મહાભારત · અધ્યાય 7.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.66.1
गयं चाधूर्तरजसं मृतं सृञ्जय शुश्रुम ।
ये वै वर्षशत राजा हुतशिष्टाशनोऽभवत् ॥ ७.६६.१ ॥
હે સૃંજય, પાપની ધૂળ ન ધોવાયેલો, મૃત્યુ પામેલો ગય રાજા સો વર્ષ સુધી હુતશિષ્ટ (યજ્ઞશેષ) અન્ન પર જીવ્યો હતો, એમ અમે સાંભળ્યું છે.
7.66.2
तस्मै ह्यग्निर्वरं प्रादात्ततो वव्रे वरं गयः ।
तपसा ब्रह्मचर्येण व्रतेन नियमेन च ॥ ७.६६.२ ॥
અગ્નિએ તેને વર આપ્યો; ત્યારે ગયે તપ, બ્રહ્મચર્ય, વ્રત અને નિયમ વડે વર માંગ્યો.
7.66.3
गुरूणां च प्रसादेन वेदानिच्छामि वेदितुम् ।
स्वधर्मेणाविहिंस्यान्यान्धनमिच्छामि चाक्षयम् ॥ ७.६६.३ ॥
ગુરુઓની કૃપાથી હું વેદો જાણવા ઇચ્છું છું; અન્યોને હાનિ ન પહોંચાડીને સ્વધર્મથી અક્ષય ધન ઇચ્છું છું.
7.66.4
विप्रेषु ददतश्चैव श्रद्धा भवतु नित्यशः ।
कन्यासु च सवर्णासु सुप्रजस्त्वं च मे भवेत् ॥ ७.६६.४ ॥
બ્રાહ્મણોને દાન આપતી વખતે મારી શ્રદ્ધા સદા રહે; સવર્ણ કન્યાઓથી મને ઉત્તમ સંતાન થાય.
7.66.5
अन्नमोजो महो मह्यं धर्मे मे रमतां मनः ।
अविघ्नं चास्तु मे नित्यं धर्मकार्येषु पावक ॥ ७.६६.५ ॥
મને અન્ન, ઓજ અને તેજ મળે; મારું મન ધર્મમાં રમે; હે પાવક, ધર્મકાર્યોમાં મને સદા વિઘ્ન ન થાઓ.
7.66.6
तथा भिष्यतीत्युक्त्वा तत्रैवान्तरधीयत ।
गयो ह्यवाप्य तत्सर्वं धर्मेणाराधयञ्जगत् ॥ ७.६६.६ ॥
'એમ જ થશે' એમ કહીને તે ત્યાં જ અદૃશ્ય થયો; ગયે એ સર્વ મેળવીને ધર્મથી જગતને પ્રસન્ન કર્યું.
7.66.7
स दर्शपूर्णमासाभ्यां कालेष्वाग्रयणेन च ।
चातुर्मास्यैश्च विविधैर्यज्ञैश्चावाप्तदक्षिणैः ॥ ७.६६.७ ॥
તેણે દર્શપૂર્ણમાસ યજ્ઞોથી, યોગ્ય કાળે આગ્રયણથી, ચાતુર્માસ્યોથી તથા દક્ષિણા આપેલા વિવિધ યજ્ઞોથી યજન કર્યું.
7.66.8
अयजच्छ्रद्धया राजा परिसंवत्सराञ्शतम् ।
गवां शतसहस्राणि शतमश्वशतानि च ॥ ७.६६.८ ॥
રાજાએ શ્રદ્ધાથી આખા વર્ષ સુધી સો યજ્ઞો કર્યા; સો લાખ ગાયો અને સો સો ઘોડા (દાનમાં આપ્યા).
7.66.9
शतं निष्कसहस्राणि गवां चाप्ययुतानि षट् ।
उत्थायोत्थाय सम्प्रादात्परिसंवत्सराञ्शतम् ॥ ७.६६.९ ॥
સો હજાર નિષ્ક અને છ અયુત ગાયો પણ; તે વારંવાર ઊઠીને આખા વર્ષ સુધી સો (યજ્ઞોમાં) દાન આપતો રહ્યો.
7.66.10
नक्षत्रेषु च सर्वेषु ददन्नक्षत्रदक्षिणाः ।
ईजे च विविधैर्यज्ञैर्यथा सोमोऽङ्गिरा यथा ॥ ७.६६.१० ॥
બધા નક્ષત્રોમાં નક્ષત્ર-દક્ષિણા આપતાં તેણે વિવિધ યજ્ઞો કર્યા, જેમ સોમ અને અંગિરાએ કર્યા હતા.
7.66.11
सौवर्णां पृथिवीं कृत्वा य इमां प्रमिशर्कराम् ।
विप्रेभ्यः प्राददद्राजा सोऽश्वमेधे महामखे ॥ ७.६६.११ ॥
આ પૃથ્વીને, રેતી-પથ્થર સહિત, સુવર્ણમય કરીને બ્રાહ્મણોને આપનાર રાજા, તે મહાન અશ્વમેધ યજ્ઞમાં હતો.
7.66.12
जाम्बूनदमया यूपाः सर्वे रत्नपरिच्छदाः ।
गयस्यासन्समृद्धास्तु सर्वभूतमनोहराः ॥ ७.६६.१२ ॥
બધા યૂપ જાંબૂનદ સોનાના, રત્નોથી શણગારેલા હતા; ગયના (યજ્ઞમાં) તે સમૃદ્ધ અને સર્વ પ્રાણીઓનું મન હરનારા હતા.
7.66.13
सर्वकामसमृद्धं च प्रादादन्नं गयस्तदा ।
ब्राह्ममेभ्यः प्रहृष्टेभ्यः सर्वभूतेभ्य एव च ॥ ७.६६.१३ ॥
ત્યારે ગયે હર્ષિત બ્રાહ્મણોને અને સર્વ પ્રાણીઓને સર્વ કામનાઓથી સમૃદ્ધ અન્ન આપ્યું.
7.66.14
ससमुद्रवनद्वीपनदीनदवनेषु च ।
नगरेषु च राष्ट्रेषु दिवि व्योम्नि च येऽवसन् ॥ ७.६६.१४ ॥
સમુદ્રો, વનો, દ્વીપો, નદીઓ, ઝરણાં, નગરો, રાષ્ટ્રો, સ્વર્ગ અને આકાશમાં જે રહેતા હતા —
7.66.15
भूतग्रामाश्च विविधाः सन्तृप्ता यज्ञसम्पदा ।
गयस्य सदृशो यज्ञो नास्त्यन्य इति तेऽब्रुवन् ॥ ७.६६.१५ ॥
વિવિધ પ્રાણીસમૂહો યજ્ઞસંપત્તિથી સંપૂર્ણ તૃપ્ત થયા. 'ગયના યજ્ઞ જેવો બીજો કોઈ યજ્ઞ નથી' એમ તેઓ બોલ્યા.
7.66.16
षट्त्रिंशद्योजनायामा त्रिंशद्योजनमायता ।
पश्चात्पुरश्चतुर्विंशद्वेदी ह्यासीद्धिरण्मयी ॥ ७.६६.१६ ॥
છત્રીસ યોજન લાંબી અને ત્રીસ યોજન પહોળી તે સુવર્ણમય વેદી હતી; પાછળ અને આગળ ચોવીસ યોજન હતી.
7.66.17
गयस्य यजमानस्य मुक्तावज्रमणिस्तृता ।
प्रादात्स ब्राह्मणेभ्योऽथ वासांस्याभरणानि च ॥ ७.६६.१७ ॥
યજમાન ગયની તે વેદી મોતી, વજ્ર અને મણિઓથી પથરાયેલી હતી. પછી તેણે બ્રાહ્મણોને વસ્ત્રો અને આભૂષણો આપ્યાં.
7.66.18
यथोक्ता दक्षिणाश्चान्या विप्रेभ्यो भूरिदक्षिणः ।
यत्र भोजनशिष्टस्य पर्वताः पञ्चविंशतिः ॥ ७.६६.१८ ॥
શાસ્ત્રોક્ત દક્ષિણાઓ અને બીજી દક્ષિણાઓ ઉદાર ગયે બ્રાહ્મણોને આપી; ભોજનમાં વધેલા અન્નથી પચીસ પર્વતો થયા.
7.66.19
कुल्याश्च क्षीरवाहिन्यो रसानां चापभवंस्तदा ।
वस्त्राभरणगन्धानां शारयश्च पृथग्विधाः ॥ ७.६६.१९ ॥
ત્યારે દૂધ વહેવડાવતી નહેરો અને વિવિધ રસોની ધારાઓ હતી; વસ્ત્રો, આભૂષણો અને સુગંધોના અનેક પ્રકારના ઢગલા પણ હતા.
7.66.20
यस्य प्रभावाच्च गयस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।
वटश्चाक्षय्यकरणः पुण्यं ब्रह्मसरश्च तत् ॥ ७.६६.२० ॥
જેના પ્રભાવથી ગય ત્રણે લોકમાં વિખ્યાત છે, અક્ષય ફળ આપનારો વડ અને તે પવિત્ર બ્રહ્મસરોવર પણ (તેનું છે).
7.66.21
स चेन्ममार स़ञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.६६.२१ ॥
હે સંજય, તે મૃત્યુ પામ્યો હોય તો પણ તારા વડે તે ચાર ગણો ભાગ્યવાન છે; પુત્રથી પણ તારે માટે તે વધુ પુણ્યકારક છે. પુત્ર માટે શોક ન કર. યજ્ઞ ન કરનાર અને દક્ષિણા ન આપનાર વિષે આમ કહેવાયું છે.