مہابھارت · ادھیائے 7.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.57.1
अङ्गं च पौरवं वीरं मृतं सृञ्जय शुश्रुम ।
सहस्रं यः सहस्राणां श्वेतानश्वानवासृजत् ॥ ७.५७.१ ॥
اے سृञ्जय، ہم نے سنا ہے کہ بہادر پauravaa انگ مر گیا، جس نے ہزاروں ہزار سفید گھوڑے دان کیے تھے۔
7.57.2
तस्याश्वमेधे राजर्षेर्देशाद्देशात्समीयुषाम् ।
शिक्षाक्षरविधिज्ञानां नासीत्सङ्ख्या विपश्चिताम् ॥ ७.५७.२ ॥
اس راجرشی کے اشوامیدھ میں ملک ملک سے آئے ہوئے شکشا اور اکشر ودھی کے عالموں کی تعداد شمار سے باہر تھی۔
7.57.3
वेदविद्याव्रतस्नाता वदान्याः प्रियदर्शनाः ।
सुभिक्षाच्छादनगृहाः सुशय्यासनभोजनाः ॥ ७.५७.३ ॥
ویدودیا کے برت میں غسل کیے ہوئے، سخی، دیکھنے میں پیارے، وافر کھانے، لباس اور گھروں والے، عمدہ بستر، نشست اور کھانے والے۔
7.57.4
नटनर्तकगन्धर्वैः पूर्णकैर्वर्धमानकैः ।
नित्योद्योगैश्च क्रीडद्भिस्तत्र स्म परिहर्षिताः ॥ ७.५७.४ ॥
وہاں نٹ، رقاص، گندھرو، پورنک اور وردھمانک (مدح خواں) اور ہمیشہ مشغول کھیلنے والوں کے ساتھ وہ نہایت خوش تھے۔
7.57.5
यज्ञे यज्ञे यथाकालं दक्षिणाः सोऽत्यकालयत् ।
द्विपान्दशसहस्राख्यानदात्काञ्चनसंवृतान् ॥ ७.५७.५ ॥
ہر یज्ञ میں مناسب وقت پر اس نے بہت زیادہ دکشنا دی؛ سونے سے ڈھکے ہوئے، دس ہزار نام کے ہاتھی دان کیے۔
7.57.6
यः सहस्रं सहस्राणि कन्या हेमविभूषिताः ।
धूर्युजाश्वगजारूढाः सगृहक्षेत्रगोशताः। ॥ ७.५७.६ ॥
جس نے سونے سے سجی ہزاروں ہزار کنواریاں دان کیں، جو رتھ کے جوئے میں جتے گھوڑوں اور ہاتھیوں پر سوار تھیں، اور جن کے ساتھ گھر، کھیت اور سیکڑوں گائیں تھیں۔
7.57.7
शतं शतसहस्राणि स्वर्णमालानथर्षभान् ।
गवां सहस्रानुचरान्दक्षिणामत्यकालयत्। ॥ ७.५७.७ ॥
اس نے سو ہزار سونے کے ہار، بیل اور ہزاروں گایوں کے ریوڑ دکشنا کے طور پر بے حد دیے۔
7.57.8
हेमशृङ्ग्यो रौप्यखुराः सवत्साः कांस्यदोहनाः ।
दासीदासखरोष्ट्रांश्च प्रादादाजाविकं बहु। ॥ ७.५७.८ ॥
سونے کے سینگوں، چاندی کے کھروں والی بچھڑوں سمیت گائیں، کانسی کے دودھ کے برتن، غلام و لونڈیاں، گدھے اور اونٹ اور بہت سی بھیڑیں بکریاں دیں۔
7.57.9
रत्नानां विविधानां च विविधांश्चान्नपर्वतान् ।
तस्मिन्संवितते यज्ञे दक्षिणामत्यकालयत्। ॥ ७.५७.९ ॥
اس وسیع یگیہ میں اس نے مختلف قسم کے جواہرات اور اناج کے پہاڑ دکشنا کے طور پر بے حد دیے۔
7.57.10
तत्रास्य गाथा गायन्ति ये पुराणविदो जनाः ।
अङ्गस्य यजमानस्य अपि विष्णुपदे वयम्। ॥ ७.५७.१० ॥
وہاں اس کی گاتھائیں پرانوں کے جاننے والے لوگ گاتے ہیں؛ یجمان انگ کی بھی، اور ہم وشنو کے مقام پر رہنے والے بھی۔
7.57.11
अमाद्यदिन्द्रुः सोमेन दक्षिणाभिर्द्विजातयः ।
देवमानुषगन्धर्वांश्चात्यरोचन्त दक्षिणाः ॥ ७.५७.११ ॥
سوم رس سے اندر مست ہوا؛ دکشنا سے دویجاتی خوش ہوئے؛ دکشنائیں دیوتاؤں، انسانوں اور گندھرvوں سے بھی بڑھ گئیں۔
7.57.12
अङ्गस्य यजमानस्य स्वधर्माधिगताः शुभाः ।
गुणोत्तरास्तु क्रतवस्तस्यासन्सार्वकामिकाः ॥ ७.५७.१२ ॥
یجمان انگ کے شبھ یگیہ اپنے دھرم سے حاصل ہوئے تھے؛ خوبیوں میں برتر اس کے یگیہ ہر خواہش پوری کرنے والے تھے۔
7.57.13
स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.५७.१३ ॥
اے سرنجے، اگر وہ چار طرح سے مبارک بیٹا مر گیا ہے تو تمہارے لیے اس سے بھی زیادہ پُنیہ والا بیٹا موجود ہے؛ اس کے لیے غم نہ کرو۔ جو یگیہ نہیں کرتا اور دکشنا نہیں دیتا، وہ کتے کی راہ کو جاتا ہے، ایسا انہوں نے کہا۔