مہابھارت · ادھیائے 9.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.39.1
सप्तसारस्वतं कस्मात्कश्च मङ्कणको मुनिः ।
कथं सिद्धः स भगवान्कश्चास्य नियमोऽभवत् ॥ ९.३९.१ ॥
سپت سارسوت کیوں ہوا؟ منکنک منی کون تھے؟ وہ بھگوان کیسے سِدھ ہوئے، اور ان کا نیم کیا تھا؟
9.39.2
कस्य वंशे समुत्पन्नः किं चाधीतं द्विजोत्तम ।
एतन्मे सर्वमाचक्ष्व यथातत्त्वं महामुने ॥ ९.३९.२ ॥
وہ کس نسل میں پیدا ہوئے اور کیا پڑھا؟ اے دوِجوتّم، اے مہامنی، یہ سب مجھے ٹھیک ٹھیک بتائیے۔
9.39.3
सप्तनद्यः सरस्वत्या याभिर्व्याप्तमिदं जगत् ।
आहूता बलवद्भिर्हि तत्रतत्र सरस्वती ॥ ९.३९.३ ॥
سرسوتی کی سات ندیاں — جن سے یہ جگت پھیلا ہوا ہے — طاقتوروں نے جگہ جگہ انھیں بلایا؛ سرسوتی بھی۔
9.39.4
सुप्रभा काञ्चनाक्षी च विशाला च मनोरमा ।
सरस्वती चौघवती सुरेणुर्विमलोदका ॥ ९.३९.४ ॥
سپربھا، کانچناکشی، وشالا، منورما، سرسوتی، اوگھوتی، سُرینو اور صاف پانی والی ندی۔
9.39.5
पितामहस्य महतो वर्तमाने महामखे ।
वितते यज्ञवाटे च संसिद्धेषु द्विजातिषु ॥ ९.३९.५ ॥
عظیم پتامہ (برہما) کا مہایگیہ جاری تھا، یگیہ کا میدان پھیلا ہوا تھا اور دوِجاتی سِدھ ہو چکے تھے۔
9.39.6
पुण्याहघोषैर्विमलैर्वेदानां निनदैस्तथा ।
देवेषु चैव व्यग्रेषु तस्मिन्यज्ञविधौ तदा ॥ ९.३९.६ ॥
پُنیاہ کے مقدس نعروں اور ویدوں کی گونج کے ساتھ، اس یگیہ کی رسم میں دیوتا بھی مصروف تھے، تب۔
9.39.7
तत्र चैव महाराज दीक्षिते प्रपितामहे ।
यजतस्तस्य सत्रेण सर्वकामसमृद्विना ॥ ९.३९.७ ॥
اے مہاراج، وہاں دیکشا یافتہ پرپتامہ اُس سب خواہشات کی فراوانی والے ستر یگیہ کو انجام دے رہے تھے۔
9.39.8
मनसा चिन्तिता ह्यर्था धर्मार्थकुशलैस्तदा ।
उपतिष्ठन्ति राजेन्द्र द्विजातींस्तत्रतत्र ह ॥ ९.३९.८ ॥
اے راجیندر، دھرم اور ارتھ میں ماہر برہمنوں کے پاس جگہ جگہ دل میں سوچی ہوئی چیزیں خود حاضر ہو جاتی تھیں۔
9.39.9
जगुश्च तत्र गन्धर्वा ननृतुश्चाप्सरोगणाः ।
वादित्राणि च दिव्यानि वादयामासुरञ्जसा ॥ ९.३९.९ ॥
وہاں گندھرووں نے گایا، اپسراؤں کی ٹولیاں ناچیں، اور انہوں نے آسانی سے دیویہ ساز بجائے۔
9.39.10
तस्य यज्ञस्य सम्पत्त्या तुतुषुर्देवतागणाः ।
विस्मयं परमं जग्मुः किमु मानुषयोनयः ॥ ९.३९.१० ॥
اس یگیہ کی خوشحالی سے دیوتا گروہ خوش ہوئے، اور بڑے تعجب میں پڑ گئے؛ پھر انسانی نسل والوں کا کیا ذکر۔
9.39.11
वर्तमाने यथा यज्ञे पुष्करस्थे पितामहे ।
अब्रुवन्नृषयो राजन्नायं यज्ञो महागुणः ॥ ९.३९.११ ॥
اے راجن، جب پشکر میں موجود پتامہ کا یگیہ جاری تھا تو رشیوں نے کہا، "یہ یگیہ عظیم خوبیوں والا نہیں ہے۔"
9.39.12
न दृश्यते सरिच्छ्रेष्ठा यस्मादिह सरस्वती ।
तच्छ्रुत्वा भगवान्प्रीतः सस्माराथ सरस्वतीम् ॥ ९.३९.१२ ॥
کیونکہ یہاں دریاؤں میں افضل سرسوتی دکھائی نہیں دیتی۔ یہ سن کر بھگوان خوش ہوئے اور سرسوتی کو یاد کیا۔
9.39.13
पितामहेन यजता आहूता पुष्करेषु वै ।
सुप्रभा नाम राजेन्द्र नाम्ना तत्र सरस्वती ॥ ९.३९.१३ ॥
اے راجیندر، پشکر میں یج्ञ کرتے ہوئے پتامہ نے وہاں سپربھا نام سے سرسوتی کو بلایا۔
9.39.14
तां दृष्ट्वा मुनयस्तुष्टास्त्वरायुक्तां सरस्वतीम् ।
पितामहं मानयन्तीं क्रतुं ते बहुमेनिरे ॥ ९.३९.१४ ॥
تیزی سے آئی سرسوتی کو دیکھ کر منی خوش ہوئے؛ پتامہ اور یجیہ کی تعظیم کرتی اس کو انہوں نے بہت عزت دی۔
9.39.15
एवमेषा सरिच्छ्रेष्ठा पुष्करेषु सरस्वती ।
पितामहार्थं सम्भूता तुष्ट्यर्थं च मनीषिणाम् ॥ ९.३९.१५ ॥
اسی طرح دریاؤں میں افضل یہ سرسوتی پشکر میں پتامہ کی خاطر اور دانشمندوں کی خوشنودی کے لیے ظاہر ہوئی۔
9.39.16
नैमिषे मुनयो राजन्समागम्य समासते ।
तत्र चित्राः कथा ह्यासन्वेदं प्रति जनेश्वर ॥ ९.३९.१६ ॥
اے بادشاہ، نیمیش میں منی جمع ہو کر بیٹھتے تھے؛ وہاں وید کے بارے میں عجیب کہانیاں ہوتی تھیں، اے جنیشور۔
9.39.17
यत्र ते मुनयो ह्यासन्नानास्वाध्यायवेदिनः ।
ते समागम्य मुनयः सस्मारुर्वै सरस्वतीम् ॥ ९.३९.१७ ॥
جہاں وہ منی تھے جو مختلف سواد هیائے اور وید کے عالم تھے، انہوں نے جمع ہو کر سرسوتی کو یاد کیا۔
9.39.18
सा तु ध्याता महाराज मुनिभिः सत्रयाजिभिः ।
समागतानां राजेन्द्र साहाय्यार्थं महात्मनाम्।
आजगाम महाभागा तत्र पुण्या सरस्वती ॥ ९.३९.१८ ॥
اے مہاراج، ستر یجیہ کرنے والے منیوں کے دھیان سے، اے راجیندر، جمع ہوئے مہاتماؤں کی مدد کے لیے وہ مہابھاگا پُنیہ سرسوتی وہاں آئی۔
9.39.19
नैमिषे काञ्चनाक्षी तु मुनीनां सत्रायाजिनाम् ।
आगता सरितां श्रेष्ठा तत्र भारत पूजित ॥ ९.३९.१९ ॥
نیمش بن میں، ستر یگیہ کرنے والے منیوں کے درمیان سنہری آنکھوں والی، دریاؤں میں افضل آئی۔ اے بھارت، وہاں اس کی پوجا ہوئی۔
9.39.20
गयस्य यजमानस्य गयेष्वेव महाक्रतुम् ।
आहूता सरितां श्रेष्ठा गययज्ञे सरस्वती ॥ ९.३९.२० ॥
یجمان گیہ کے مہایگیہ کے لیے، گیا ہی میں دریاؤں میں افضل سرسوتی بلائی گئی۔ گیہ کے یگیہ میں سرسوتی کو بلایا گیا۔
9.39.21
गयस्य यजमानस्य गयेष्वेव महाक्रतुम् ।
विशालां तु गयस्याहुर्ऋषयः संशितव्रता ॥ ९.३९.२१ ॥
یجمان گیہ کے مہایگیہ کے لیے، گیا ہی میں سخت ورت دھاری رشیوں نے گیہ کی وشالا کو پکارا۔
9.39.22
सरित्सा हिमवत्पार्श्वात्प्रस्रुता शीघ्रगामिनी ।
औद्दालकेस्तथा यज्ञे यजतस्तस्य भारत ॥ ९.३९.२२ ॥
وہ ندی ہمالیہ کے پہلو سے بہہ کر آئی، تیز رفتار۔ اے بھارت، اودّالک کے یگیہ میں، اس یجمان کے یگیہ میں بھی۔
9.39.23
समेते सर्वतः स्फीते मुनीनां मण्डले तदा ।
उत्तरे कोसलाभागे पुण्ये राजन्महात्मनः ॥ ९.३९.२३ ॥
تب منیوں کی وسیع مجلس ہر طرف جمع ہوئی؛ کوسل کے شمالی حصے کے مقدس علاقے میں، اے راجن، اس مہاتما کے یگیہ میں۔
9.39.24
औद्दालकेन यजता पूर्वं ध्याता सरस्वती ।
आजगाम सरिच्छेष्ठा तं देशं मुनिकारणात् ॥ ९.३९.२४ ॥
اودّالک یجمان نے پہلے سرسوتی کا دھیان کیا؛ دریاؤں میں افضل وہ منیوں کی خاطر اس دیس میں آئی۔
9.39.25
पूज्यमाना मुनिगणैर्वल्कलाजिनसंवृतैः ।
मनोहरेति विख्याता सा हि तैर्मनसा वृता ॥ ९.३९.२५ ॥
چھال اور مرگ چھالا پہنے ہوئے منیوں کے گروہوں سے پوجی جاتی وہ؛ انہوں نے من سے چُنا تھا، اس لیے 'منوہرا' کے نام سے مشہور ہوئی۔
9.39.26
सुरणुऋषभे द्वीपे पुण्ये राजर्षिसेविते ।
कुरोश्च यजमानस्य कुरुक्षेत्रे महात्मनः।
आजगाम महाभागा सरिच्छ्रेष्ठा सरस्वती ॥ ९.३९.२६ ॥
پاک جزیرے میں، راج رشیوں سے سیوا کیے گئے اس خطے میں، یجن کرنے والے مہاتما کورو کے کُروکشیتر میں، بڑی خوش قسمت، دریاؤں میں سب سے بہتر سرسوتی آئی۔
9.39.27
ओघवत्यपि राजेन्द्र वसिष्ठेन महात्मना ।
समाहूता कुरुक्षेत्रे दिव्यतोया सरस्वती ॥ ९.३९.२७ ॥
اے راجیندر، مہاتما وسشٹھ کے ذریعے کُروکشیتر میں اوگھوتی بھی بلائی گئی؛ دیویہ پانی والی سرسوتی بھی بلائی گئی۔
9.39.28
दक्षेण यजता चापि गङ्गाद्वारे सरस्वती ।
सुवेणुरिति विख्याता प्रस्रुता शीघ्रगामिनी ॥ ९.३९.२८ ॥
یجن کرنے والے دَکش کے ذریعے گنگادوار پر سرسوتی بھی بلائی گئی؛ 'سُویینو' کے نام سے مشہور، تیز رفتاری سے بہنے والی۔
9.39.29
विमलोदा भगवती ब्रह्मणा यजता पुनः ।
समाहूता ययौ तत्र पुण्ये हैमवते गिरौ ॥ ९.३९.२९ ॥
ویملودا، بھگوتی، یجن کرنے والے برہما کے ذریعے پھر بلائی گئی؛ وہ اس پاک ہمالیہ پہاڑ پر وہاں گئی۔
9.39.30
एकीभूतास्ततस्तास्तु तस्मिंस्तीर्थे समागताः ।
सप्तसारस्वतं तीर्थं ततस्तु प्रथितं भुवि ॥ ९.३९.३० ॥
پھر وہ سب ایک ہو کر اُس تیرتھ میں جمع ہوئیں؛ پھر وہ تیرتھ زمین پر 'سپتسارسوت' کے نام سے مشہور ہو گیا۔
9.39.31
इति सप्तसरस्वत्यो नामतः परिकीर्तिताः ।
सप्तसारस्वतं चैव तीर्थं पुण्यं तथा स्मृतम् ॥ ९.३९.३१ ॥
اس طرح سات سرسوتیاں نام سے بیان کی گئی ہیں۔ سپتسارسوت تیرتھ بھی مقدس سمجھا گیا ہے۔
9.39.32
शृणु मङ्कणकस्यापि कौमारब्रह्मचारिणः ।
आपगामवगाढस्य राजन्प्रक्रीडितं महत् ॥ ९.३९.३२ ॥
اے راجا، کومار برہمچاری منکنک کی عظیم لیلا سنو، جب وہ دریا میں غوطہ زن تھے۔
9.39.33
दृष्ट्वा यदृच्छया तत्र स्त्रियमम्भसि भारत ।
स्नायन्तीं रुचिरापाङ्गीं दिग्वाससमनिन्दिताम्। ॥ ९.३९.३३ ॥
اے بھارت، وہاں پانی میں نہاتی ہوئی ایک عورت کو اتفاقاً انھوں نے دیکھا؛ خوبصورت آنکھوں والی، سمتوں کو لباس بنائے ہوئے، بے عیب۔
9.39.34
सरस्वत्यां महाराज चस्कन्दे वीर्यमम्भसि ।
तद्रेतः स तु जग्राह कलशे वै महातपाः। ॥ ९.३९.३४ ॥
اے مہاراج، سرسوتی کے پانی میں ان کا ویریہ گر گیا۔ اس مہاتپسوی نے اس ریتس کو ایک کلش میں لے لیا۔
9.39.35
ऋषिः परमधर्मात्मा तदा पुरुषसत्तम ।
सप्तधा प्रविभागं तु कलशस्थं जगाम ह। ॥ ९.३९.३५ ॥
اے پُروشوتم، تب پرم دھرماتما رِشی نے کلش میں موجود اس کو سات حصوں میں تقسیم کر دیا۔
9.39.36
तत्रर्षयः सप्त जाता जज्ञिरे मरुतां गणाः ।
वायुवेगो वायुबलो वायुहा वायुमण्डलः। ॥ ९.३९.३६ ॥
وہاں سات رشی پیدا ہوئے؛ مرتوں کے گن بھی پیدا ہوئے۔ وایوویگ، وایوبل، وایوہا، وایومنڈل۔
9.39.37
वायुज्वालो वायुरेता वायुचक्रश्च वीर्यवान् ।
महर्षेश्चरितं यादृक् त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ९.३९.३७ ॥
वायुज्वाल، वायुरेता اور بااختیار وایوچکر — مہرشی کا چرित्र تینوں لوکوں میں مشہور ہے۔
9.39.38
पुरा मङ्कणकः सिद्भः कुशाग्रेणेति नः श्रुतम् ।
क्षतः किल करे राजंस्तस्य शाकरसोऽस्रवत् ॥ ९.३९.३८ ॥
پہلے سِدّھ منکنک کے ہاتھ میں کُش کی نوک سے زخم لگا، ایسا ہم نے سنا ہے، اے راجن؛ اس کے ہاتھ سے شاکرس بہہ نکلا۔
9.39.39
स वै शाकरसं दृष्ट्वा हर्षाविष्टः प्रनृत्तवान् ॥ ९.३९.३९ ॥
اس نے شاکرس دیکھ کر خوشی سے بھر کر ناچنا شروع کیا۔
9.39.40
ततस्तस्मिन्प्रनृत्ते वै स्थावरं जङ्गमं च यत् ।
प्रनृत्तमुभयं वीर सेजसा तस्य मोहितम् ॥ ९.३९.४० ॥
پھر جب وہ ناچا تو اے بیر، جو کچھ ساکن اور متحرک تھا، سب اس کے تیج سے مسحور ہو کر ناچنے لگا۔
9.39.41
ब्रह्मादिभिः सुरै राजन्नृषिभिश्च तपोधनैः ।
विज्ञप्तो वै महादेव ऋषेरर्थे नराधिप।
नायं नृत्येद्यथा देव तथा त्वं कर्तुमर्हसि ॥ ९.३९.४१ ॥
اے راجن، برہما وغیرہ دیوتاؤں اور تپسیا کو دولت ماننے والے رishiوں نے رishi کی خاطر مہادیو سے عرض کی — اے نرادھپ، اے دیو، جیسے یہ نہ ناچے ویسا آپ کریں۔
9.39.42
ततो देवो मुनिं दृष्ट्वा हर्षाविष्टमतीव ह ।
सुगणां हितकामार्थं महादेवोऽभ्यभाषत ॥ ९.३९.४२ ॥
پھر دیو نے رishi کو نہایت خوشی سے بھرا ہوا دیکھ کر، بھلائی چاہتے ہوئے اپنے گنوں سے مہادیو نے کہا۔
9.39.43
भोभो ब्राह्मण धर्मज्ञ किमर्थं नृत्यते भवान् ।
हर्षस्थानं किमर्थं च तवेदमधिकं मुने।
तपस्विनो धर्मपथे स्थितस्य द्विजसत्तम ॥ ९.३९.४३ ॥
اے برہمن، دھرم کے جاننے والے، آپ کس لیے ناچ رہے ہیں؟ اے منی، آپ کی اس قدر زیادہ خوشی کا سبب کیا ہے؟ اے دویجوں میں افضل، آپ تو دھرم کے راستے پر قائم تپسوی ہیں۔
9.39.44
ऋषिरुवाच ।
किं न पश्यसि मे ब्रह्मन्कराच्छाकरसं स्रुतम्।
यं दृष्ट्वा सम्प्रनृत्तो वै हर्षेण महता विभो ॥ ९.३९.४४ ॥
رشی بولے: اے برہمن، کیا آپ میرے ہاتھ سے بہتا ہوا شکر جیسا رس نہیں دیکھ رہے؟ اے وِبھو، اسے دیکھ کر میں بڑی خوشی سے ناچ اٹھا۔
9.39.45
तं प्रहस्याब्रवीद्देवो मुनिं रागेण मोहितम् ।
अहं न विस्मयं विप्र गच्छामीति प्रपश्य माम् ॥ ९.३९.४५ ॥
دیوتا نے ہنس کر راگ سے مسحور اس منی سے کہا: اے وِپر، میں حیران نہیں ہوتا؛ مجھے دیکھو۔
9.39.46
एवमुक्त्वा मुनिश्रेष्ठं महादेवेन धीमता ।
अङ्गुल्यग्रेण राजेन्द्रस्वाङ्गुष्ठस्ताडितोऽभवत् ॥ ९.३९.४६ ॥
دانا مہادیو نے اس منی سے یوں کہہ کر، اے راجیندر، اپنی ہی انگلی کی نوک سے اپنے انگوٹھے پر ضرب لگائی۔
9.39.47
ततो भस्म क्षताद्राजन्निर्गतं हिमसन्निभम् ॥ ९.३९.४७ ॥
پھر، اے راجن، اس زخم سے برف جیسی راکھ نکلی۔
9.39.48
तद्दृष्ट्वा व्रीडितो राजन्स मुनिः पादयोर्गतः ।
मेने देवं महादेवमिदं चोवाच विस्मितः ॥ ९.३९.४८ ॥
یہ دیکھ کر، اے راجن، شرمندہ وہ منی ان کے قدموں میں گر پڑا۔ مہادیو دیو کو پہچان کر، حیران ہو کر اس نے یہ کہا۔
9.39.49
नान्यं देवादहं मन्ये रुद्रात्परतरं महत् ।
सुरासुरस्य जगतो गतिस्त्वमसि शूलधृक् ॥ ९.३९.४९ ॥
میں رُدر سے بڑا کوئی اور عظیم دیوتا نہیں مانتا۔ دیوتاؤں اور اسروں سمیت جہان کا سہارا تُو ہی ہے، اے ترِشول دھارن کرنے والے۔
9.39.50
त्वया सृष्टमिदं विश्वं वदन्तीह मनीषिणः ।
त्वामेव सर्वं विशति पुनरेव युगक्षये ॥ ९.३९.५० ॥
یہ سارا جہان تیری ہی تخلیق کردہ ہے، یہاں کے دانشور ایسا کہتے ہیں۔ یُگ کے خاتمے پر سب کچھ پھر تجھی میں سما جاتا ہے۔
9.39.51
देवैरपि न शक्यस्त्वं परिज्ञातुं कुतो मया ।
त्वयि सर्वे स्म दृश्यन्ते भावा ये जगति स्थिताः ॥ ९.३९.५१ ॥
دیوتاؤں کے لیے بھی تجھے مکمل طور پر جاننا ممکن نہیں، مجھ سے کیسے ممکن ہو؟ جہان میں جو بھی ہستیاں موجود ہیں، وہ سب تجھ میں ہی دکھائی دیتی ہیں۔
9.39.52
त्वामुपासन्त वरदं देवा ब्रह्मादयोऽनघ ।
सर्वस्त्वमसि देवानां कर्ता कारयिता च ह ॥ ९.३९.५२ ॥
اے بے عیب، برہما وغیرہ دیوتاؤں نے عطا کرنے والے تیری ہی عبادت کی۔ سب دیوتاؤں کا کرنے والا اور ان سے کام کروانے والا تُو ہی ہے۔
9.39.53
त्वत्प्रसादात्सुराः सर्वे मोदन्तीहाकुतोभयाः ।
त्वं प्रभुः परमैश्वर्यादधिकं भासि शङ्करः ॥ ९.३९.५३ ॥
تیرے فضل سے سب دیوتا یہاں کسی بھی سمت سے خوف کے بغیر خوش رہتے ہیں۔ تُو مالک ہے، پرم ایشوریہ سے بھی بڑھ کر چمکتا ہے، اے شنکر۔
9.39.54
त्वयि ब्रह्मा च विष्णुश्च लोकान्सन्धाय तिष्ठतः ।
त्वन्मूलं च जगत्सर्वं भूतस्थावरजङ्गमम् ॥ ९.३९.५४ ॥
تجھ میں ہی برہما اور وشنو جہانوں کو تھام کر قائم ہیں۔ چلنے اور نہ چلنے والے جانداروں سمیت سارا جہان تیری ہی جڑ پر ٹھہرا ہوا ہے۔
9.39.55
स्वर्गं च परमं स्थानं नृणामभ्युदयार्थिनाम् ।
ददासि च प्रसन्नस्त्वं भक्तानां परमेश्वर ॥ ९.३९.५५ ॥
اے پرمیشور، آپ خوش ہو کر ترقی کے طالب بھکتوں کو سورگ اور پرم مقام عطا کرتے ہیں۔
9.39.56
अनावृत्तिपदं नॄणां नित्यं निश्रेयसार्थिनाम् ।
ददासि कर्मिणां कर्म भावयन्ध्यानयोगतः ॥ ९.३९.५६ ॥
جو انسان نِہ شریئس کے طالب ہیں انہیں آپ ہمیشہ وہ مقام دیتے ہیں جہاں سے واپسی نہیں؛ اور دھیان یوگ سے غور کرتے ہوئے عمل کرنے والوں کو ان کے عمل کا پھل دیتے ہیں۔
9.39.57
न वृथाऽस्ति महादेव प्रसादस्ते महेश्वर ।
यस्मात्त्वयोपकरणात्करोमि कमलेक्षण ॥ ९.३९.५७ ॥
اے مہادیو، اے مہیشور، آپ کی کرپا بے کار نہیں؛ اے کمل نین، آپ کے دیئے ہوئے وسائل سے ہی میں عمل کرتا ہوں۔
9.39.58
प्रपद्ये शरणं शंभुं सर्वदा सर्वतः स्थितम् ।
कर्मणा मनसा वाचा तमेवाभिभजाम्यहम् ॥ ९.३९.५८ ॥
میں ہمیشہ اور ہر جگہ موجود شمبھو کی پناہ لیتا ہوں؛ عمل سے، من سے اور وچن سے میں انہی کی بھکتی کرتا ہوں۔
9.39.59
एवं स्तुत्वा महादेवं स ऋषिः प्रणतोऽभवत् ॥ ९.३९.५९ ॥
اس طرح مہادیو کی ستائش کر کے وہ رشی جھک گئے۔
9.39.60
यदिदं चापलं देव कृतमेतत्स्मयादिकम् ।
ततः प्रसादयमि त्वां तपो मे न क्षरेदिति ॥ ९.३९.६० ॥
اے دیو، میری جو یہ چنچلتا اور غرور وغیرہ ہے، اس کے لیے میں آپ کو خوش کرتا ہوں، تاکہ میری تپسیا کم نہ ہو۔
9.39.61
ततो देवः प्रीतमनास्तमृषिं पुनरब्रवीत् ।
तपस्ते वर्धतां विप्र मत्प्रसादात्सहस्रधा ॥ ९.३९.६१ ॥
تب دیوتا خوش دل ہو کر اس رishi سے پھر بولے: اے وپر، میری مہربانی سے تمہارا تپ ہزار گنا بڑھے۔
9.39.62
आश्रमे चेह वत्स्यामि त्वया सार्धमहं सदा ।
सप्तसारस्वते चास्मिन्यो मामर्चिष्यते नरः ॥ ९.३९.६२ ॥
میں یہاں اس آشرم میں، اس سپتسارسوت میں، تمہارے ساتھ ہمیشہ رہوں گا؛ اور جو انسان یہاں میری پوجا کرے گا...
9.39.63
न तस्य दुर्लभं किञ्चिद्धवितेह परत्र वा ।
सारस्वतं च ते लोकं गमिष्यन्ति न संशयः ॥ ९.३९.६३ ॥
اس کے لیے اس دنیا یا آخرت میں کوئی چیز دشوار نہ ہوگی؛ وہ بلاشبہ تمہارے سارسوت لوک کو جائیں گے۔
9.39.64
एतन्मङ्कणकस्यापि चरितं भूरितेजसः ।
स हि पुत्रः सुकन्यायामुत्पन्नो मातरिश्वना ॥ ९.३९.६४ ॥
یہ مہا تیجسوی منکنک کا بھی چرتر ہے؛ وہ سکنیا سے ماترشوا کے ذریعے پیدا ہونے والا بیٹا تھا۔