महाभारत · अध्याय 9.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.48.1
अत्यद्भुतमिदं ब्रह्मञ्श्रुतवानस्मि तत्त्वतः ।
अभिषेकं कुमारस्य विस्तरेण यथाविधि ॥ ९.४८.१ ॥
हे ब्रह्मन्, यह अत्यन्त अद्भुत है। मैंने कुमार के अभिषेक का विस्तार से, यथाविधि, तत्त्वतः सुन लिया है।
9.48.2
यच्छ्रुत्वा पूतमात्मानं विजानामि तपोधन ।
प्रहृष्टानि च रोमाणि प्रसन्नं च मनो मम ॥ ९.४८.२ ॥
हे तपोधन, जिसे सुनकर मैं अपने को पवित्र अनुभव करता हूँ, मेरे रोंगटे खड़े हो गए हैं और मेरा मन प्रसन्न हो गया है।
9.48.3
अभिषेकं कुमारस्य दैत्यानां च वधं तथा ।
श्रुत्वा मे परमा प्रीतिर्भूयः कौतूहलं हि मे ॥ ९.४८.३ ॥
कुमार का अभिषेक तथा दैत्यों का वध सुनकर मुझे परम प्रीति हुई है, और फिर भी मेरे मन में कौतूहल है।
9.48.4
अपाम्पतिः कथं ह्यस्मिन्नभिषिक्तः पुरा सुरैः ।
तन्मे ब्रूहि महाप्रज्ञ कुशलो ह्यसि सत्तम ॥ ९.४८.४ ॥
हे महाप्रज्ञ, हे सत्तम, पूर्वकाल में देवताओं ने जल के स्वामी (वरुण) का अभिषेक इस प्रसंग में कैसे किया? वह मुझे बताइए, क्योंकि आप निपुण हैं।
9.48.5
शृणु राजन्निदं चित्रं पूर्वकाले यथाऽभवत् ॥ ९.४८.५ ॥
हे राजन्, सुनो, पूर्वकाल में यह अद्भुत घटना जैसे हुई थी।
9.48.6
आदौ कृतयुगे राजन्वर्तमाने यथाविधि ।
वरुणं देवताः सर्वाः समेत्येदमथाब्रुवन् ॥ ९.४८.६ ॥
हे राजन्, आदि में कृतयुग के चलते हुए, यथाविधि, सभी देवताओं ने वरुण के पास एकत्र होकर यह कहा।
9.48.7
यथाऽस्मान्सुरराट् शक्रो भयेभ्यः पाति सर्वदा ।
तथा त्वमपि सर्वासां सरितां वै पतिर्भव ॥ ९.४८.७ ॥
जैसे देवराज शक्र हम सबकी सदा भयों से रक्षा करते हैं, वैसे ही तुम भी सभी नदियों के स्वामी बनो।
9.48.8
वासश्च ते सदा देव सागरे मकरालये ।
समुद्रोऽयं तव वशे भविष्यति नदीपतिः ॥ ९.४८.८ ॥
हे देव, तुम्हारा निवास सदा मकरों के आलय उस सागर में होगा, और यह समुद्र तुम्हारे अधीन होगा, तुम नदियों के स्वामी बनोगे।
9.48.9
सोमेन सार्धं च तव हानिवृद्वी भविष्यतः ।
एवमस्त्विति तान्देवान्वरुणो वाक्यमब्रवीत् ॥ ९.४८.९ ॥
सोम के साथ तुम्हारी घट-बढ़ होगी। 'ऐसा ही हो' — इस प्रकार वरुण ने उन देवताओं से यह वचन कहा।
9.48.10
समागम्य ततः सर्वे वरुणं सागरालयम् ।
अपाम्पतिं प्रचक्रुर्हि विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ ९.४८.१० ॥
तब सब देवताओं ने एकत्र होकर सागर में निवास करने वाले वरुण को विधिपूर्वक दिखाए गए कर्म से जलों का स्वामी बना दिया।
9.48.11
अभिषिच्य ततो देवा वरुणं यादसाम्पतिम् ।
जग्मुः स्वान्येव स्थानानि पूजयित्वा जलेश्वरम् ॥ ९.४८.११ ॥
तब देवताओं ने जलचरों के स्वामी वरुण का अभिषेक किया, और जलेश्वर का पूजन करके वे अपने-अपने स्थानों को चले गए।
9.48.12
अभिषिक्तस्ततो देवैर्वरुणोऽपि महायशाः ।
सरितः सागरांश्चैव नदांश्चापि सरांसि च।
पालयामास विधिना यथा देवाञ्शतक्रतुः ॥ ९.४८.१२ ॥
देवताओं द्वारा अभिषिक्त हुए महायशस्वी वरुण ने भी नदियों, सागरों, नदों और सरोवरों की विधिपूर्वक वैसे ही रक्षा की, जैसे शतक्रतु इन्द्र देवताओं की रक्षा करते हैं।
9.48.13
ततस्त्रत्राप्युपस्पृश्य दत्त्वा च विविधं वसु ।
अग्नितीर्थं महाप्राज्ञो जगामाथ प्रलम्बहा।
नष्टो न दृश्यते यत्र शमीगर्भे दुताशनः ॥ ९.४८.१३ ॥
वहाँ भी आचमन करके और विविध धन दान करके, महाप्राज्ञ प्रलम्बहन्ता (बलराम) अग्नितीर्थ को चले गए, जहाँ शमी वृक्ष के गर्भ में अग्नि लुप्त हो गए और दिखाई नहीं देते।
9.48.14
लोकालोकविनाशे च प्रादुर्भूते तदाऽनघ ।
उपतस्थुः सुरा यत्र सर्वलोकपितामहम् ॥ ९.४८.१४ ॥
हे अनघ, जब लोकों और अलोकों के विनाश का समय आ पहुँचा, तब देवगण वहाँ गए जहाँ सर्वलोकपितामह (ब्रह्मा) थे।
9.48.15
अग्निः प्रनष्टो भगवान्कारणं च न विद्महे ।
सर्वभूतक्षयो राजन्सम्पादय विभोऽनलम् ॥ ९.४८.१५ ॥
भगवान अग्नि लुप्त हो गए हैं, और हम उसका कारण नहीं जानते। हे राजन, सभी प्राणियों का नाश हो रहा है; हे विभो, अग्नि को प्रकट कीजिए।
9.48.16
किमर्थं भगवानग्निः प्रनष्टो लोकभावनाः ।
विज्ञातश्च कथं देवैस्तन्ममाचक्ष्व तत्त्वतः ॥ ९.४८.१६ ॥
भगवान अग्नि, जो लोकों के पालक हैं, किस कारण से लुप्त हो गए? और देवताओं ने उन्हें कैसे जाना? यह मुझे यथार्थ रूप से कहिए।
9.48.17
भृगोः शापाद्भृशं भीतो जातवेदाः प्रतापवान् ।
शमीगर्भमथासाद्य ननाश भगवांस्ततः ॥ ९.४८.१७ ॥
भृगु के शाप से अत्यंत भयभीत होकर प्रतापी जातवेदा (अग्नि) शमी वृक्ष के गर्भ में जा पहुँचे, और तब भगवान वहाँ लुप्त हो गए।
9.48.18
प्रनष्टे तु तदा वह्नौ देवाः सर्वे सवासवाः ।
अन्वैषन्त तदा नष्टं ज्वलनं भृशदुःखिताः ॥ ९.४८.१८ ॥
जब अग्नि लुप्त हो गए, तब इंद्र सहित सभी देवता अत्यंत दुःखी होकर लुप्त हुई उस ज्वाला की खोज में लग गए।
9.48.19
ततोऽग्नितीर्थमासाद्य शमीगर्भस्थमेव हि ।
ददृशुर्ज्वलनं तत्र वसमानं यथाविधि ॥ ९.४८.१९ ॥
फिर अग्नितीर्थ पहुँचकर, शमी वृक्ष के गर्भ में ही स्थित, उन्होंने वहाँ विधिपूर्वक निवास करती हुई अग्नि को देखा।
9.48.20
देवाः सर्वे नरव्याघ्र बृहस्पतिपुरोगमाः ।
ज्वलनं तं समासाद्य प्रीताऽभूवन्सवासवाः ॥ ९.४८.२० ॥
हे नरव्याघ्र, बृहस्पति के नेतृत्व में सभी देवता इन्द्र सहित उस अग्नि के पास पहुँचकर प्रसन्न हुए।
9.48.21
पुनर्यथागतं जग्मुः सर्वभक्षश्च सोऽभवत् ।
भृगोः शापान्महाभाग यदुक्तं ब्रह्मवादिना ॥ ९.४८.२१ ॥
वे जैसे आये थे वैसे ही लौट गये, और वह भृगु के शाप के कारण सर्वभक्षी हो गया, हे महाभाग, जैसा ब्रह्मवादी ने कहा था।
9.48.22
तत्राप्याप्लुत्य मतिमान्ब्रह्मशापान्मुमोच ह ॥ ९.४८.२२ ॥
वहाँ भी स्नान करके बुद्धिमान् ने ब्रह्मा के शाप से मुक्ति पाई।
9.48.23
तत्राप्लुत्य ततो ब्रह्मा सह देवैः प्रभुः पुरा ।
ससर्ज चान्नानि तथा देवतानां यथाविधि ॥ ९.४८.२३ ॥
वहाँ स्नान करके तब प्रभु ब्रह्मा ने देवताओं के साथ पूर्वकाल में विधिपूर्वक अन्न और देवताओं के लिए भोग रचा।
9.48.24
तत्र स्नात्वा च दत्त्वा च वसूनि विविधानि च ।
कौबेरं प्रययौ तीर्थं यत्र तप्त्वा महत्तपः ॥ ९.४८.२४ ॥
वहाँ स्नान करके और विविध धन दान करके वह कौबेर तीर्थ को गया, जहाँ उसने महान तप किया था।
9.48.25
धनाधिपत्यं सम्प्राप्तो राजन्नैलबिलः प्रभुः ॥ ९.४८.२५ ॥
हे राजन्, नैलबिल प्रभु धन के अधिपतित्व को प्राप्त हुए।
9.48.26
तत्रस्थमेव तं राजन्धनानि निधयस्तथा ।
उपतद्धतुर्नरश्रेष्ठ तत्तीर्थं लाङ्गली बलः ॥ ९.४८.२६ ॥
हे नरश्रेष्ठ राजन्, वहाँ स्थित उन्हीं के पास धन और निधियाँ उपस्थित हुईं; उस तीर्थ में लाङ्गली बलराम (गए)।
9.48.27
गत्वा स्नात्वा च विधिवद्ब्राह्मणेभ्यो धनं ददौ ।
ददृशे तत्र तत्स्थानं कौबेरे काननोत्तमे ॥ ९.४८.२७ ॥
वहाँ जाकर, विधिपूर्वक स्नान करके, उन्होंने ब्राह्मणों को धन दिया; वहाँ उन्होंने उत्तम वन में कुबेर के उस स्थान को देखा।
9.48.28
पुरा यत्र तपस्तप्तं विपुलं सुमहात्मना ।
यक्षराज्ञा कुबेरेण वरा लब्धाश्च पुष्कलाः ॥ ९.४८.२८ ॥
पूर्वकाल में जहाँ अत्यंत महान आत्मा यक्षराज कुबेर ने विपुल तप किया था, और वहीं अनेक प्रचुर वर प्राप्त किए थे।
9.48.29
धनाधिपत्यं सख्यं च रुद्रेणामिततेजसा ।
सुरत्वं लोकपालत्वं पुत्रं च नलकूबरम् ॥ ९.४८.२९ ॥
धन का अधिपतित्व, और अमित तेज वाले रुद्र के साथ मैत्री, देवत्व, लोकपालत्व, और पुत्र नलकूबर (भी प्राप्त हुए)।
9.48.30
यत्र लेभे महाबाहो धनाधिपतिरञ्जसा ।
अभिषिक्तश्च तत्रैव समागम्य मरुद्गणैः ॥ ९.४८.३० ॥
हे महाबाहो, जहाँ धनाधिपति (कुबेर) ने सहज ही (यह पद) प्राप्त किया, और वहीं मरुद्गणों के साथ एकत्र होकर उनका अभिषेक हुआ।
9.48.31
वाहनं चास्य तद्दत्तं हंसयुक्तं मनोजवम् ।
विमानं पुष्पकं दिव्यं नैर्ऋतैश्वर्यमेव च ॥ ९.४८.३१ ॥
उसे वह वाहन दिया गया, जो हंसों से जुता और मन के समान वेगवान था, तथा दिव्य पुष्पक विमान और राक्षसों का ऐश्वर्य भी।
9.48.32
तत्राप्लुत्य बलो राजन्दत्त्वा दायांश्च पुष्कलान् ।
जगाम त्वरितो रामस्तीर्थं स्वेतानुलेपनः ॥ ९.४८.३२ ॥
हे राजन्, वहाँ स्नान करके बलराम ने प्रचुर दान दिए, और श्वेत अंगराग लगाए हुए राम शीघ्रता से तीर्थ की ओर चले गए।
9.48.33
निषेवितं सर्वसत्वैर्नाम्ना बदरपाचनम् ।
नानर्तुकवनोपेतं सदा पुष्पफलं शुभम् ॥ ९.४८.३३ ॥
यह तीर्थ, जिसका नाम बदरपाचन है, सभी प्राणियों द्वारा सेवित है; यहाँ सब ऋतुओं के वन हैं, और सदा फूल-फल से शुभ रहता है।