महाभारत · अध्याय 7.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.57.1
अङ्गं च पौरवं वीरं मृतं सृञ्जय शुश्रुम ।
सहस्रं यः सहस्राणां श्वेतानश्वानवासृजत् ॥ ७.५७.१ ॥
हे सृञ्जय, हमने सुना है कि पौरव वीर अङ्ग मर चुके हैं, जिन्होंने हज़ार-हज़ार की संख्या में श्वेत घोड़े दान किए थे।
7.57.2
तस्याश्वमेधे राजर्षेर्देशाद्देशात्समीयुषाम् ।
शिक्षाक्षरविधिज्ञानां नासीत्सङ्ख्या विपश्चिताम् ॥ ७.५७.२ ॥
उस राजर्षि के अश्वमेध यज्ञ में देश-देश से आए हुए शिक्षा और अक्षर-विधि के ज्ञाता विद्वानों की संख्या गिनी नहीं जा सकती थी।
7.57.3
वेदविद्याव्रतस्नाता वदान्याः प्रियदर्शनाः ।
सुभिक्षाच्छादनगृहाः सुशय्यासनभोजनाः ॥ ७.५७.३ ॥
वेदविद्या के व्रत से स्नात, उदार और सुंदर दर्शन वाले, जिनके पास भरपूर भोजन, वस्त्र और घर थे, तथा उत्तम शय्या, आसन और भोजन थे।
7.57.4
नटनर्तकगन्धर्वैः पूर्णकैर्वर्धमानकैः ।
नित्योद्योगैश्च क्रीडद्भिस्तत्र स्म परिहर्षिताः ॥ ७.५७.४ ॥
वहाँ नट, नर्तक और गन्धर्व, पूर्णक और वर्धमानक (भाट-चारण), तथा सदा उद्यत होकर खेलते लोग, इन सबसे वे अत्यन्त हर्षित थे।
7.57.5
यज्ञे यज्ञे यथाकालं दक्षिणाः सोऽत्यकालयत् ।
द्विपान्दशसहस्राख्यानदात्काञ्चनसंवृतान् ॥ ७.५७.५ ॥
हर यज्ञ में, समय पर, उसने दक्षिणाएँ अत्यधिक दीं; सोने से सजे दस हज़ार (दस-दस हज़ार) हाथी उसने दान किए।
7.57.6
यः सहस्रं सहस्राणि कन्या हेमविभूषिताः ।
धूर्युजाश्वगजारूढाः सगृहक्षेत्रगोशताः। ॥ ७.५७.६ ॥
जिसने सोने से सजी हज़ार-हज़ार कन्याएँ दान कीं, जो रथ के जुए में जुते घोड़ों और हाथियों पर सवार थीं, और जिनके साथ घर, खेत और सैकड़ों गायें थीं।
7.57.7
शतं शतसहस्राणि स्वर्णमालानथर्षभान् ।
गवां सहस्रानुचरान्दक्षिणामत्यकालयत्। ॥ ७.५७.७ ॥
उसने सौ-सौ हज़ार स्वर्णमालाएँ, सांड और हज़ारों गायों के झुंड दक्षिणा के रूप में अत्यधिक दिए।
7.57.8
हेमशृङ्ग्यो रौप्यखुराः सवत्साः कांस्यदोहनाः ।
दासीदासखरोष्ट्रांश्च प्रादादाजाविकं बहु। ॥ ७.५७.८ ॥
उसने स्वर्ण-सींग, रजत-खुर, बछड़ों सहित और कांस्य-दोहनपात्रों वाली गायें, दास-दासियाँ, गधे, ऊँट तथा बहुत सी भेड़-बकरियाँ दीं।
7.57.9
रत्नानां विविधानां च विविधांश्चान्नपर्वतान् ।
तस्मिन्संवितते यज्ञे दक्षिणामत्यकालयत्। ॥ ७.५७.९ ॥
उस विस्तृत यज्ञ में उसने विविध प्रकार के रत्न और विविध अन्न के पर्वत दक्षिणा के रूप में अत्यधिक दिए।
7.57.10
तत्रास्य गाथा गायन्ति ये पुराणविदो जनाः ।
अङ्गस्य यजमानस्य अपि विष्णुपदे वयम्। ॥ ७.५७.१० ॥
वहाँ इसकी गाथाएँ वे लोग गाते हैं जो पुराणों के ज्ञाता हैं; यजमान अंग की भी (गाथा गाई जाती है), और हम विष्णु के पद पर (रहने वाले) भी।
7.57.11
अमाद्यदिन्द्रुः सोमेन दक्षिणाभिर्द्विजातयः ।
देवमानुषगन्धर्वांश्चात्यरोचन्त दक्षिणाः ॥ ७.५७.११ ॥
सोम से इन्द्र हर्षित हुए, दक्षिणाओं से द्विजाति (हर्षित हुए); दक्षिणाएँ देवताओं, मनुष्यों और गन्धर्वों को भी अतिक्रांत कर गईं।
7.57.12
अङ्गस्य यजमानस्य स्वधर्माधिगताः शुभाः ।
गुणोत्तरास्तु क्रतवस्तस्यासन्सार्वकामिकाः ॥ ७.५७.१२ ॥
यजमान अंग के शुभ यज्ञ अपने धर्म से प्राप्त हुए थे; गुणों में श्रेष्ठ, उसके यज्ञ सब कामनाएँ पूर्ण करने वाले थे।
7.57.13
स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.५७.१३ ॥
हे सृञ्जय, यदि वह चार गुणों से धन्य पुत्र मर गया है, तो तुम्हारे लिए उससे भी अधिक पुण्यवान पुत्र है; उसके लिए शोक मत करो। जो यज्ञ न करने वाला और दक्षिणा न देने वाला है, उसके विषय में ही उन्होंने कहा कि वह श्वान-मार्ग की ओर जाता है।