महाभारत · अध्याय 9.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.41.1
आर्ष्टिषेणस्तथा ब्रह्मन्विपुलं तप्तवांस्तपः ।
सिन्धुद्वीपः कथं चापि ब्राह्मण्यं लब्धवांस्तदा ॥ ९.४१.१ ॥
हे ब्रह्मन्, आर्ष्टिषेण ने भी इसी प्रकार विपुल तप किया। और सिन्धुद्वीप ने तब कैसे ब्राह्मणत्व प्राप्त किया?
9.41.2
देवापिश्च कथं ब्रह्मन्विश्वामित्रश्च सत्तम ।
तन्ममाचक्ष्व भगवन्परं कौतूहलं हि मे ॥ ९.४१.२ ॥
हे ब्रह्मन्, देवापि और विश्वामित्र कैसे (ब्राह्मण बने)? हे सत्तम, हे भगवन्, वह मुझे बताइए, मुझे बड़ी जिज्ञासा है।
9.41.3
पुरा कृतयुगे राजन्नार्ष्टिषेणो द्विजोत्तमः ।
वसन्गुरुकुले नित्यं नित्यमध्ययने रतः ॥ ९.४१.३ ॥
हे राजन्, पूर्वकाल में कृतयुग में आर्ष्टिषेण, द्विजों में श्रेष्ठ, गुरुकुल में निवास करते हुए निरंतर अध्ययन में लगे रहते थे।
9.41.4
तस्य राजन्गुरुकुले वसतो नित्यमेव च ।
समाप्तिं नागमद्विद्या नापि वेदा विशाम्पते ॥ ९.४१.४ ॥
हे राजन्, गुरुकुल में निरंतर रहते हुए भी उसकी विद्या पूरी नहीं हुई, और हे प्रजापति, वेद भी (पूर्ण रूप से) उसे प्राप्त नहीं हुए।
9.41.5
स निर्विण्णस्ततो राजंस्तपस्तेपे महातपाः ।
ततो वै तपसा तेन प्राप्य वेदाननुत्तमान् ॥ ९.४१.५ ॥
हे राजन्, तब वह निराश होकर महातपस्वी ने तप किया। फिर उसी तप के द्वारा उसने सर्वोत्तम वेदों को प्राप्त किया।
9.41.6
स विद्वान्वेदयुक्तश्च सिद्धश्चाप्यृषिसत्तमः ।
तत्र तीर्थे वरान्प्रादात्त्रीनेव सुमहातपाः ॥ ९.४१.६ ॥
वह विद्वान, वेदों से युक्त, सिद्ध और ऋषियों में श्रेष्ठ, उस तीर्थ पर अत्यंत महातपस्वी ने तीन वर प्रदान किए।
9.41.7
अस्मिंस्तीर्थे महानद्या अद्यप्रभृति मानवः ।
आप्लुतो वाजिमेधस्य फलं प्राप्स्यति पुष्कलम् ॥ ९.४१.७ ॥
इस महानदी के इस तीर्थ में आज से जो मनुष्य स्नान करेगा, उसे अश्वमेध का पूर्ण फल प्राप्त होगा।
9.41.8
अद्यप्रभृति नैवात्र भयं व्यालाद्भविष्यति ।
अपि चाल्पेन कालेन फलं प्राप्स्यति पुष्कलम् ॥ ९.४१.८ ॥
आज से यहाँ हिंसक जन्तुओं से कोई भय नहीं रहेगा, और थोड़े ही समय में वह पूर्ण फल प्राप्त कर लेगा।
9.41.9
एवमुक्त्वा महातेजा जगाम त्रिदिवं मुनिः ।
एवं सिद्वः स भगवानार्ष्टिषेणः प्रतापवान् ॥ ९.४१.९ ॥
ऐसा कहकर महातेजस्वी मुनि स्वर्ग चले गए। इस प्रकार सिद्ध, भगवान प्रतापी आर्ष्टिषेण भी (चले गए)।
9.41.10
तस्मिन्नेव तदा तीर्थे सिन्धुद्वीपः प्रतापवान् ।
देवापिश्च महाराज ब्राह्मण्यं प्रापतुर्महत् ॥ ९.४१.१० ॥
उसी समय उसी तीर्थ में प्रतापी सिन्धुद्वीप और हे महाराज, देवापि ने महान ब्राह्मणत्व प्राप्त किया।
9.41.11
तथाच कौशिकस्तात तपोनित्यो जितेन्द्रियः ।
तपसा वै सुतप्तेन ब्राह्मणत्वमवाप्तवान् ॥ ९.४१.११ ॥
और इसी प्रकार, हे तात, नित्य तपस्या में लगे, इन्द्रियों को जीते हुए कौशिक ने भी घोर तपस्या से ब्राह्मणत्व प्राप्त किया।
9.41.12
गाधिर्नाम महानासीत्क्षत्रियः प्रथितो भुवि ।
तस्य पुत्रोऽभवद्राजन्विश्वामित्रः प्रतापवान् ॥ ९.४१.१२ ॥
गाधि नाम का एक महान क्षत्रिय था, जो पृथ्वी पर प्रसिद्ध था। हे राजन, उसका पुत्र प्रतापी विश्वामित्र हुआ।
9.41.13
स राजा कौशिकस्तात महायोग्यभवत्किल ।
स पुत्रमभिषिच्याथ विश्वामित्रं महातपाः ॥ ९.४१.१३ ॥
हे तात, वह राजा कौशिक निश्चय ही महान योगी हो गए। फिर उन महातपस्वी ने अपने पुत्र विश्वामित्र का अभिषेक किया।
9.41.14
देहन्यासे मनश्चक्रे तमूचुः प्रणताः प्रजाः ।
न गन्तव्यं महाप्राज्ञ त्राहि चास्मान्महाभयात् ॥ ९.४१.१४ ॥
शरीर त्यागने का मन करते हुए उन्होंने निश्चय किया, तब प्रणत प्रजाजन उनसे बोले: हे महाप्राज्ञ, आप न जाएँ; हमें महान भय से बचाइए।
9.41.15
एवमुक्तः प्रत्युवाच ततो गाधिः प्रजास्ततः ।
विश्वस्य जगतो गोप्ता भविष्यति सुतो मम ॥ ९.४१.१५ ॥
इस प्रकार कहे जाने पर गाधि ने प्रजाओं से उत्तर दिया: मेरा पुत्र समस्त जगत का रक्षक होगा।
9.41.16
इत्युक्त्वा तु ततो गाधिर्विश्वामित्रं निवेश्य च ।
जगाम त्रिदिवं राजन्विश्वामित्रोऽभवन्नृपः ॥ ९.४१.१६ ॥
ऐसा कहकर गाधि ने विश्वामित्र को सिंहासन पर बिठाया और हे राजन, स्वर्गलोक चले गए; और विश्वामित्र राजा बन गए।
9.41.17
न स शक्नोति पृथिवीं यत्नवानपि रक्षितुम् ।
ततः शुश्राव राजा स राक्षसेभ्यो महाभयम् ॥ ९.४१.१७ ॥
यत्न करने पर भी वह पृथ्वी की रक्षा करने में समर्थ नहीं था। तब उस राजा ने राक्षसों से उत्पन्न महान भय सुना।
9.41.18
निर्ययौ नगराच्चापि चतुरङ्गबलान्वितः ।
स गत्वा दूरमध्वानं वसिष्ठाश्रममभ्ययात् ॥ ९.४१.१८ ॥
वह अपनी चतुरंगिणी सेना के साथ नगर से निकला। दूर मार्ग तय करके वह वसिष्ठ के आश्रम पहुँचा।
9.41.19
तस्य ते सैनिका राजंश्चक्रुस्तत्रानयान्बहून् ।
ततस्तु भगवान्विप्रो वसिष्ठो श्रममभ्ययात्।
ददृशेऽथ ततः सर्वं भज्यमानं महाव्रनम् ॥ ९.४१.१९ ॥
राजन्! उनके सैनिकों ने वहाँ बहुत-से उत्पात किए। तब भगवान् ब्राह्मण वसिष्ठ आश्रम के पास आए। फिर उन्होंने वहाँ महान् वन को पूरी तरह टूटता हुआ देखा।
9.41.20
तस्य क्रुद्धो महाराज वसिष्ठो मुनिसत्तमः ।
सृजस्व शबरान्घोरानिति स्वां गामुवाच ह ॥ ९.४१.२० ॥
महाराज! मुनियों में श्रेष्ठ वसिष्ठ उन पर क्रुद्ध हुए। उन्होंने अपनी गाय से कहा, "भयानक शबरों की सृष्टि करो।"
9.41.21
तथोक्ता साऽसृजद्धेनुः पुरुषान्घोरदर्शनान् ।
ते तु तद्बलमासाद्य बभञ्जुः सर्वतोदिशम् ॥ ९.४१.२१ ॥
ऐसा कहे जाने पर उस गाय ने भयानक रूप वाले पुरुषों की सृष्टि की। उन्होंने उस सेना पर आक्रमण कर उसे सब दिशाओं में तितर-बितर कर दिया।
9.41.22
तच्छ्रुत्वा विद्रुतं सैन्यं विश्वामित्रस्तु गाधिजः ।
तपः परं मन्यमानस्तपस्येव मनो दधे ॥ ९.४१.२२ ॥
यह सुनकर कि सेना भाग गई है, गाधि के पुत्र विश्वामित्र ने तप को ही परम मानते हुए अपना मन तप में ही लगा दिया।
9.41.23
सोऽस्मिंस्तीर्थवरे राजन्सरस्वत्याः समाहितः ।
नियमैश्चोपवासैश्च कर्शयन्देहमात्मनः ॥ ९.४१.२३ ॥
राजन्! वह सरस्वती के इस उत्तम तीर्थ में एकाग्र होकर नियमों और उपवासों से अपने शरीर को क्षीण करते हुए (तपस्या करने लगे)।
9.41.24
जलाहारो वायुभक्षः पर्णाहारश्च सोऽभवत् ।
तथा स्थण्डिलशायी च ये चान्ये नियमाःपृथक् ॥ ९.४१.२४ ॥
वह जल पीकर, वायु पीकर और पत्ते खाकर रहता था। वह भूमि पर सोता था, और उसके अन्य नियम भी अलग-अलग थे।
9.41.25
असकृत्तस्य देवास्तु व्रतविघ्नं प्रचक्रिरे ।
न चास्य नियमाद्बुद्धिरपयाति महात्मनः ॥ ९.४१.२५ ॥
देवताओं ने बार-बार उसके व्रत में विघ्न डाले, किन्तु उस महात्मा की बुद्धि अपने नियम से नहीं हटी।
9.41.26
ततः परेण यत्नेन तप्त्वा बहुविधं तपः ।
तेजसा भास्कराकारो गाधिजः समपद्यत ॥ ९.४१.२६ ॥
तब परम प्रयत्न से अनेक प्रकार का तप करके गाधि-पुत्र सूर्य के समान तेजस्वी हो गए।
9.41.27
तपसा तु तथायुक्तं विश्वामित्रं पितामहः ।
अमन्यत महातेजा वरदोऽदर्शयत्तदा ॥ ९.४१.२७ ॥
तप से ऐसे युक्त विश्वामित्र को महातेजस्वी पितामह ने जाना, और तब वरदाता ने उन्हें दर्शन दिए।
9.41.28
स तु वव्रे वरं राजन्स्यामहं ब्राह्मणस्त्विति ।
तथेति चाब्रवीद्ब्रह्मा सर्वलोकपितामहः ॥ ९.४१.२८ ॥
उसने वर माँगा, 'हे राजन, मैं ब्राह्मण हो जाऊँ।' और सब लोकों के पितामह ब्रह्मा ने कहा, 'ऐसा ही हो।'
9.41.29
स लब्ध्वा तपसोग्रेण ब्राह्मणत्वं महायशाः ।
विचचार महीं कृत्स्नां कृतकामः सुरोपमः ॥ ९.४१.२९ ॥
उस महायशस्वी ने कठिन तप से ब्राह्मणत्व पाकर, सम्पूर्ण पृथ्वी पर विचरण किया; उसकी कामना पूर्ण हो गई थी और वह देवतुल्य था।
9.41.30
तस्मिंस्तीर्थवरे रामः प्रदाय विविधं वसु ।
पयस्विनीस्तथा धेनूर्यानानि शयनानि च ॥ ९.४१.३० ॥
उस श्रेष्ठ तीर्थ पर राम ने विविध धन, दूध देने वाली गायें, वाहन और शय्याएँ दान कीं।
9.41.31
अथ वस्त्राण्यलङ्कारं भक्ष्यं पेयं च शोभनम् ।
अददन्मुदितो राजन्पूजयित्वा द्विजोत्तमान् ॥ ९.४१.३१ ॥
फिर हे राजन्, प्रसन्न होकर राम ने श्रेष्ठ द्विजों का सम्मान करके उन्हें सुंदर वस्त्र, आभूषण, भोज्य और पेय पदार्थ दिए।
9.41.32
ययौ राजंस्ततो रामो बकस्याश्रममन्तिकात् ।
यत्र तेपे तपस्तीव्रं दाल्भ्यो बक इति श्रुतिः ॥ ९.४१.३२ ॥
हे राजन्, तब राम बक के आश्रम के पास से चले गए, जहाँ दाल्भ्य बक नाम से प्रसिद्ध ऋषि ने कठोर तप किया था, ऐसा सुना जाता है।