ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ · ਸਰਗ 3.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.9.1
सुतीक्ष्णेनाभ्यनुज्ञातं प्रस्थितं रघुनन्दनम्।
हृद्यया स्निग्धया वाचा भर्तारमिदमब्रवीत् ॥ ३.९.१ ॥
ਸੁਤੀਕ੍ਸ਼ਣ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ ਰਘੁਨੰਦਨ ਨੂੰ ਸੀਤਾ ਨੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਅਤੇ ਸਨੇਹ ਭਰੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਿਆ।
3.9.2
अधर्मं तु सुसूक्ष्मेण विधिना प्राप्यते महान्।
निवृत्तेन च शक्योऽयं व्यसनात् कामजादिह ॥ ३.९.२ ॥
ਅਧਰਮ ਬਹੁਤ ਸੂਖਮ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਇਥੇ ਕਾਮ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
3.9.3
त्रीण्येव व्यसनान्यत्र कामजानि भवन्त्युत।
मिथ्यावाक्यं तु परमं तस्माद् गुरुतरावुभौ ॥ ३.९.३ ॥
ਇਥੇ ਕਾਮ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਵਿਅਸਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਹਨ; ਪਰ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਹੋਰ ਵੀ ਭਾਰੇ ਹਨ।
3.9.4
परदाराभिगमनं विना वैरं च रौद्रता।
मिथ्यावाक्यं न ते भूतं न भविष्यति राघव ॥ ३.९.४ ॥
ਪਰਾਈ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਸੰਗ, ਵੈਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰੂਰਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਹੇ ਰਾਘਵ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੋਲੋਗੇ।
3.9.5
कुतोऽभिलषणं स्त्रीणां परेषां धर्मनाशनम्।
तव नास्ति मनुष्येन्द्र न चाभूत् ते कदाचन ॥ ३.९.५ ॥
ਹੇ ਨਰੇਂਦਰ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋਵੇ? ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਸੀ ਵੀ ਨਹੀਂ।
3.9.6
मनस्यपि तथा राम न चैतद् विद्यते क्वचित्।
स्वदारनिरतश्चैव नित्यमेव नृपात्मज ॥ ३.९.६ ॥
ਹੇ ਰਾਮ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਆਪਣੀ ਹੀ ਪਤਨੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ।
3.9.7
धर्मिष्ठः सत्यसंधश्च पितुर्निर्देशकारकः।
त्वयि धर्मश्च सत्यं च त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् ॥ ३.९.७ ॥
ਤੂੰ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਪ੍ਰਤਿਗਿਆ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਅਤੇ ਸੱਚ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
3.9.8
तच्च सर्वं महाबाहो शक्यं वोढुं जितेन्द्रियैः।
तव वश्येन्द्रियत्वं च जानामि शुभदर्शन ॥ ३.९.८ ॥
ਹੇ ਮਹਾਬਾਹੂ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹੀ ਸਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਸ਼ੁਭਦਰਸ਼ਨ।
3.9.9
तृतीयं यदिदं रौद्रं परप्राणाभिहिंसनम्।
निर्वैरं क्रियते मोहात् तच्च ते समुपस्थितम् ॥ ३.९.९ ॥
ਇਹ ਤੀਜਾ, ਭਿਆਨਕ ਹੈ: ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲੈਣਾ। ਬਿਨਾਂ ਵੈਰ ਦੇ ਮੋਹ ਕਾਰਨ ਜੋ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
3.9.10
प्रतिज्ञातस्त्वया वीर दण्डकारण्यवासिनाम्।
ऋषीणां रक्षणार्थाय वधः संयति रक्षसाम् ॥ ३.९.१० ॥
ਹੇ ਵੀਰ, ਦੰਡਕਾਰਣ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਗਿਆ ਤੂੰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
3.9.11
एतन्निमित्तं च वनं दण्डका इति विश्रुतम्।
प्रस्थितस्त्वं सह भ्रात्रा धृतबाणशरासनः ॥ ३.९.११ ॥
ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਦੰਡਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਸ ਜੰਗਲ ਵੱਲ, ਧਨੁਸ਼-ਬਾਣ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਭਰਾ ਸਮੇਤ ਤੂੰ ਤੁਰ ਪਿਆ ਹੈਂ।
3.9.12
ततस्त्वां प्रस्थितं दृष्ट्वा मम चिन्ताकुलं मनः।
त्वद्धृत्तं चिन्तयन्त्या वै भवेन्निःश्रेयसं हितम् ॥ ३.९.१२ ॥
ਇਸ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਤੁਰਦਿਆਂ ਵੇਖ ਕੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਆਕੁਲ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਆਚਰਣ ਦਾ ਹੀ ਚਿੰਤਨ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਰਮ ਕਲਿਆਣ ਅਤੇ ਹਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।
3.9.13
नहि मे रोचते वीर गमनं दण्डकान् प्रति।
कारणं तत्र वक्ष्यामि वदन्त्याः श्रूयतां मम ॥ ३.९.१३ ॥
ਹੇ ਵੀਰ, ਦੰਡਕ ਵਣ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਉਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਦੱਸਦੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
3.9.14
त्वं हि बाणधनुष्पाणिर्भ्रात्रा सह वनं गतः।
दृष्ट्वा वनचरान् सर्वान् कच्चित् कुर्याः शरव्ययम् ॥ ३.९.१४ ॥
ਤੂੰ ਧਨੁਸ਼-ਬਾਣ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਬਨ ਗਿਆ ਹੈਂ। ਬਨ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦੇ ਸਭ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਕੀ ਤੂੰ ਬਾਣ ਚਲਾਏਂਗਾ?
3.9.15
क्षत्रियाणामिह धनुर्हुताशस्येन्धनानि च।
समीपतः स्थितं तेजोबलमुच्छ्रयते भृशम् ॥ ३.९.१५ ॥
ਇੱਥੇ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦਾ ਧਨੁਸ਼ ਅੱਗ ਦੇ ਬਾਲਣ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹਾ ਤੇਜ ਅਤੇ ਬਲ ਬਹੁਤ ਵਧਦਾ ਹੈ।
3.9.16
पुरा किल महाबाहो तपस्वी सत्यवान् शुचिः।
कस्मिंश्चिदभवत् पुण्ये वने रतमृगद्विजे ॥ ३.९.१६ ॥
ਪਹਿਲਾਂ, ਹੇ ਮਹਾਬਾਹੂ, ਸੱਚਵਾਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਇੱਕ ਤਪਸਵੀ ਕਿਸੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਨ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਮ੍ਰਿਗ ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਚਰਦੇ ਸਨ।
3.9.17
तस्यैव तपसो विघ्नं कर्तुमिन्द्रः शचीपतिः।
खड्गपाणिरथागच्छदाश्रमं भटरूपधृक् ॥ ३.९.१७ ॥
ਉਸ ਤਪਸਵੀ ਦੇ ਤਪ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਚੀਪਤੀ ਇੰਦਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਖੜਗ ਲੈ ਕੇ, ਯੋਧੇ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਆਸ਼ਰਮ ਆਇਆ।
3.9.18
तस्मिंस्तदाश्रमपदे निहितः खड्ग उत्तमः।
स न्यासविधिना दत्तः पुण्ये तपसि तिष्ठतः ॥ ३.९.१८ ॥
ਉਸ ਆਸ਼ਰਮ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਖੜਗ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਨਿਆਸ-ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁੰਨ ਤਪ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਉਸ ਤਪਸਵੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
3.9.19
स तच्छस्त्रमनुप्राप्य न्यासरक्षणतत्परः।
वने तु विचरत्येव रक्षन् प्रत्ययमात्मनः ॥ ३.९.१९ ॥
ਉਹ ਸ਼ਸਤਰ ਪਾ ਕੇ, ਅਮਾਨਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਤਤਪਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਬਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਿਚਰਦਾ ਰਿਹਾ; ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।
3.9.20
यत्र गच्छत्युपादातुं मूलानि च फलानि च।
न विना याति तं खड्गं न्यासरक्षणतत्परः ॥ ३.९.२० ॥
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਜੜ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਲ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ, ਉਸ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਸੀ; ਅਮਾਨਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਤਤਪਰ।
3.9.21
नित्यं शस्त्रं परिवहन् क्रमेण स तपोधनः।
चकार रौद्रीं स्वां बुद्धिं त्यक्त्वा तपसि निश्चयम् ॥ ३.९.२१ ॥
ਰੋਜ਼ ਸ਼ਸਤਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਏ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸ ਤਪੋਧਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਉਗਰ ਬਣਾ ਲਿਆ; ਤਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ।
3.9.22
ततः स रौद्राभिरतः प्रमत्तोऽधर्मकर्षितः।
तस्य शस्त्रस्य संवासाज्जगाम नरकं मुनिः ॥ ३.९.२२ ॥
ਫਿਰ ਉਹ ਬੇਰਹਿਮੀ ਵਿੱਚ ਰਮ ਗਿਆ, ਲਾਪਰਵਾਹ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਨਾਲ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ; ਉਸ ਸ਼ਸਤਰ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਾਰਨ ਉਹ ਮੁਨੀ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।
3.9.23
एवमेतत् पुरावृत्तं शस्त्रसंयोगकारणम्।
अग्निसंयोगवद्धेतुः शस्त्रसंयोग उच्यते ॥ ३.९.२३ ॥
ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਤਾਂਤ ਹੈ, ਸ਼ਸਤਰ-ਸੰਗ ਦਾ ਕਾਰਨ। ਅੱਗ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਾਂਗ ਹੀ, ਸ਼ਸਤਰ-ਸੰਪਰਕ ਵੀ ਕਾਰਨ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.9.24
स्नेहाच्च बहुमानाच्च स्मारये त्वां तु शिक्षये।
न कथंचन सा कार्या गृहीतधनुषा त्वया ॥ ३.९.२४ ॥
ਸਨੇਹ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ — ਧਨੁਸ਼ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
3.9.25
बुद्धिर्वैरं विना हन्तुं राक्षसान् दण्डकाश्रितान्।
अपराधं विना हन्तुं लोको वीर न मंस्यते ॥ ३.९.२५ ॥
ਹੇ ਵੀਰ, ਵੈਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੰਡਕਾਰਣ੍ਯ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ, ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਾਰਨਾ — ਸੰਸਾਰ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।
3.9.26
क्षत्रियाणां तु वीराणां वनेषु नियतात्मनाम्।
धनुषा कार्यमेतावदार्तानामभिरक्षणम् ॥ ३.९.२६ ॥
ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਸੰਜਮੀ ਵੀਰ ਕਸ਼ੱਤਰੀਆਂ ਦਾ ਧਨੁਸ਼ ਨਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਇਤਨਾ ਹੀ ਹੈ — ਦੁਖੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ।
3.9.27
क्व च शस्त्रं क्व च वनं क्व च क्षात्रं तपः क्व च।
व्याविद्धमिदमस्माभिर्देशधर्मस्तु पूज्यताम् ॥ ३.९.२७ ॥
ਕਿੱਥੇ ਸ਼ਸਤਰ, ਕਿੱਥੇ ਜੰਗਲ, ਕਿੱਥੇ ਕਸ਼ੱਤਰੀ ਧਰਮ, ਕਿੱਥੇ ਤਪ! ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਲਝਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਫਿਰ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਧਰਮ ਪੂਜਣਯੋਗ ਹੈ।
3.9.28
कदर्यकलुषा बुद्धिर्जायते शस्त्रसेवनात्।
पुनर्गत्वा त्वयोध्यायां क्षत्रधर्मं चरिष्यसि ॥ ३.९.२८ ॥
ਸ਼ਸਤਰ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਮਨ ਨੀਚਤਾ ਨਾਲ ਕਲੁਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਮੁੜ ਅਯੋਧਿਆ ਜਾ ਕੇ ਕਸ਼ੱਤਰੀ ਧਰਮ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰੇਂਗਾ।
3.9.29
अक्षया तु भवेत् प्रीतिः श्वश्रूश्वशुरयोर्मम।
यदि राज्यं हि संन्यस्य भवेस्त्वं निरतो मुनिः ॥ ३.९.२९ ॥
ਜੇ ਤੂੰ ਰਾਜ ਤਿਆਗ ਕੇ ਮੁਨੀ ਬਣ ਕੇ ਲੀਨ ਰਹੇਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਸੱਸ-ਸਹੁਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੇਮ ਅਖੰਡ ਰਹੇਗਾ।
3.9.30
धर्मादर्थः प्रभवति धर्मात् प्रभवते सुखम्।
धर्मेण लभते सर्वं धर्मसारमिदं जगत् ॥ ३.९.३० ॥
ਧਰਮ ਤੋਂ ਅਰਥ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਧਰਮ ਤੋਂ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਧਰਮ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲਦਾ ਹੈ — ਇਹੀ ਜਗਤ ਦਾ ਧਰਮਸਾਰ ਹੈ।
3.9.31
आत्मानं नियमैस्तैस्तैः कर्षयित्वा प्रयत्नतः।
प्राप्तये निपुणैर्धर्मो न सुखाल्लभते सुखम् ॥ ३.९.३१ ॥
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਿਯਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਤਨ ਨਾਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਕੇ ਹੀ ਨਿਪੁੰਨ ਲੋਕ ਧਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸੁਖ ਤੋਂ ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
3.9.32
नित्यं शुचिमतिः सौम्य चर धर्मं तपोवने।
सर्वं तु विदितं तुभ्यं त्रैलोक्यामपि तत्त्वतः ॥ ३.९.३२ ॥
ਹੇ ਸੌਮ੍ਯ, ਸਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਮਨ ਨਾਲ ਤਪੋਵਨ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਦਾ ਆਚਰਣ ਕਰ; ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹਰ ਗੱਲ ਤੈਨੂੰ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਪਤਾ ਹੈ।
3.9.33
स्त्रीचापलादेतदुपाहृतं मे
धर्मं च वक्तुं तव कः समर्थः।
विचार्य बुद्ध्या तु सहानुजेन
यद् रोचते तत् कुरु माचिरेण ॥ ३.९.३३ ॥
ਇਸਤਰੀ ਦੀ ਚੰਚਲਤਾ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ; ਤੈਨੂੰ ਧਰਮ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਹੈ? ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ, ਉਹ ਛੇਤੀ ਕਰ।