वाल्मीकि रामायण · सर्ग 5.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.29.1
तथागतां तां व्यथितामनिन्दितां
व्यतीतहर्षां परिदीनमानसाम्।
शुभां निमित्तानि शुभानि भेजिरे
नरं श्रिया जुष्टमिवोपसेविनः ॥ ५.२९.१ ॥
उस अनिन्दिता, व्यथित और हर्षहीन मन वाली सीता के पास शुभ शकुन उसी प्रकार आने लगे, जैसे लक्ष्मी से सेवित पुरुष के पास सेवक आते हैं।
5.29.2
तस्याः शुभं वाममरालपक्ष्म-
राज्यावृतं कृष्णविशालशुक्लम्।
प्रास्पन्दतैकं नयनं सुकेश्या
मीनाहतं पद्ममिवाभिताम्रम् ॥ ५.२९.२ ॥
उस सुन्दर केशों वाली सीता की बाईं आँख, जो हंस-पंखों जैसी पलकों की पंक्ति से घिरी थी और जिसमें काला, विशाल और श्वेत भाग था, मछली से आहत लाल कमल के समान, शुभ रूप से फड़क उठी।
5.29.3
भुजश्च चार्वञ्चितवृत्तपीनः
परार्घ्यकालागुरुचन्दनार्हः।
अनुत्तमेनाघ्युषितः प्रियेण
चिरेण वामः समवेपताशु ॥ ५.२९.३ ॥
और उसकी सुन्दर, मुड़ी हुई, पुष्ट बायीं भुजा, जो उत्तम अगरु और चन्दन के योग्य थी और जिसे प्रिय (राम) ने दीर्घकाल तक आलिंगन में रखा था, शीघ्र ही काँप उठी।
5.29.4
गजेन्द्रहस्तप्रतिमश्च पीन-
स्तयोर्द्वयोः संहतयोस्तु जातः।
प्रस्पन्दमानः पुनरूरुरस्या
रामं पुरस्तात् स्थितमाचचक्षे ॥ ५.२९.४ ॥
और गजराज की सूंड के समान पुष्ट, उसकी दोनों सटी हुई जाँघों में से एक फिर फड़कने लगी, जो सामने खड़े राम के आगमन का संकेत कर रही थी।
5.29.5
शुभं पुनर्हेमसमानवर्ण-
मीषद्रजोध्वस्तमिवातुलाक्ष्याः।
वासः स्थितायाः शिखराग्रदन्त्याः
किंचित् परिस्रंसत चारुगात्र्याः ॥ ५.२९.५ ॥
फिर उस अतुल नेत्रों वाली, पर्वत-शिखर जैसे दाँतों वाली, सुन्दर अंगों वाली सीता का, सोने के समान रंग वाला, कुछ धूल से सना-सा शुभ वस्त्र थोड़ा सरक गया।
5.29.6
एतैर्निमित्तैरपरैश्च सुभ्रूः
संचोदिता प्रागपि साधुसिद्धैः।
वातातपक्लान्तमिव प्रणष्टं
वर्षेण बीजं प्रतिसंजहर्ष ॥ ५.२९.६ ॥
इन्हीं शुभ लक्षणों और अन्य सिद्ध संकेतों से प्रेरित होकर सुभ्रू सीता पहले भी प्रसन्न हुई थीं, जैसे हवा और धूप से मुरझाया हुआ बीज वर्षा पाकर फिर से खिल उठता है।
5.29.7
तस्याः पुनर्बिम्बफलोपमोष्ठं
स्वक्षिभ्रुकेशान्तमरालपक्ष्म।
वक्त्रं बभासे सितशुक्लदंष्ट्रं
राहोर्मुखाच्चन्द्र इव प्रमुक्तः ॥ ५.२९.७ ॥
उसका मुख, जिसके होंठ बिम्ब फल के समान थे, आँखों, भौंहों और केशों के किनारों तक सुंदर था, टेढ़ी पलकों वाला और श्वेत चमकदार दाँतों वाला, ऐसे चमका जैसे राहु के मुख से छूटा चन्द्रमा।
5.29.8
सा वीतशोका व्यपनीततन्द्रा
शान्तज्वरा हर्षविबुद्धसत्त्वा।
अशोभतार्या वदनेन शुक्ले
शीतांशुना रात्रिरिवोदितेन ॥ ५.२९.८ ॥
शोक से मुक्त, थकान और तंद्रा से मुक्त, ज्वर शांत, हर्ष से जागृत चेतना वाली वह आर्या अपने मुख से ऐसे शोभित हुईं जैसे उज्ज्वल शुक्ल पक्ष में उदित शीतल किरणों वाले चन्द्रमा से रात्रि।