महाभारत · अध्याय 6.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.83.1
बहूनि हि विचित्राणि द्वैरथानि स्म सञ्जय ।
पाण्डूनां मामकैः सार्धमश्रौषं तव जल्पतः ॥ ६.८३.१ ॥
हे सञ्जय, पाण्डवों और मेरे लोगों के बीच हुए अनेक विचित्र द्वन्द्व-युद्धों के विषय में तुम्हारे कहने से मैंने सुना है।
6.83.2
न चैव मामकं किंचिद्धृष्टं शंससि सञ्जय ।
नित्यं पाण्डुसुतान्हृष्टानभग्नान्संप्रशंससि ॥ ६.८३.२ ॥
हे सञ्जय, तुम मेरे पक्ष के किसी साहसी पराक्रम का वर्णन नहीं करते; तुम सदा पाण्डुपुत्रों को प्रसन्न और अटूट बताकर उनकी प्रशंसा करते हो।
6.83.3
जीयमानान्विमनसो मामकान्विगतौजसः ।
वदसे संयुगे सूत दिष्टमेतन्न संशयः ॥ ६.८३.३ ॥
हे सूत, तुम युद्ध में मेरे लोगों को पराजित, उदास और तेजहीन होते हुए बताते हो; यह भाग्य ही है, इसमें कोई संदेह नहीं।
6.83.4
यथाशक्ति यथोत्साहं युद्धे चेष्टन्ति तावकाः ।
दर्शयानाः परं शक्त्या पौरुषं पुरुषर्षभ ॥ ६.८३.४ ॥
हे पुरुषश्रेष्ठ, तुम्हारे लोग अपनी शक्ति और उत्साह के अनुसार युद्ध में प्रयत्न करते हैं, और अपने सामर्थ्य से परम पौरुष दिखाते हैं।
6.83.5
गङ्गायाः सुरनद्या वै स्वादुभूतं यथोदकम् ।
महोदधिसमभ्याशे लवणत्वं निगच्छति ॥ ६.८३.५ ॥
जिस प्रकार स्वर्गीय नदी गंगा का मधुर जल महासागर के समीप पहुँचकर खारेपन को प्राप्त हो जाता है।
6.83.6
तथा तत्पौरुषं राजंस्तावकानां परंतप ।
प्राप्य पाण्डुसुतान्वीरान्व्यर्थं भवति संयुगे ॥ ६.८३.६ ॥
हे राजन्, हे शत्रुतापन, उसी प्रकार तुम्हारे लोगों का वह पौरुष पाण्डुपुत्र वीरों से सामना होने पर युद्ध में व्यर्थ हो जाता है।
6.83.7
घटमानान्यथाशक्ति कुर्वाणान्कर्म दुष्करम् ।
न दोषेण कुरुश्रेष्ठ कौरवान्गन्तुमर्हसि ॥ ६.८३.७ ॥
हे कुरुश्रेष्ठ, अपनी शक्ति के अनुसार कठिन कर्म करते हुए प्रयत्न करने वाले कौरवों को दोष देना आपके लिए उचित नहीं है।
6.83.8
तवापराधात्सुमहान्सपुत्रस्य विशांपते ।
पृतिव्याः प्रक्षयो घोरो यमराष्ट्रविवर्धनः ॥ ६.८३.८ ॥
हे प्रजापति, आपके ही अपराध से पुत्रों सहित पृथ्वी का महान और भयानक विनाश हुआ है, जो यमलोक का विस्तार करने वाला है।
6.83.9
आत्मदोषात्समुत्पन्नं शोचितुं नार्हसे नृप ।
न हि रक्षन्ति राजानः सर्वथाऽत्रापि जीवितम् ॥ ६.८३.९ ॥
हे राजन, अपने ही दोष से उत्पन्न इस विनाश पर आपको शोक करना उचित नहीं; क्योंकि राजा इस युद्ध में अपने जीवन की सब प्रकार से रक्षा नहीं करते।
6.83.10
युद्धे सुकृतिनां लोकानिच्छन्तो वसुधाधिपाः ।
चमूं विगाह्य युद्ध्यन्ते नित्यं स्वर्गपरायणाः ॥ ६.८३.१० ॥
युद्ध में पुण्यात्माओं के लोकों को पाने की इच्छा से, स्वर्ग को परम लक्ष्य मानने वाले राजा सदा सेना में प्रवेश करके युद्ध करते हैं।
6.83.11
पूर्वाह्णे तु महाराज प्रावर्तत जनक्षयः ।
तं त्वमेकमना भूत्वा शृणु देवासुरोपमम् ॥ ६.८३.११ ॥
हे महाराज, पूर्वाह्न में मनुष्यों का भयानक संहार आरंभ हुआ; उसे आप एकाग्र मन से सुनिए, जो देवताओं और असुरों के युद्ध के समान था।
6.83.12
आवन्त्यौ तु महेष्वासौ महासेनौ महाबलौ ।
युधामन्युमभिप्रेक्ष्य समेयता रणोत्कटौ ॥ ६.८३.१२ ॥
महाधनुर्धर, महान सेना और महाबली दोनों आवन्त्य राजकुमार युधामन्यु को सामने देखकर युद्ध के लिए उग्र होकर आगे बढ़े।
6.83.13
तेषां प्रववृते युद्धं समुहद्रोणहर्षणम् ।
युधामन्युः सुसंक्रुद्धो भ्रातरौ देवरूपिणौ ॥ ६.८३.१३ ॥
उनके बीच ऐसा युद्ध छिड़ गया जो समुद्र को भी विचलित कर दे। अत्यंत क्रुद्ध युधामन्यु ने दोनों देवरूपी भाइयों पर आक्रमण किया।
6.83.14
विव्याध निशितैस्तूर्णं शरैः सन्नतपर्वभिः ।
तावेनं प्रत्यविध्येतां समरे चित्रयोधिनौ ॥ ६.८३.१४ ॥
उसने तुरंत तीखे, मुड़े हुए जोड़ों वाले बाणों से उन्हें बींध दिया। तब उन दोनों विचित्र योद्धाओं ने युद्ध में उस पर पलटवार किया।
6.83.15
युध्यतां हि तथा राजन्विशेषो न व्यदृश्यत ।
यततां शत्रुनाशाय कृतप्रतिकृतैषिणाम् ॥ ६.८३.१५ ॥
हे राजन्, युद्ध करते हुए उन सबमें इस प्रकार कोई अंतर दिखाई नहीं दिया। शत्रु के नाश के लिए प्रयत्न करते हुए, प्रत्युत्तर और प्रतिशोध की खोज में लगे वे सभी समान प्रतीत हो रहे थे।
6.83.16
युधामन्युस्ततो राजन्ननुविन्दस्य सायकैः ।
चतुर्भिश्चतुरो वाहाननयद्यमसादनम् ॥ ६.८३.१६ ॥
फिर, हे राजन्, युधामन्यु ने अनुविन्द के चार घोड़ों को चार बाणों से यमलोक भेज दिया।
6.83.17
भल्लाभ्यां च सुतीक्ष्णाभ्यां धनुः केतुं च मारिष ।
चिच्छेद समरे राजंस्तदद्भुतमिवाभवत् ॥ ६.८३.१७ ॥
हे मारिष, हे राजन्, दो अत्यंत तीखे भल्ल बाणों से उसने युद्ध में उसका धनुष और ध्वज काट डाला। वह दृश्य अद्भुत-सा प्रतीत हुआ।
6.83.18
त्यक्त्वाऽनुविन्दोऽथ रथं विन्दस्य रथमास्थितः ।
धनुर्गृहीत्वा परमं भारसाधनमुत्तमम् ॥ ६.८३.१८ ॥
तब अनुविन्द अपना रथ त्यागकर विन्द के रथ पर चढ़ गया, और युद्ध के भार को उठाने का उत्तम साधन, श्रेष्ठ धनुष हाथ में लिया।
6.83.19
तावेकस्थौ रणे वीरावावन्त्यौ रथिनां वरौ ।
शरान्मुमुचतुस्तूर्णं युधामन्यौ महात्मनि ॥ ६.८३.१९ ॥
वे दोनों एक साथ खड़े होकर युद्ध में, रथियों में श्रेष्ठ वीर आवन्त्य बंधु, तुरंत महात्मा युधामन्यु पर बाण छोड़ने लगे।
6.83.20
ताभ्यां मुक्ता महावेगाः शराः काञ्चनभूषणाः ।
दिवाकरपथं प्राप्य च्छादयामासुरम्बरम् ॥ ६.८३.२० ॥
उन दोनों द्वारा छोड़े गए, अत्यंत वेगवान, सोने से सजे बाण सूर्य के मार्ग तक पहुँचकर आकाश को ढकने लगे।
6.83.21
युधामन्यू रणे क्रुद्धो भ्रातरौ तौ महारथौ ।
ववर्ष शरवर्षेण सारथिं चाप्यपातयत् ॥ ६.८३.२१ ॥
युधामन्यु ने रण में क्रुद्ध होकर उन दोनों महारथी भाइयों पर बाणों की वर्षा की और सारथी को भी गिरा दिया।
6.83.22
तस्मिंस्तु पतिते भूमौ गतसत्वे तु सारथौ ।
रथः प्रदुद्राव दिशः समुद्धान्तहयस्ततः ॥ ६.८३.२२ ॥
उस सारथी के भूमि पर गिरकर प्राणहीन हो जाने पर, घोड़े बेतहाशा घबराकर रथ को लेकर दिशाओं की ओर भाग चले।
6.83.23
तौ स जित्वा महाराज यज्ञसेनसुतः प्रभुः ।
पौरुषं ख्यापयंस्तूर्णं व्यधमत्तव वाहिनीम् ॥ ६.८३.२३ ॥
हे महाराज, यज्ञसेन के उस समर्थ पुत्र ने उन दोनों को जीतकर अपना पौरुष दिखाते हुए शीघ्र ही आपकी सेना को छिन्न-भिन्न कर दिया।
6.83.24
सा वध्यमाना समरे धार्तराष्ट्री महाचमूः ।
वेगान्बहुविधांश्चक्रे विषं पीत्वेन मानवः ॥ ६.८३.२४ ॥
युद्ध में मारी जा रही धृतराष्ट्र-पुत्रों की वह महान सेना, मानो विष पीकर मनुष्य तड़पता है, वैसे अनेक प्रकार से वेग से तड़पने लगी।
6.83.25
हैडिम्बो राक्षसेन्द्रस्तु भगदत्तं समाद्रवत् ।
रथेनादित्यवर्णेन सध्वजेन महाबलः ॥ ६.८३.२५ ॥
हैडिम्ब राक्षसेन्द्र ने भगदत्त पर आक्रमण किया, सूर्य के समान रंग वाले ध्वजयुक्त रथ पर सवार होकर, वह महाबली।
6.83.26
ततः प्राग्ज्योतिषो राजा नागराजं समास्थितःक ।
यथा वज्रधरः पूर्वं संग्रामे तारकामये ॥ ६.८३.२६ ॥
तब प्राग्ज्योतिष के राजा गजराज पर आरूढ़ हुए, जैसे पूर्व में संग्राम में तारकासुर के युद्ध में वज्रधारी इंद्र।
6.83.27
तत्र देवाः सगन्धर्वा ऋषयश्च समागताः ।
विशेषं न स्म विविदुर्हैडिम्बभगदत्तयोः ॥ ६.८३.२७ ॥
वहाँ गन्धर्वों सहित देवता और ऋषि एकत्र हुए, और हैडिम्ब तथा भगदत्त के बीच कोई अंतर उन्हें दिखाई नहीं दिया।
6.83.28
यथा सुरपतिः शक्रस्त्रासयामास दानवान् ।
तथैव समरे राजा द्रावयामास पाण्डवान् ॥ ६.८३.२८ ॥
जैसे देवराज इंद्र ने दानवों को भयभीत किया, वैसे ही उस राजा ने युद्ध में पाण्डवों को भगा दिया।
6.83.29
तेन विद्राव्यमाणास्ते पाण्डवाः सर्वतो दिशम् ।
त्रातारं नाभ्यगच्छन्तः स्वेष्वनीकेषु भारत ॥ ६.८३.२९ ॥
उससे भगाए जाते हुए वे पाण्डव चारों दिशाओं में भटकने लगे; हे भारत, अपनी ही सेनाओं में उन्हें कोई रक्षक नहीं मिला।
6.83.30
भैमसेनिं रथस्थं तु तत्रापश्याम भारत ।
शेषा विमनसो भूत्वा प्राद्रवन्त महारथाः ॥ ६.८३.३० ॥
हे भारत, वहाँ हमने भीमसेन के पुत्र को रथ पर खड़ा देखा; और शेष महारथी उदास होकर भाग गए।
6.83.31
निवृत्तेषु तु पाण्डूनां पुनः सैन्येषु भारत ।
आसीन्निष्ठानको घोरस्तव सैन्यस्य संयुगे ॥ ६.८३.३१ ॥
हे भारत, पाण्डवों की सेनाएँ जब फिर से लौट गईं, तब आपकी सेना के युद्ध में एक भयानक निष्ठानक (रणभेरी का घोष) गूँज उठा।
6.83.32
घटोत्कचस्ततो राजन्भगदत्तं महारणे ।
शरैः प्रच्छादयामास मेरुं गिरिमिवाम्बुदः ॥ ६.८३.३२ ॥
फिर हे राजन्, घटोत्कच ने उस महासंग्राम में भगदत्त को बाणों से ढक दिया, जैसे बादल सुमेरु पर्वत को ढक लेता है।
6.83.33
निहत्य ताञ्शरान्राजा राक्षसस्य धनुश्र्युतान् ।
भैमसेनिं रणे तूर्णं सर्वमर्मस्वताडयत् ॥ ६.८३.३३ ॥
राजा (भगदत्त) ने राक्षस के धनुष से छूटे उन बाणों को काटकर, रणभूमि में शीघ्र ही भीमसेन के पुत्र (घटोत्कच) को उसके सभी मर्मस्थानों पर प्रहार किया।
6.83.34
स ताड्यमानो बहुभिः शरैः सन्नतपर्वभिः ।
न विव्यथे राक्षसन्द्रो भिद्यमान इवाचलः ॥ ६.८३.३४ ॥
बहुत-से झुके हुए पर्वों वाले बाणों से प्रहार पाकर भी राक्षसराज (घटोत्कच) व्यथित नहीं हुआ, जैसे पर्वत विदीर्ण होने पर भी डिगता नहीं।
6.83.35
तस्य प्राग्ज्योतिषः क्रुद्धस्तोमरांश्च चतुर्दश ।
प्रेषयामास समरे तांश्चिच्छेद स राक्षसः ॥ ६.८३.३५ ॥
प्राग्ज्योतिष के उस (भगदत्त) ने क्रुद्ध होकर युद्ध में घटोत्कच पर चौदह तोमर फेंके; उस राक्षस ने उन्हें काट डाला।
6.83.36
स तांश्छित्त्वा महाबाहुस्तोमरान्निशितैः शरैः ।
भगदत्तं च विव्याध सप्तत्या कङ्कपत्रिभिः ॥ ६.८३.३६ ॥
उस महाबाहु (घटोत्कच) ने उन तोमरों को तीखे बाणों से काटकर भगदत्त को सत्तर कंक-पंखी बाणों से बींध दिया।
6.83.37
ततः प्राग्ज्योतिषो राजा प्रहसन्निव भारत ।
तस्याश्वांश्चतुरः सङ्ख्ये पातयामास सायकैः ॥ ६.८३.३७ ॥
तब प्राग्ज्योतिष के राजा ने मानो हँसते हुए, हे भारत, युद्ध में उसके चारों घोड़ों को अपने बाणों से गिरा दिया।
6.83.38
स हताश्वे रथे तिष्ठन्राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् ।
शक्तिं चिक्षेप वेगेन प्रग्ज्योतिषगजं प्रति ॥ ६.८३.३८ ॥
उस शक्तिशाली राक्षसराज ने घोड़ों के मारे जाने पर रथ पर खड़े होकर प्राग्ज्योतिष के हाथी की ओर वेग से शक्ति फेंकी।
6.83.39
तामापतन्तीं सहसा हेमदण्डां सुवेगिनीम् ।
त्रिधा चिच्छेद नृपतिः सा व्यकीर्यत मेदिनीं ॥ ६.८३.३९ ॥
अचानक आती हुई उस स्वर्णदण्ड वाली अत्यंत वेगवती शक्ति को राजा ने तीन टुकड़ों में काट दिया, और वह पृथ्वी पर बिखर गई।
6.83.40
शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा हैडिम्बः प्राद्रवद्भयात् ।
यथेन्द्रस्य रणात्पूर्वं नमुचिर्दैत्यसत्तमः ॥ ६.८३.४० ॥
नष्ट हुई शक्ति को देखकर हैडिम्ब भय से भाग गया, जैसे पूर्वकाल में इन्द्र के युद्ध से दैत्यश्रेष्ठ नमुचि भागा था।
6.83.41
तं विजित्य रणे शूरं विक्रान्तं ख्यातपौरुषम् ।
अजय्यं समरे वीरं यमेन वरुणेन च ॥ ६.८३.४१ ॥
रण में उस शूरवीर, पराक्रमी और प्रसिद्ध पौरुष वाले को जीतकर, जो युद्ध में अजेय था और यम तथा वरुण के समान था।
6.83.42
पाण्डवीं समरे सेनां संममर्द स कुञ्जरः ।
यथा वनगजो राजन्मृद्गश्चरति पद्मिनीम् ॥ ६.८३.४२ ॥
हे राजन्, जैसे वन का हाथी कमल-सरोवर को रौंदता हुआ विचरता है, वैसे ही उस हाथी ने युद्ध में पाण्डवों की सेना को कुचल डाला।
6.83.43
मद्रेश्वरस्तु समरे यमाभ्यां समसञ्जत ।
स्वस्त्रीयौ छादयांचक्रे शरौघैः पाण्डुनन्दनौ ॥ ६.८३.४३ ॥
मद्रेश्वर तो युद्ध में यम के दोनों पुत्रों से भिड़ गए। उन्होंने अपनी बहन के दोनों पुत्रों, पाण्डु के दोनों पुत्रों को बाणों की बौछारों से ढक दिया।
6.83.44
सहदेवस्तु समरे मातुलं दृश्य संगतम् ।
अवारयच्छरौघेण मेघो यद्वद्दिवाकरम् ॥ ६.८३.४४ ॥
सहदेव ने युद्ध में अपने मामा को सामने आया देखकर बाणों की बौछार से उन्हें रोक दिया, जैसे मेघ सूर्य को रोक लेता है।
6.83.45
छाद्यमानः शरौघेण हृष्टरूपतरोऽभवत् ।
तयोश्चाप्यभवत्प्रीतिरतुला मातृकारणात् ॥ ६.८३.४५ ॥
बाणों की बौछार से ढके जाने पर भी वह अत्यंत प्रसन्न दिखने लगा। और उन दोनों के बीच माता के कारण अतुलनीय स्नेह उत्पन्न हुआ।
6.83.46
ततः प्रहस्य समरे नकुलस्य महारथः ।
ध्वजं चिच्छेद बाणेन धनुश्चैकेन मारिष ॥ ६.८३.४६ ॥
तब हँसकर युद्ध में महारथी ने नकुल की ध्वजा एक बाण से काट डाली, और हे मारिष, एक ही बाण से उसका धनुष भी काट दिया।
6.83.47
अथैनं छिन्नधन्वानं छादयामास भारत ।
निजघान रणे तं तु सूतं चास्य न्यपातयत् ॥ ६.८३.४७ ॥
तब उसका धनुष कट जाने पर उसने उसे ढक दिया। हे भारत, युद्ध में उसने उसे मार गिराया, और उसके सारथि को भी गिरा दिया।
6.83.48
ततः प्रसह्य समरे नकुलस्य महारथः ।
अश्वांश्च चतुरो राजंश्चतुर्भिः सायकोत्तमैः ॥ ६.८३.४८ ॥
तब हे राजन्, युद्ध में उस महारथी ने बलपूर्वक नकुल के चारों घोड़ों को चार उत्तम बाणों से मारा।
6.83.49
प्रेषयामास समरे यमस्य सदनं प्रति ।
हताश्वात्तु रथात्तूर्णमवप्लुत्य महारथः ॥ ६.८३.४९ ॥
उसने युद्ध में उसे यमलोक भेज दिया। तब महारथी नकुल, जिसके घोड़े मारे गए थे, शीघ्र ही रथ से कूद पड़े।
6.83.50
आरुरोह ततो यानं भ्रातुरेव यशस्विनः ।
एकस्थौ तु रणे शूरौ दृढे विक्षिप्य कार्मुके ॥ ६.८३.५० ॥
फिर उसने यशस्वी भाई के ही रथ पर चढ़ाई की। रण में दोनों शूरवीर एक ही रथ पर खड़े हो गए और अपने दृढ़ धनुष खींच लिए।
6.83.51
मद्रराजरथं तूर्णं च्छादयामासतुः क्षणात् ।
स च्छाद्यमानो बहुभिः शरैः सन्नतपर्वभिः ॥ ६.८३.५१ ॥
उन दोनों ने तुरंत ही क्षण भर में मद्रराज के रथ को ढक दिया। बहुत से झुके हुए पर्वों वाले बाणों से ढका जाकर वह।
6.83.52
स्वस्त्रीयाभ्यां नरव्याघ्रो नाकम्पत यथाऽचलः ।
प्रहसन्निव तां चापि शस्त्रवृष्टिं जघान ह ॥ ६.८३.५२ ॥
अपने भानजों के द्वारा भी वह नरव्याघ्र पर्वत की भाँति काँपा नहीं। मानो हँसते हुए उसने उस शस्त्रवर्षा को भी काट गिराया।
6.83.53
सहदेवस्ततः क्रुद्धः शरमुद्गृह्य वीर्यवान् ।
मद्रराजमभिप्रेक्ष्य प्रेषयामास भारत ॥ ६.८३.५३ ॥
तब क्रुद्ध और पराक्रमी सहदेव ने बाण उठाया, मद्रराज की ओर देखा और हे भारत, उसे चला दिया।
6.83.54
स शरः प्रेषितस्तेन गरुडानिलवेगवान् ।
मद्रराजं विनिर्भिद्य निपपात महीतले ॥ ६.८३.५४ ॥
उसके द्वारा चलाया गया वह बाण गरुड़ और वायु के वेग वाला था। मद्रराज को भेदकर वह धरती पर जा गिरा।
6.83.55
स गाढविद्धो व्यथितो रथोपस्थे महारथः ।
निषसाद महाराज कश्मलं च जगाम ह ॥ ६.८३.५५ ॥
वह महारथी गहरे बाण से विद्ध और पीड़ित होकर रथ के फर्श पर बैठ गया, हे महाराज, और मूर्छा को प्राप्त हो गया।
6.83.56
तं विसंज्ञं निपतितं सूतः संप्रेक्ष्य संयुगे ।
अपोवाह रथेनाजौ यमाभ्यामभिपीडितम् ॥ ६.८३.५६ ॥
युद्ध में उसे बेहोश होकर गिरा देखकर सारथि उसे रथ पर लेकर युद्धभूमि से दूर ले गया, जिसे दोनों यमज (नकुल-सहदेव) ने बहुत पीड़ित किया था।
6.83.57
दृष्ट्वा मद्रेश्वररथं धार्तराष्ट्राः पराङ्भुखम् ।
सर्वे विमनसो भूत्वा नेदमस्तीत्यचिन्तयन् ॥ ६.८३.५७ ॥
मद्रराज के रथ को पीठ फेरे देखकर धृतराष्ट्र के सभी पुत्र उदास हो गए और सोचने लगे कि अब यह संभव नहीं है।
6.83.58
निर्जित्य मातुलं सङ्ख्ये माद्रीपुत्रौ महारथौ ।
दध्यतुर्मुदितौ शङ्खौ सिंहनादं च नेदतुः ॥ ६.८३.५८ ॥
युद्ध में मामा को जीतकर माद्री के दोनों महारथी पुत्रों ने प्रसन्न होकर शंख बजाए और सिंह के समान गर्जना की।
6.83.59
अभिदुद्रुवतुर्हृष्टौ तव सैन्यं विशांपते ।
यथा दैत्यचमूं राजन्निन्द्रोपेन्द्राविवामरौ ॥ ६.८३.५९ ॥
हे राजन्, जैसे इन्द्र और उपेन्द्र देवताओं की तरह दैत्यों की सेना पर टूट पड़ते हैं, वैसे ही वे दोनों हर्षित होकर आपकी सेना पर टूट पड़े।