महाभारत · अध्याय 6.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.8.1
वर्षाणां चैव नामानि पर्वतानां च संजय ।
आचक्ष्व मे यथातत्त्वं ये च पर्वतवासिनः ॥ ६.८.१ ॥
संजय, मुझे वर्षों और पर्वतों के नाम और जो पर्वतवासी हैं, उनका यथार्थ वर्णन सुनाओ।
6.8.2
दक्षिणेन तु श्वेतस्य नीलस्यैवोत्तरेण तु ।
वर्षं रमणकं नाम जायन्ते तत्र मानवाः ॥ ६.८.२ ॥
श्वेत पर्वत के दक्षिण और नील पर्वत के उत्तर में रमणक नाम का वर्ष है, वहाँ मनुष्य उत्पन्न होते हैं।
6.8.3
शुक्लाभिजनसंपन्नाः सर्वे सुप्रियदर्शनाः ।
निःसपत्नाश्च ते सर्वे जायन्ते तत्र मानवाः ॥ ६.८.३ ॥
वहाँ जन्मे सभी मनुष्य शुद्ध कुल से संपन्न, अत्यंत सुंदर दर्शन वाले और शत्रुरहित होते हैं।
6.8.4
दशवर्षसहस्राणि शतानि दश पञ्च च ।
जीवन्ति ते महाराज नित्यं मुदितमानसाः ॥ ६.८.४ ॥
हे महाराज, वे लोग दस हज़ार और पंद्रह सौ वर्ष तक जीते हैं, सदा प्रसन्न मन वाले।
6.8.5
दक्षिणे शृङ्गिणश्चैव श्वेतस्याथोत्तरेण तु ।
वर्षं हिरण्मयं नाम यत्र हैरण्वती नदी ॥ ६.८.५ ॥
श्वेत के उत्तर और श्रृंगी पर्वत के दक्षिण में हिरण्मय नाम का वर्ष है, जहाँ हैरण्वती नदी बहती है।
6.8.6
यत्र चायं महाराज पक्षिराट् पतगोत्तमः ।
यक्षानुगा महाराज धनिनः प्रियदर्शनाः ॥ ६.८.६ ॥
और वहीं, हे महाराज, पक्षिराज, श्रेष्ठ पतंग (गरुड़) रहता है; हे महाराज, यक्षों के अनुचर धनी और सुंदर दर्शन वाले हैं।
6.8.7
महाबलास्तत्र जना राजन्मुदितमानसाः ।
एकादशसहस्राणि वर्षाणां ते जनाधिप ॥ ६.८.७ ॥
वहाँ के महाबली लोग, हे राजन्, प्रसन्न मन वाले, ग्यारह हज़ार वर्षों तक (जीते हैं), हे जनाधिप।
6.8.8
आयुःप्रमाणं जीवन्ति शतानि दश पञ्च च ।
श्रृङ्गाणि वै श्रृङ्गवतस्त्रीण्येव मनुजाधिप ॥ ६.८.८ ॥
वे आयु की सीमा पंद्रह सौ वर्ष तक जीते हैं। शृंगवान् के तीन शिखर हैं, हे मनुजाधिप।
6.8.9
एकं मणिमयं तत्र तथैकं रौक्ममद्भुतम् ।
सर्वरत्नमयं चैकं भवनैरुपशोभितम् ।
तत्र स्वयंप्रभा देवी नित्यं वसति शाण्डिली ॥ ६.८.९ ॥
वहाँ एक मणियों से बना है, वैसे ही एक अद्भुत सुवर्ण का, और एक सब रत्नों से बना, भवनों से सुशोभित। वहाँ स्वयंप्रभा देवी शाण्डिली सदा निवास करती है।
6.8.10
उत्तरेण तु श्रृङ्गस्य समुद्रान्ते जनाधिप ।
वर्षमैरावतं नाम तस्माच्छृङ्गवतः परम् ॥ ६.८.१० ॥
शृंग के उत्तर में, हे जनाधिप, समुद्र के किनारे ऐरावत नामक वर्ष है, जो शृंगवान् से परे है।
6.8.11
न तत्र सूर्यस्तपति न जीर्यन्ते च मानवाः ।
चन्द्रमाश्च सनक्षत्रो ज्योतिर्भूत इवावृतः ॥ ६.८.११ ॥
वहाँ सूर्य तपता नहीं, और मनुष्य जीर्ण नहीं होते; नक्षत्रों सहित चन्द्रमा भी मानो ज्योति-रूप से आवृत है।
6.8.12
पद्मप्रभाः पद्मवर्णाः पद्मपत्रनिभेक्षणाः ।
पद्मपत्रसुगन्धाश्च जायन्ते तत्र मानवाः ॥ ६.८.१२ ॥
कमल जैसी कान्ति वाले, कमल के वर्ण वाले, कमल की पंखुड़ियों जैसे नेत्रों वाले, और कमल की पंखुड़ी जैसी सुगंध वाले मनुष्य वहाँ उत्पन्न होते हैं।
6.8.13
अनिष्पन्दा इष्टगन्धा निराहारा जितेन्द्रियाः ।
देवलोकच्युताः सर्वे तथा विरजसो नृप ॥ ६.८.१३ ॥
हे राजन्, वे सब देवलोक से च्युत, निश्चल, सुगन्धित, निराहार, इन्द्रियों को जीत लेने वाले और रजोगुण से रहित होते हैं।
6.8.14
त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणां ते जनाधिप ।
आयुःप्रमाणं जीवन्ति नरा भरतसत्तम ॥ ६.८.१४ ॥
हे जनाधिप, हे भरतश्रेष्ठ, वे मनुष्य तेरह हज़ार वर्षों की आयु-मर्यादा तक जीते हैं।
6.8.15
क्षीरोदस्य समुद्रस्य तथैवोत्तरतः प्रभुः ।
हरिर्वसति वैकुण्ठः शकटे कनकोञ्ज्वले ॥ ६.८.१५ ॥
क्षीरसागर के उत्तर की ओर भी प्रभु हरि वैकुण्ठ सोने से दीप्त रथ में निवास करते हैं।
6.8.16
अष्टचक्रं हि तद्यानं भूतयुक्तं मनोजवम् ।
अग्निवर्णं महातेजो जाम्बूनदविभूषितम् ॥ ६.८.१६ ॥
वह यान आठ चक्रों वाला है, भूतों से जुता हुआ, मन के समान वेगवान, अग्नि के रंग का, महान तेज से युक्त और जाम्बूनद सोने से विभूषित है।
6.8.17
स प्रभुः सर्वभूतानां विभुश्च भरतर्षभ ।
संक्षेपो विस्तरश्चैव कर्ता कारयिता तथा ॥ ६.८.१७ ॥
वह प्रभु सब भूतों का स्वामी और सर्वव्यापी है, हे भरतश्रेष्ठ। वह संक्षेप और विस्तार दोनों है, कर्ता भी है और कर्म करवाने वाला भी।
6.8.18
पृथिव्यापस्तथाऽऽकाशं वायुस्तेजश्च पार्थिव ।
स यज्ञः सर्वभूतनामास्यं तस्य हुताशनः ॥ ६.८.१८ ॥
हे पार्थिव, पृथ्वी, जल, आकाश, वायु और तेज वही हैं। वह यज्ञ है; सब भूतों का मुख उसका हुताशन है।
6.8.19
एवमुक्तः संजयेन धृतराष्ट्रो महामनाः ।
ध्यानमन्वगमद्राजा पुत्रान्प्रति जनाधिप ॥ ६.८.१९ ॥
संजय के ऐसा कहने पर महामना राजा धृतराष्ट्र अपने पुत्रों के विषय में ध्यान में डूब गए, हे जनाधिप।
6.8.20
स विचिन्त्य महातेजाः पुनरेवाब्रवीद्वचः ।
असंशयं सूतपुत्र कालः संक्षिपते जगत् ॥ ६.८.२० ॥
वह महातेजस्वी राजा सोच-विचार कर फिर से ये वचन बोले - हे सूतपुत्र, इसमें संदेह नहीं कि काल संसार को समेट लेता है।
6.8.21
सृजते च पुनः सर्वं नेह विद्यति शाश्वतम् ।
नरो नारायणश्चैव सर्वज्ञः सर्वभूतहृत् ॥ ६.८.२१ ॥
वह फिर सब कुछ सृजित करता है; यहाँ कुछ भी शाश्वत नहीं है। नर और नारायण दोनों ही सर्वज्ञ और सब प्राणियों का हरण करने वाले हैं।
6.8.22
देवा वैकुण्ठ इत्याद्दुर्वेदा विष्णुरिति प्रभुम् ॥ ६.८.२२ ॥
देवता उन्हें वैकुण्ठ कहते हैं, और दुर्वेद (कम जानने वाले) उन प्रभु को विष्णु कहते हैं।