महाभारत · अध्याय 7.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.60.1
भगीरथं च राजानं मृतं सृञ्जय शुश्रुम ।
परित्राणाय पूर्वेषां येन गङ्गाऽवतारिता ॥ ७.६०.१ ॥
हे सञ्जय, हमने सुना है कि राजा भगीरथ, जो मर चुके हैं, अपने पूर्वजों के उद्धार के लिए, जिनके द्वारा गंगा उतारी गई थी।
7.60.2
यस्येन्द्रो बाहुवीर्येण प्रीतो राज्ञो महात्मनः ।
सोऽश्वमेधशतैरीजे समाप्तवरदक्षिणैः ॥ ७.६०.२ ॥
जिस महात्मा राजा के बाहुबल से प्रसन्न होकर इन्द्र ने सौ अश्वमेध यज्ञों द्वारा उत्तम दक्षिणाओं के साथ उनका यजन किया।
7.60.3
हविर्मन्त्रान्नसम्पन्नैर्देवानामादधौ मुदम् ।
येन भागीरथी गङ्गा चयनैः काञ्चनैश्चिता ॥ ७.६०.३ ॥
आहुति, मंत्र और अन्न से समृद्ध यज्ञों द्वारा उसने देवताओं को आनंद दिया, और जिसने सोने की वेदियों से भागीरथी गंगा को सजाया।
7.60.4
यः सहस्रं सहस्राणां कन्या हेमविभूषिताः ।
राज्ञश्च राजपुत्रांश्च ब्राह्मणेभ्यो ह्यमन्यत ॥ ७.६०.४ ॥
जिसने हज़ारों-हज़ार स्वर्णाभूषित कन्याएँ, राजाओं और राजकुमारों को ब्राह्मणों को दे दिया।
7.60.5
सर्वा रथगताः कन्या रथाः सर्वे चतुर्युजः ।
रथेरथे शतं नागाः सर्वे वै हेममालिनः ॥ ७.६०.५ ॥
सब कन्याएँ रथों पर आरूढ़ थीं, और सब रथ चार घोड़ों से जुते थे; हर रथ के साथ सौ हाथी थे, जो सब सोने की मालाओं से सजे थे।
7.60.6
सहस्रमश्वाश्चैकैकं गजानां पृष्ठतोऽन्वयुः ।
अश्वेअश्वे शतं गावो गवां पश्चादजाविकम् ॥ ७.६०.६ ॥
हर हाथी के पीछे हज़ार घोड़े चलते थे; हर घोड़े के साथ सौ गायें, और गायों के पीछे बकरियाँ और भेड़ें।
7.60.7
तेनाक्रान्ता जनौघेन दक्षिणा भूयसीर्ददत् ।
उपह्वरेऽतिव्यथिता तस्याङ्के निषसाद ह ॥ ७.६०.७ ॥
उस जनसमूह से घिरी हुई वह, प्रचुर दक्षिणा देते हुए, एकांत स्थान में अत्यन्त व्यथित होकर उसकी गोद में बैठ गई।
7.60.8
तथा मागीरथी गङ्गा ह्यूर्ध्वगा ह्यभवत्पुरा ।
दुहितृत्वं गता राज्ञः पुत्रत्वमगमत्तदा ॥ ७.६०.८ ॥
उसी प्रकार मागीरथी गंगा पूर्वकाल में ऊर्ध्वगामिनी थी; तब वह राजा की पुत्री होने की दशा को प्राप्त हुई और पुत्रत्व को भी प्राप्त हुई।
7.60.9
तां तु गाथा जगुः प्रीता गन्धर्वाः सूर्यवर्चसः ।
पितृदेवमनुष्याणां शृण्वतां वल्गुवादिनः ॥ ७.६०.९ ॥
उस विषय में सूर्य के समान तेजस्वी, मधुरभाषी गंधर्वों ने प्रसन्न होकर गाथा गाई, जिसे पितर, देव और मनुष्य सुन रहे थे।
7.60.10
भगीरथं यजमानमैक्ष्वाकुं भूरिदक्षिणम् ।
गङ्गा समुद्रगा देवी वव्रे पितरमीश्वरम् ॥ ७.६०.१० ॥
यज्ञ करते हुए, अत्यधिक दक्षिणा देने वाले इक्ष्वाकु-वंशी भगीरथ को समुद्रगामिनी देवी गंगा ने ईश्वर-स्वरूप पिता के रूप में चुना।
7.60.11
तस्य सेन्द्रैः सुरगणैर्देवैर्यज्ञः स्वलङ्कृतः ।
सम्यक्परिगृहीतश्च शान्तविघ्नो निरामयः ॥ ७.६०.११ ॥
उसका यज्ञ इन्द्र सहित देवगणों द्वारा भली-भाँति सुशोभित हुआ, विधिपूर्वक स्वीकार किया गया, विघ्न शान्त हुए और वह निर्दोष रहा।
7.60.12
यो य इच्छेत विप्रो वै यत्रयत्रात्मनः प्रियम् ।
भगीरथस्तदा प्रीतस्तत्रतत्राददद्वशी ॥ ७.६०.१२ ॥
जो-जो ब्राह्मण जहाँ-जहाँ अपना प्रिय पाना चाहता था, उसी-उसी स्थान पर उस समय प्रसन्न, संयमी भगीरथ ने दान दिया।
7.60.13
नादेयं ब्राह्मणस्यासीद्यस्य यत्स्यात्प्रियं धनम् ।
सोऽपि विप्रप्रसादेन ब्रह्मलोकं गतो नृपः ॥ ७.६०.१३ ॥
जिस राजा के पास ब्राह्मण को देने योग्य जो प्रिय धन होता, वह भी ब्राह्मण की कृपा से ब्रह्मलोक को गया।
7.60.14
येन यातौ मखमुखौ दिशाशाविह पादपाः ।
तेनावस्थातुमिच्छन्ति तं गत्वा राजमीश्वरम् ॥ ७.६०.१४ ॥
जिस राजा के यज्ञ के आरंभ में ही यहाँ दिशाओं के दो छोर और वृक्ष चले गए थे, उसी के पास जाकर वे ठहरना चाहते हैं, उस स्वामी राजा के पास जाकर।
7.60.15
स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.६०.१५ ॥
हे संजय, यदि वह मर गया हो तो तुम्हारे लिए वह चार गुना भाग्यशाली है; पुत्र से भी अधिक पुण्यवान तुम्हारे लिए है। अपने पुत्र के लिए शोक मत करो। जो यज्ञ न करता हो और दक्षिणा न देता हो, वह (मृत्यु को) प्राप्त हो, ऐसा कहा गया है।