महाभारत · अध्याय 8.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.24.1
भूय एव तु मद्रेश यत्त्वा वक्ष्यामि तच्छृणु ।
यथा पुरावृत्तमिदं युद्धे देवासुरे प्रभो ॥ ८.२४.१ ॥
हे मद्रेश, अब मैं तुम्हें वह बात बताऊँगा, सुनो। हे प्रभो, देवताओं और असुरों के उस प्राचीन युद्ध का वृत्तांत जैसा हुआ था।
8.24.2
यदुक्तवान्पितुर्मह्यं मार्कण्डेयो महातपाः ।
ब्रुवतस्तदशेषेण मम राजर्षिसत्तम।
निबोध मनसा चात्र न ते कार्या विचारणा ॥ ८.२४.२ ॥
महातपस्वी मार्कण्डेय ने मेरे पिता को जो कहा था, और उन्होंने वह सब मुझसे पूरा कहा, हे राजर्षियों में श्रेष्ठ। इसे मन लगाकर समझो, इस पर तुम्हें संदेह नहीं करना चाहिए।
8.24.3
समुत्पन्नो हि राजानः प्रमोह इति निश्चयम् ।
कृत्वा चैव व्यवस्यन्ति सर्वे धर्मार्थनिश्चयान् ॥ ८.२४.३ ॥
राजाओं में मोह उत्पन्न हो जाता है, ऐसा निश्चय करके ही वे सब धर्म और अर्थ से संबंधित निश्चय करते हैं।
8.24.4
देवानामसुराणां च महानासीत्समुच्छ्रयः ।
सैंहिकेयास्तदोद्वृत्ता विबुधानवसूदयन्।
ते निरस्तः कृता देवैर्दानवा बलगर्विताः ॥ ८.२४.४ ॥
देवताओं और असुरों के बीच बड़ा संघर्ष हुआ। तब सैंहिकेय दानव, उद्दंड होकर, देवताओं को कुचलने लगे; देवताओं ने उन बल के घमंड वाले दानवों को परास्त कर दिया।
8.24.5
तत्रासीत्प्रथमो राजन्सङ्ग्रामस्तारकामयः ।
निर्जिताश्च ततो दैत्या दैवतैरिति नः श्रुतिः ॥ ८.२४.५ ॥
हे राजन्, वहाँ पहला संग्राम तारक-युद्ध हुआ। फिर दैत्य देवताओं से पराजित हुए, ऐसा हमने सुना है।
8.24.6
भग्नदर्पा निरुत्साहाः पातालं विविशुस्तदा ॥ ८.२४.६ ॥
तब उनका घमंड टूट गया और उत्साह खो गया, और वे पाताल में प्रवेश कर गए।
8.24.7
निर्जितेषु च दैत्येषु तारकस्य सुतास्त्रयः ।
ताराक्षः कमलाक्षश्च विद्युन्माली च पार्थिव ॥ ८.२४.७ ॥
हे राजन्, दैत्यों के पराजित होने पर तारक के तीन पुत्र थे — ताराक्ष, कमलाक्ष और विद्युन्माली।
8.24.8
तप उग्रं समास्थाय नियमे परमे स्थिताः ।
तपसा कर्णयामासुर्देहांस्ताञ्शत्रुकर्शनाः ॥ ८.२४.८ ॥
कठोर तप अपनाकर, परम नियम में स्थित होकर, उन शत्रुविजेताओं ने तप के द्वारा अपने शरीरों को कष्ट दिया।
8.24.9
दमेन तपसा चैव नियमेन समाधिना ।
तेषां पितामहः प्रीतो वरदः प्रददौ वरम् ॥ ८.२४.९ ॥
दम, तप, नियम और समाधि से प्रसन्न होकर वरदाता पितामह ने उन्हें वर प्रदान किया।
8.24.10
अवध्यत्वं च ते सर्वे सर्वभूतेषु सर्वदा ।
सहिता वरयामासः सर्वलोकपितामहम् ॥ ८.२४.१० ॥
उन सबने सदा सभी प्राणियों से अवध्य रहने का वर माँगा, और एक साथ मिलकर सर्वलोक-पितामह से उसकी याचना की।
8.24.11
तानब्रवीत्तदा देवः सर्वलोकगुरुः प्रभुः ।
नास्ति सर्वामरत्वं वै निवर्तध्वमितोऽसुराः।
अन्यं वरं वृणीध्वं वै रोचते यादृशो हि वः ॥ ८.२४.११ ॥
तब सर्वलोकगुरु प्रभु देव ने उनसे कहा — "सर्वथा अमरता नहीं होती। हे असुरो, लौट जाओ। कोई और वर माँग लो, जो तुम्हें भाए।"
8.24.12
ततस्ते सहिता राजन्सम्प्रधार्यासकृद्बहुः ।
सर्वलोकेश्वरं वाक्यं प्रणम्यैनमथाऽब्रुवन् ॥ ८.२४.१२ ॥
तब, हे राजन्, उन सबने मिलकर बार-बार बहुत विचार किया, फिर सर्वलोकेश्वर को प्रणाम करके उनसे यह वचन कहा।
8.24.13
वस्तुमिच्छाम नगरं कर्तुं कामगमं शुभम् ।
सर्वकामसमृद्वार्थमवध्यं देवदानवैः ॥ ८.२४.१३ ॥
हम एक ऐसा नगर बसाना चाहते हैं जो इच्छानुसार चलने वाला, शुभ, सभी कामनाओं की समृद्धि से भरा हो और देवताओं तथा दानवों से अवध्य हो।
8.24.14
यक्षरक्षोरगगणैर्नानाजातिभिरेव च ।
न कृत्याभिर्न शस्त्रैश्च न शापैर्ब्रह्मवादिनाम्।
वध्येत त्रिपुरं देव प्रयच्छेः प्रपितामह ॥ ८.२४.१४ ॥
यक्ष, राक्षस और नागगणों से, नाना प्रकार की जातियों से, न कृत्याओं से, न शस्त्रों से, न ब्रह्मवादियों के शापों से वह त्रिपुर नष्ट हो। हे देव, हे प्रपितामह, यह वर दीजिए।
8.24.15
वयं पुराणि त्रीण्येव समास्थाय महीमिमाम् ।
विचरिष्याम लोकेऽस्मिंस्त्वत्प्रसादपुरस्कृताः ॥ ८.२४.१५ ॥
हम तीन नगरों में ही इस पृथ्वी पर रहकर इस लोक में विचरण करेंगे, आपकी कृपा को आगे रखकर।
8.24.16
ततो वर्षसहस्रेषु समेष्यामः परस्परम् ।
एकीभावं गभिष्यन्ति पुराण्येतानि चानघ ॥ ८.२४.१६ ॥
फिर सहस्रों वर्षों बाद हम एक-दूसरे से मिलेंगे, और हे निष्पाप, ये नगर एकत्व को प्राप्त होंगे।
8.24.17
समागतानि चैतानि यो हन्याद्भगवांस्तदा ।
एकेषुणा देववरः स नो मृत्युर्भविष्यति ॥ ८.२४.१७ ॥
और जब ये नगर एक हो जाएँ, तब जो भगवान, देवश्रेष्ठ एक ही बाण से इन्हें मारे, वही हमारी मृत्यु होगा।
8.24.18
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा दानवानां पितामहः ।
एवमस्त्विति तान्देवः प्रत्युक्त्वा प्राविशद्दिवम् ॥ ८.२४.१८ ॥
दानवों की उस बात को सुनकर पितामह देव ने "ऐसा ही हो" कहकर उनसे उत्तर दिया और स्वर्ग में प्रवेश कर गए।
8.24.19
ते तु लब्धवराः प्रीताः सम्प्रधार्य परस्परम् ।
पुरत्रयविसृष्ट्यर्थं मयं वव्रुर्महारथाः।
विश्वकार्माणमजरं दैत्यदानवपूजितम् ॥ ८.२४.१९ ॥
वरदान पाकर प्रसन्न हुए उन महारथियों ने आपस में विचार करके त्रिपुर रचने के लिए मय को चुना, जो अजर विश्वकर्मा के समान दैत्य-दानवों द्वारा पूजित थे।
8.24.20
ततो मयः स्वतपसा चक्रे धीमान्पुराणि च ।
त्रीणि काञ्चनमेकं वै रौप्यं कार्ष्णायसं तथा ॥ ८.२४.२० ॥
तब बुद्धिमान मय ने अपनी तपस्या के बल से तीन नगर बनाए — एक सोने का, एक चाँदी का और एक काले लोहे का।
8.24.21
काञ्चनं दिवि तत्रासीदन्तरिक्षे च राजतम् ।
आयसं चाभवद्भौमं तदा तेषां परन्तप ॥ ८.२४.२१ ॥
सोने का नगर स्वर्ग में था, चाँदी का अंतरिक्ष में, और लोहे का नगर पृथ्वी पर था — हे शत्रुतापन।
8.24.22
एकैकं योजनशतं विस्तृतं तावदायतम् ।
दृढं चाट्टालकयुतं बृहत्प्राकारतोरणम् ॥ ८.२४.२२ ॥
प्रत्येक नगर सौ योजन चौड़ा और उतना ही लंबा था; वह दृढ़ था, अटारियों से युक्त, और विशाल प्राकार तथा तोरणों वाला था।
8.24.23
गृहप्रवरसम्बाधमसम्बाधमहापथम् ।
प्रासादैर्विविधैश्चापि द्वारैश्चैवोपशोभितम् ॥ ८.२४.२३ ॥
वह नगर उत्तम भवनों से भरा था, चौड़े-चौड़े महामार्गों वाला था, और विविध प्रासादों तथा द्वारों से सुशोभित था।
8.24.24
त्रिपुरं तेषु चाप्यासन्राजानो वै पृथक्पृथक् ।
दिव्यमाल्याम्बरधरा दैतेया राजसत्तम ॥ ८.२४.२४ ॥
उन तीन नगरों में भी अलग-अलग राजा थे, जो दिव्य मालाएँ और वस्त्र धारण किए हुए दैत्य थे — हे श्रेष्ठ राजा।
8.24.25
काञ्चनं तारकाक्षस्य दिव्यमासीन्महात्मनः ।
राजतं कमलाक्षस्य विद्युन्मालिन आयसम् ॥ ८.२४.२५ ॥
तारकाक्ष महात्मा का दिव्य स्वर्णमय (पुर) था, कमलाक्ष का रजतमय, और विद्युन्माली का लौहमय।
8.24.26
त्रयस्ते दैत्यराजानस्त्रीँल्लोकानाशु तेजसा ।
आक्रम्य तस्थुरूचुश्च कश्च नाम प्रजापतिः ॥ ८.२४.२६ ॥
वे तीन दैत्यराज अपने तेज से तीनों लोकों को तत्काल दबाकर स्थित हुए और बोले, 'प्रजापति कौन है?'
8.24.27
तेषां दानवमुख्यानां प्रयुतान्यर्बुदानि च ।
कोट्याश्चाप्रतिवीराणां समाजग्मुस्ततस्ततः ॥ ८.२४.२७ ॥
उन प्रमुख दानवों के प्रयुत और अर्बुद, तथा अप्रतिम वीरों की करोड़ों की सेनाएँ इधर-उधर से एकत्र हो गईं।
8.24.28
मांसाशिनः सुदृप्ताश्च सुरैर्विनिकृताः पुरा ।
महदैश्वर्यमिच्छन्तस्त्रिपुरं दुर्गमाश्रिताः ॥ ८.२४.२८ ॥
मांसभक्षी और अत्यन्त गर्वित वे (दैत्य), जो पहले देवताओं द्वारा पराजित हुए थे, महान ऐश्वर्य की इच्छा से दुर्गम त्रिपुर में आश्रय ले गए।
8.24.29
सर्वेषां च पुनश्चैषां सर्वयोगवहो मयः ।
तमाश्रित्य हि ते सर्वेऽवर्तयन्नकुतोभयाः ॥ ८.२४.२९ ॥
और उन सबका, तथा इनका भी, सब प्रकार के उपायों को धारण करने वाला मय था; उसी का आश्रय लेकर वे सभी निर्भय होकर जीवन बिताते थे।
8.24.30
यो हि यं मनसा कामं दध्यौ त्रिपुरसंश्रयः ।
तस्मै तस्मै मयस्तं तं विदधे मायया तदा ॥ ८.२४.३० ॥
त्रिपुरवासी जो जिस कामना का मन में चिंतन करता था, मय ने उसी-उसी (वस्तु) को तब अपनी माया से उसके लिए रच दिया।
8.24.31
तारकाक्षसुतश्चासीद्वरिर्नाम महाबलः ।
तपस्तेपे परमकं येनातुष्यत्पितामहः ॥ ८.२४.३१ ॥
तारकाक्ष का पुत्र वरि नामक महाबली था। उसने परम तप किया, जिससे पितामह प्रसन्न हुए।
8.24.32
सन्तुष्टमवृणोद्देवं वापी भवतुः नः पुरे ।
शस्त्रैर्विनिहता यत्र क्षिप्ताः स्युर्बलवत्तराः ॥ ८.२४.३२ ॥
प्रसन्न देवता से उसने वर माँगा कि हमारे नगर में एक बावड़ी हो, जहाँ शस्त्रों से मारे गए (दैत्य) फेंके जाने पर और भी बलवान होकर उठें।
8.24.33
स तु लब्ध्वा वरं वीरस्तारकाक्षसुतो हरिः ।
ससृजे तत्र वापीं तां मृतसञ्जीविनीं प्रभो ॥ ८.२४.३३ ॥
वह वीर तारकाक्ष-पुत्र हरि वर पाकर, हे प्रभो, वहाँ मृतसंजीविनी वह बावड़ी बनाता है।
8.24.34
येन रूपेण यो दैत्यो येन वेषेण चाप्यथ ।
क्षिप्यते निहतो वाप्यां तादृशेनैव जायते।
सम्पूर्णबलवीर्यस्तु राजञ्छौर्यसमन्वितः ॥ ८.२४.३४ ॥
जिस रूप से और जिस वेश से वह दैत्य मारा जाकर बावड़ी में फेंका जाता है, उसी रूप में वह उठ खड़ा होता है। हे राजन, वह पूर्ण बल-वीर्य और शौर्य से युक्त हो जाता है।
8.24.35
एवं वीर्येण संयुक्तां कृतां तेन महात्मना ।
तां प्राप्य त्रैपुरा वापीं लोकान्सर्वान्बबाधिरे ॥ ८.२४.३५ ॥
इस प्रकार वीर्य से युक्त, उस महात्मा द्वारा बनाई गई उस बावड़ी को पाकर त्रिपुर के (दैत्यों) ने सब लोकों को पीड़ित किया।
8.24.36
महता तपसा सिद्धाः सुराणां भयवर्धनाः ।
एकस्मिन्निहते दैत्ये सृजन्ति स्म दशासुरान्।
न तेषां विद्यते युद्वे क्षयो राजन्कथञ्चन ॥ ८.२४.३६ ॥
महान तप से सिद्ध, देवताओं के भय को बढ़ाने वाले वे (दैत्य) एक दैत्य के मारे जाने पर दस असुर उत्पन्न करते थे। हे राजन, युद्ध में उनका क्षय किसी भी प्रकार नहीं होता था।
8.24.37
ततस्ते लोभमोहाभ्यामभिभूता विचेतसः ।
निर्भीकाः सहिताः सर्वे स्थापिताः समलोलुपाः ॥ ८.२४.३७ ॥
तब वे लोभ और मोह से अभिभूत, विवेकहीन, निर्भय, एकत्र होकर, सब के सब समान रूप से लालची होकर स्थापित हो गए।
8.24.38
विद्राव्य सगणान्देवांस्तत्रतत्र तदातदा ।
विचेरुः स्वेन कामेन वरदानेन दर्पिताः ॥ ८.२४.३८ ॥
देवताओं और उनके गणों को जहाँ-तहाँ, जब-तब भगाकर वे अपनी इच्छा से विचरते रहे, वरदान से गर्वित होकर।
8.24.39
देवोद्यानानि सर्वाणि स्थानानि च दिवौकसाम् ।
ऋषीणामाश्रमान्पुण्यान्रम्याञ्चनपदांस्तथा।
उत्सादयन्त मर्यादां दानवा दुष्टचारिणः ॥ ८.२४.३९ ॥
देवताओं के सभी उद्यानों, स्थानों, ऋषियों के पवित्र और सुंदर आश्रमों तथा जनपदों को, दुष्ट आचरण वाले दानवों ने मर्यादा को नष्ट करते हुए उजाड़ दिया।
8.24.40
निःस्थानाश्च कृता देवा ऋषयः पितृभिः सह ।
दैत्यैस्त्रिभिस्त्रयो लोका ह्याक्रान्तास्तैः सुरेतरैः ॥ ८.२४.४० ॥
देवताओं, ऋषियों और पितरों को निवासहीन कर दिया गया; उन सुर-विरोधी दैत्यों ने तीनों लोकों पर आक्रमण कर उन्हें दबा लिया।
8.24.41
पीड्यमानेषु लोकेषु ततः शक्रो मरुद्वृतः ।
पुराण्यायोधयाञ्चक्रे वज्रहस्तः समन्ततः ॥ ८.२४.४१ ॥
जब लोक पीड़ित हो रहे थे, तब मरुतों से घिरे वज्रधारी इन्द्र ने चारों ओर से नगरों पर युद्ध किया।
8.24.42
नाशकत्तान्यभेद्यानि यदा भेत्तुं पुरन्दरः ।
पुराणि वरदत्तानि धात्रा तेन नराधिप ॥ ८.२४.४२ ॥
हे नराधिप! जब पुरन्दर इन्द्र उन अभेद्य नगरों को भेदने में समर्थ न हुए, क्योंकि वे ब्रह्मा द्वारा वर में दिए गए थे।
8.24.43
तदा भीतः सुरपतिर्मुक्त्वा तानि पुराण्यथ ।
तैरेव विबुधैः सार्धं पितामहमरिन्दम।
जगामाथ तदाख्यातुं विप्रकारं सुरेतरैः ॥ ८.२४.४३ ॥
तब भयभीत सुरपति ने उन नगरों को छोड़ दिया, और उन्हीं देवताओं के साथ, हे शत्रुदमन, पितामह के पास गए, उस अपमान को कहने के लिए जो सुरेतरों ने किया था।
8.24.44
ते तत्त्वं सर्वमाख्याय शिरोभिः सम्प्रणम्य च ।
तद्वधोपायमाचक्ष्व भगवन्निति चाब्रुवन् ॥ ८.२४.४४ ॥
उन्होंने सब सत्य कहा, सिर झुकाकर प्रणाम किया, और बोले: 'हे भगवन्, उन्हें मारने का उपाय बताइए।'
8.24.45
श्रुत्वा तद्भगवान्देवो देवानिदमुवाच ह ।
श्रूयतां त्रिदशाः सर्वे यथेदं वाक्यगौरवम् ॥ ८.२४.४५ ॥
यह सुनकर भगवान देव ने देवताओं से यह कहा: 'हे त्रिदशो, तुम सब सुनो, यह वचन कितना गंभीर है।'
8.24.46
दुरात्मानोऽसुरा नित्यं ते चापि विबुधा मम ।
न शक्नुवन्ति ते सर्वे युष्मान्वै पीडयन्ति ते ॥ ८.२४.४६ ॥
दुरात्मा असुर सदा और देवता भी मेरे, वे सब तुम्हें पीड़ा देते हैं, वे कुछ नहीं कर सकते।
8.24.47
अहं समस्तु सर्वेषां भूतानां नात्र संशयः ।
अविनीता निहन्तव्या इत्येवं प्रब्रवीमि वः ॥ ८.२४.४७ ॥
मैं तो सभी प्राणियों के प्रति समान हूँ, इसमें कोई संदेह नहीं। किंतु अविनीत लोगों का वध किया जाना चाहिए, यही मैं तुमसे कहता हूँ।
8.24.48
एकेषुणा विभेद्यानि तानि दुर्गाणि नान्यथा ।
शक्तस्तु तानि बाणेन भेत्तुं कामं त्रिलोचनः ॥ ८.२४.४८ ॥
उन दुर्गों को एक ही बाण से भेदा जा सकता है, अन्यथा नहीं। और त्रिलोचन (शिव) ही उन्हें बाण से इच्छानुसार भेदने में समर्थ हैं।
8.24.49
ते यूयं स्थाणुमीशानं जिष्मुमक्लिष्टकारिणम् ।
योद्वारं वृणुत क्षिप्रं स तान्हन्ता सुरेतरान् ॥ ८.२४.४९ ॥
तुम सब शाश्वत स्थाणु, ईशान, विजयी और अनायास कर्म करने वाले को शीघ्र योद्धा रूप में वरण करो; वे उन सुर-विरोधियों का संहार करेंगे।
8.24.50
ते देवास्तेन वाक्येन चोदिताः प्रणताः स्थिताः ।
दिव्यं वर्षसहस्रं वै तपस्तप्त्वा सुरर्षभाः।
शुभात्मानो महात्मानो जग्मुर्वै वृषभध्वजम् ॥ ८.२४.५० ॥
उस वचन से प्रेरित होकर वे देवता झुककर खड़े हुए; दिव्य हज़ार वर्षों तक तप करके, शुभ-आत्मा और महात्मा सुर-श्रेष्ठ वृषभध्वज के पास गए।
8.24.51
ब्रह्माणमग्रतः कृत्वा शरण्यं शरणागताः ।
तपः परममाजग्मुर्गृणन्तो ब्रह्म शाश्वतम् ॥ ८.२४.५१ ॥
ब्रह्मा को आगे रखकर, शरण देने वाले को शरण मानकर आए; परम तप के साथ, शाश्वत ब्रह्म की स्तुति करते हुए वे पहुँचे।
8.24.52
अनङ्गमथनं सर्वे भवं सर्वात्मना गताः ।
देवदेवं परं स्थाणुं वरदं त्र्यम्बकं शिवम् ॥ ८.२४.५२ ॥
सब ने पूरे मन से अनङ्ग-मथन भव की शरण ली; देवों के देव, परम, स्थाणु, वरदायी, त्र्यम्बक, शिव की।
8.24.53
शर्वमीड्यमजं रुद्रं शशाङ्काङ्कितमूर्धजम् ।
तुष्टुवुर्वाग्भिरुग्राभिर्भयेष्वभयमच्युतम्।
सर्वात्मानं महात्मानं येनाप्तं विश्वमात्मना ॥ ८.२४.५३ ॥
शर्व, स्तुत्य, अजन्मा, रुद्र, चन्द्रमा से अंकित जटाओं वाले को, उन्होंने उग्र वाणी से स्तुति की; भयों में अभय, अच्युत, सर्वात्मा, महात्मा, जिनसे समस्त विश्व अपनी आत्मा से व्याप्त है।
8.24.54
तपोविशेषैर्विविधैर्योगं यो वेद चात्मनः ।
यः साङ्ख्यमात्मना वेत्ति यस्य चात्मा वेशे सदा ॥ ८.२४.५४ ॥
विविध विशेष तपों से जो आत्मा के योग को जानता है; जो आत्मा से साङ्ख्य को जानता है, और जिसका आत्मा सदा शरीर में वास करता है।
8.24.55
तं ते ददृशुरीशानं तेजोराशिमुमापतिम् ।
परेण यत्नेन भवं त्रिदशाः शर्वमीश्वरम्।
अनन्यसदृशं लोके प्रतपन्तमकल्मषम् ॥ ८.२४.५५ ॥
देवताओं ने उस ईशान, तेज की राशि, उमापति को बड़े प्रयत्न से देखा — भव, शर्व, ईश्वर को, जो लोक में अनुपम हैं, दीप्तिमान और निष्कलंक हैं।
8.24.56
एकश्च भगवांस्तत्र नानारूपमकल्पयत् ।
आत्मनः प्रतिरूपाणि रूपाण्यथ महात्मनि।
परस्परस्य चापश्यन्सर्वे परमविस्मिताः ॥ ८.२४.५६ ॥
वहाँ अकेले ही भगवान ने अपने ही प्रतिरूप अनेक रूप रचे; तब उन महात्मा में वे रूप देखकर सभी परम विस्मित हो गए और एक-दूसरे को देखने लगे।
8.24.57
सर्वभूतमयं दृष्ट्वा तमजं जगतः परिम् ।
देवा ब्रह्मर्षयश्चैव शिरोभिर्धरणीं गताः ॥ ८.२४.५७ ॥
सर्वभूतमय, अजन्मा, जगत के स्वामी उन्हें देखकर देवता और ब्रह्मर्षि भी सिर के बल धरती पर गिर पड़े।
8.24.58
तान्स्वस्तिवाच्य चाभ्यर्च्य समुत्थाप्य च शङ्करः ।
ब्रूतब्रूतेति भगवान्स्मयमानोऽभ्यभाषत ॥ ८.२४.५८ ॥
उन्हें आशीर्वाद देकर, पूजा करके और उठाकर शंकर भगवान मुस्कुराते हुए बोले, 'कहो, कहो!'
8.24.59
त्र्यम्बकेणाभ्यनुज्ञातास्ततस्ते स्वस्थचेतसः ।
नमो नमो नमस्तेऽस्तु प्रभो इत्यब्रुवन्भवम् ॥ ८.२४.५९ ॥
त्र्यम्बक से अनुमति पाकर तब वे शांत चित्त होकर बोले, 'नमस्कार, नमस्कार, नमस्कार हो आपको, हे प्रभो!' — भव से यह कहा।
8.24.60
नमो देवाधिदेवाय प्रियाधाघ्नेऽतिमन्यवे ।
प्रजापतिमखघ्नाय प्रजापतिभिरीड्यते ॥ ८.२४.६० ॥
देवों के देव, प्रिय-अधाघ्न, अतिक्रोधी को नमस्कार; प्रजापति के यज्ञ का नाश करने वाले को नमस्कार, जिनकी प्रजापतियों द्वारा स्तुति की जाती है।
8.24.61
नमः स्तुताय स्तुत्याय स्तूयमानाय शम्भवे ।
विलोहिताय रुद्राय नीलग्रीवाय शूलिने ॥ ८.२४.६१ ॥
स्तुत, स्तुति के योग्य और स्तूयमान शम्भु को नमस्कार। विलोहित, रुद्र, नीलग्रीव, त्रिशूलधारी को नमस्कार।
8.24.62
अमोघाय मृगाक्षाय प्रवरायुधयोधिने ।
अर्हाय चैव शुद्वाय क्षयाय क्रथनाय च ॥ ८.२४.६२ ॥
अमोघ, मृगाक्ष, श्रेष्ठ आयुधों वाले योद्धा, अर्ह और शुद्ध को नमस्कार। क्षय और क्रथन करने वाले को नमस्कार।
8.24.63
दुर्वारणाय शुक्राय ब्रह्मणे ब्रह्मचारिणे ।
ईशानायाप्रमेयाय निहन्त्रे चर्मवाससे ॥ ८.२४.६३ ॥
दुर्वारण, शुक्र, ब्रह्म, ब्रह्मचारी, ईशान और अप्रमेय को नमस्कार। निहन्ता और चर्मवस्त्रधारी को नमस्कार।
8.24.64
तपोरताय पिङ्गाय व्रतिने कृत्तिवाससे ।
कुमारपित्रे त्र्यक्षाय प्रवरायुधधारिणे ॥ ८.२४.६४ ॥
तपोरत, पिंग, व्रती, कृत्तिवासा को नमस्कार। कुमार के पिता, त्र्यक्ष और श्रेष्ठ आयुध धारण करने वाले को नमस्कार।
8.24.65
प्रपन्नार्तिविनाशाय ब्रह्मद्विट्सङ्घघातिने ।
वनस्पतीनां पतये वनानां पतये नमः ॥ ८.२४.६५ ॥
शरणागतों के दुःख नाशक, ब्रह्मद्वेषियों के समूह के संहारक को नमस्कार। वनस्पतियों के पति को नमस्कार, वनों के पति को नमस्कार।
8.24.66
गवां च पतये नित्यं यज्ञानां पतये नमः ।
नमोस्तु ते ससैन्याय त्र्यम्बकायामितौजसे।
मनोवाक्कर्मभिर्देव त्वां प्रपन्नान्भजस्व नः ॥ ८.२४.६६ ॥
गौओं के पति और यज्ञों के पति को सदा नमस्कार। सेना सहित त्र्यम्बक, अमित ओज वाले आपको नमस्कार। हे देव, मन, वचन और कर्म से शरणागत हम पर कृपा करें।
8.24.67
ततः प्रसन्नो भगवान्स्वागतेनाभिनन्द्य च ।
प्रोवाच व्येतु वस्त्रासो ब्रूत किं करवाणि वः ॥ ८.२४.६७ ॥
तब प्रसन्न भगवान ने स्वागत से उनका अभिनन्दन करके कहा, भय दूर करो, बताओ, मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ?
8.24.68
देवाः शर्वस्य वचनं श्रुत्वा हर्षमुपागताः ॥ ८.२४.६८ ॥
देवता शर्व के वचन सुनकर हर्ष को प्राप्त हुए।