત્રુરહિત હોય છે.
6.8.4
दशवर्षसहस्राणि शतानि दश पञ्च च ।
जीवन्ति ते महाराज नित्यं मुदितमानसाः ॥ ६.८.४ ॥
હે મહારાજ, તેઓ દસ હજાર અને પંદરસો વર્ષ જીવે છે; હંમેશાં પ્રસન્ન મનથી.
6.8.5
दक्षिणे शृङ्गिणश्चैव श्वेतस्याथोत्तरेण तु ।
वर्षं हिरण्मयं नाम यत्र हैरण्वती नदी ॥ ६.८.५ ॥
શ્વેતની ઉત્તરે અને શૃંગીની દક્ષિણે હિરણ્મય નામનો વર્ષ છે; ત્યાં હૈરણ્વતી નદી વહે છે.
6.8.6
यत्र चायं महाराज पक्षिराट् पतगोत्तमः ।
यक्षानुगा महाराज धनिनः प्रियदर्शनाः ॥ ६.८.६ ॥
ત્યાં જ, હે મહારાજ, પક્ષીરાજ, શ્રેષ્ઠ પક્ષી (ગરુડ) રહે છે; હે મહારાજ, યક્ષોના અનુચરો ધનવાન અને જોવામાં સુંદર છે.
6.8.7
महाबलास्तत्र जना राजन्मुदितमानसाः ।
एकादशसहस्राणि वर्षाणां ते जनाधिप ॥ ६.८.७ ॥
ત્યાંના મહાબળવાન લોકો, હે રાજન, પ્રસન્ન મનવાળા, અગિયાર હજાર વર્ષ જીવે છે, હે જનાધિપ.
6.8.8
आयुःप्रमाणं जीवन्ति शतानि दश पञ्च च ।
श्रृङ्गाणि वै श्रृङ्गवतस्त्रीण्येव मनुजाधिप ॥ ६.८.८ ॥
તેઓ પંદરસો વર્ષનું આયુષ્ય જીવે છે. શૃંગવાનના ત્રણ શિખરો છે, હે મનુજાધિપ.
6.8.9
एकं मणिमयं तत्र तथैकं रौक्ममद्भुतम् ।
सर्वरत्नमयं चैकं भवनैरुपशोभितम् ।
तत्र स्वयंप्रभा देवी नित्यं वसति शाण्डिली ॥ ६.८.९ ॥
ત્યાં એક મણિમય, બીજું અદ્ભુત સોનાનું, અને એક સર્વરત્નમય, ભવનોથી શોભિત. ત્યાં સ્વયંપ્રભા દેવી શાંડિલી સદા વસે છે.
6.8.10
उत्तरेण तु श्रृङ्गस्य समुद्रान्ते जनाधिप ।
वर्षमैरावतं नाम तस्माच्छृङ्गवतः परम् ॥ ६.८.१० ॥
શિખરની ઉત્તરે, હે જનાધિપ, સમુદ્રના કિનારે ઐરાવત નામનો વર્ષ છે; તે શૃંગવાનની પેલે પાર છે.
6.8.11
न तत्र सूर्यस्तपति न जीर्यन्ते च मानवाः ।
चन्द्रमाश्च सनक्षत्रो ज्योतिर्भूत इवावृतः ॥ ६.८.११ ॥
ત્યાં સૂર્ય તપતો નથી, માનવો જીર્ણ થતા નથી; નક્ષત્રો સહિતનો ચંદ્ર પણ જાણે જ્યોતિરૂપે આવૃત છે.
6.8.12
पद्मप्रभाः पद्मवर्णाः पद्मपत्रनिभेक्षणाः ।
पद्मपत्रसुगन्धाश्च जायन्ते तत्र मानवाः ॥ ६.८.१२ ॥
કમળ જેવી કાંતિવાળા, કમળ વર્ણના, કમળની પાંખડી જેવા નેત્રવાળા, કમળની પાંખડીની સુગંધવાળા માનવો ત્યાં જન્મે છે.
6.8.13
अनिष्पन्दा इष्टगन्धा निराहारा जितेन्द्रियाः ।
देवलोकच्युताः सर्वे तथा विरजसो नृप ॥ ६.८.१३ ॥
હે રાજા, તેઓ સૌ દેવલોકથી ચ્યુત છે; નિશ્ચલ, સુગંધી, નિરાહાર, ઇન્દ્રિયજિત અને રજોગુણરહિત છે.
6.8.14
त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणां ते जनाधिप ।
आयुःप्रमाणं जीवन्ति नरा भरतसत्तम ॥ ६.८.१४ ॥
હે જનાધિપ, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, તેઓ તેર હજાર વર્ષના આયુષ્યપ્રમાણ સુધી જીવે છે.
6.8.15
क्षीरोदस्य समुद्रस्य तथैवोत्तरतः प्रभुः ।
हरिर्वसति वैकुण्ठः शकटे कनकोञ्ज्वले ॥ ६.८.१५ ॥
ક્ષીરસાગરના ઉત્તર ભાગમાં પણ, સોનાથી ઝળહળતા રથમાં પ્રભુ હરિ વૈકુંઠ તરીકે વસે છે.
6.8.16
अष्टचक्रं हि तद्यानं भूतयुक्तं मनोजवम् ।
अग्निवर्णं महातेजो जाम्बूनदविभूषितम् ॥ ६.८.१६ ॥
તે યાન આઠ ચક્રોવાળું છે, ભૂતોથી જોડાયેલું, મન જેવા વેગવાળું, અગ્નિવર્ણું, મહાતેજસ્વી અને જાંબૂનદ સોનાથી શોભિત છે.
6.8.17
स प्रभुः सर्वभूतानां विभुश्च भरतर्षभ ।
संक्षेपो विस्तरश्चैव कर्ता कारयिता तथा ॥ ६.८.१७ ॥
હે ભરતઋષભ, તે પ્રભુ સર્વ ભૂતોના સ્વામી અને સર્વવ્યાપી છે; સંક્ષેપ અને વિસ્તાર પણ તે જ છે; કર્તા અને કારયિતા પણ તે જ છે.
6.8.18
पृथिव्यापस्तथाऽऽकाशं वायुस्तेजश्च पार्थिव ।
स यज्ञः सर्वभूतनामास्यं तस्य हुताशनः ॥ ६.८.१८ ॥
હે પાર્થિવ, પૃથ્વી, જળ, આકાશ, વાયુ અને તેજ તે જ છે; તે યજ્ઞ છે; સર્વ ભૂતોનું મુખ તેનો હુતાશન છે.
6.8.19
एवमुक्तः संजयेन धृतराष्ट्रो महामनाः ।
ध्यानमन्वगमद्राजा पुत्रान्प्रति जनाधिप ॥ ६.८.१९ ॥
સંજયે આમ કહ્યા પછી મહામનસ્ક રાજા ધૃતરાષ્ટ્ર પોતાના પુત્રોના વિષે ધ્યાનમાં ડૂબી ગયા, હે જનાધિપ.
6.8.20
स विचिन्त्य महातेजाः पुनरेवाब्रवीद्वचः ।
असंशयं सूतपुत्र कालः संक्षिपते जगत् ॥ ६.८.२० ॥
તેમણે વિચાર કરીને ફરી આ વચનો કહ્યા: હે સૂતપુત્ર, એમાં સંશય નથી, કાળ જગતને સંકોરે છે.
6.8.21
सृजते च पुनः सर्वं नेह विद्यति शाश्वतम् ।
नरो नारायणश्चैव सर्वज्ञः सर्वभूतहृत् ॥ ६.८.२१ ॥
તે ફરી બધું સર્જે છે; અહીં શાશ્વત કંઈ નથી. નર અને નારાયણ સર્વજ્ઞ અને સર્વભૂતોનું હરણ કરનાર છે.
6.8.22
देवा वैकुण्ठ इत्याद्दुर्वेदा विष्णुरिति प्रभुम् ॥ ६.८.२२ ॥
દેવો તેમને વૈકુંઠ કહે છે; દુર્વેદીઓ તે પ્રભુને વિષ્ણુ કહે છે.