महाभारत · अध्याय 7.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.57.1
अङ्गं च पौरवं वीरं मृतं सृञ्जय शुश्रुम ।
सहस्रं यः सहस्राणां श्वेतानश्वानवासृजत् ॥ ७.५७.१ ॥
हे सृञ्जया, वीर पौरव अङ्ग मरण पावले असे आम्ही ऐकले; ज्याने हजारो हजार श्वेत अश्व दान केले होते.
7.57.2
तस्याश्वमेधे राजर्षेर्देशाद्देशात्समीयुषाम् ।
शिक्षाक्षरविधिज्ञानां नासीत्सङ्ख्या विपश्चिताम् ॥ ७.५७.२ ॥
त्या राजर्षीच्या अश्वमेधात देशोदेशीहून जमलेल्या शिक्षा आणि अक्षरविधी जाणणाऱ्या विद्वानांची संख्या मोजता येत नव्हती.
7.57.3
वेदविद्याव्रतस्नाता वदान्याः प्रियदर्शनाः ।
सुभिक्षाच्छादनगृहाः सुशय्यासनभोजनाः ॥ ७.५७.३ ॥
वेदविद्येच्या व्रताने स्नात झालेले, उदार, दिसायला प्रिय, पुष्कळ अन्न-वस्त्र-घरे असलेले आणि उत्तम शय्या, आसन व भोजन असलेले.
7.57.4
नटनर्तकगन्धर्वैः पूर्णकैर्वर्धमानकैः ।
नित्योद्योगैश्च क्रीडद्भिस्तत्र स्म परिहर्षिताः ॥ ७.५७.४ ॥
तेथे नट, नर्तक, गंधर्व, पूर्णक आणि वर्धमानक (स्तुतिपाठक) तसेच सदैव उद्योगी व खेळणाऱ्या लोकांमुळे ते अत्यंत आनंदित होते.
7.57.5
यज्ञे यज्ञे यथाकालं दक्षिणाः सोऽत्यकालयत् ।
द्विपान्दशसहस्राख्यानदात्काञ्चनसंवृतान् ॥ ७.५७.५ ॥
प्रत्येक यज्ञात योग्य वेळी त्याने भरपूर दक्षिणा दिल्या; सोन्याने मढवलेले दहा हजार नावाचे हत्ती दान केले.
7.57.6
यः सहस्रं सहस्राणि कन्या हेमविभूषिताः ।
धूर्युजाश्वगजारूढाः सगृहक्षेत्रगोशताः। ॥ ७.५७.६ ॥
ज्याने सोन्याने शृंगारलेल्या हजारो हजार कन्या दान केल्या; त्या रथाच्या जोखडाला जुंपलेल्या घोड्यांवर व हत्तींवर आरूढ होत्या; त्यांच्यासोबत घरे, शेते आणि शेकडो गायी होत्या.
7.57.7
शतं शतसहस्राणि स्वर्णमालानथर्षभान् ।
गवां सहस्रानुचरान्दक्षिणामत्यकालयत्। ॥ ७.५७.७ ॥
त्याने शेकडो हजार सुवर्णमाळा, वृषभ आणि हजारो गायींचे कळप दक्षिणा म्हणून भरपूर दिले.
7.57.8
हेमशृङ्ग्यो रौप्यखुराः सवत्साः कांस्यदोहनाः ।
दासीदासखरोष्ट्रांश्च प्रादादाजाविकं बहु। ॥ ७.५७.८ ॥
सोन्याची शिंगे, चांदीचे खूर, वासरांसह गायी, कांस्याची दोहनपात्रे, दास-दासी, गाढवे व उंट, तसेच भरपूर मेंढ्या-शेळ्या त्याने दिल्या.
7.57.9
रत्नानां विविधानां च विविधांश्चान्नपर्वतान् ।
तस्मिन्संवितते यज्ञे दक्षिणामत्यकालयत्। ॥ ७.५७.९ ॥
त्या विस्तृत यज्ञात त्याने विविध प्रकारची रत्ने आणि विविध अन्नाचे पर्वत दक्षिणा म्हणून भरपूर दिले.
7.57.10
तत्रास्य गाथा गायन्ति ये पुराणविदो जनाः ।
अङ्गस्य यजमानस्य अपि विष्णुपदे वयम्। ॥ ७.५७.१० ॥
तेथे त्याच्या गाथा पुराणज्ञ लोक गातात; यजमान अंगाच्याही गाथा, आणि विष्णुपदावर असलेले आम्हीही गातो.
7.57.11
अमाद्यदिन्द्रुः सोमेन दक्षिणाभिर्द्विजातयः ।
देवमानुषगन्धर्वांश्चात्यरोचन्त दक्षिणाः ॥ ७.५७.११ ॥
सोमरसाने इंद्र आनंदित झाला; दक्षिणांनी द्विजाती आनंदित झाले; दक्षिणा देव, मनुष्य आणि गंधर्वांनाही मागे टाकून गेल्या.
7.57.12
अङ्गस्य यजमानस्य स्वधर्माधिगताः शुभाः ।
गुणोत्तरास्तु क्रतवस्तस्यासन्सार्वकामिकाः ॥ ७.५७.१२ ॥
यजमान अंगाचे शुभ यज्ञ स्वधर्माने प्राप्त झाले होते; गुणांनी श्रेष्ठ असे त्याचे यज्ञ सर्व कामना पूर्ण करणारे होते.
7.57.13
स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.५७.१३ ॥
हे सृञ्जया, चार गुणांनी धन्य असलेला तो पुत्र मरण पावला असेल, तरी तुला त्याहून पुण्यवान पुत्र आहे; त्याच्यासाठी शोक करू नकोस. जो यज्ञ करत नाही आणि दक्षिणा देत नाही, तो श्वानमार्गाकडे जातो, असे त्यांनी सांगितले.