वाल्मीकि रामायण · सर्ग 6.128
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.128.1
शिरस्यञ्जलिमाधाय कैकेय्यानन्दवर्धनः।
बभाषे भरतो ज्येष्ठं रामं सत्यपराक्रमम् ॥ ६.१२८.१ ॥
कैकेयी के आनंद को बढ़ाने वाले भरत ने सिर पर हाथ जोड़कर सत्य-पराक्रमी ज्येष्ठ भ्राता राम से कहा।
6.128.2
पूजिता मामिका माता दत्तं राज्यमिदं मम।
तद् ददामि पुनस्तुभ्यं यथा त्वमददा मम ॥ ६.१२८.२ ॥
मेरी माता ने (इसके लिए) सम्मान पाया, और यह राज्य मुझे दिया गया। वह मैं तुम्हें फिर से लौटाता हूँ, जैसे तुमने मुझे दिया था।
6.128.3
धुरमेकाकिना न्यस्तां वृषभेण बलीयसा।
किशोरवद् गुरुं भारं न वोढुमहमुत्सहे ॥ ६.१२८.३ ॥
जैसे एक बलवान बैल द्वारा अकेले ढोया जाने वाला जुआ, वैसे ही मैं इस भारी बोझ को, जैसे कोई बछड़ा (उठाता है), उठाने में समर्थ नहीं हूँ।
6.128.4
वारिवेगेन महता भिन्नः सेतुरिव क्षरन्।
दुर्बन्धनमिदं मन्ये राज्यच्छिद्रमसंवृतम् ॥ ६.१२८.४ ॥
महान जल-वेग से टूटा हुआ बाँध जैसे बहता है, वैसे ही मैं मानता हूँ कि यह राज्य, जिसका छिद्र असुरक्षित है, कठिनाई से बँधा हुआ है।
6.128.5
गतिं खर इवाश्वस्य हंसस्येव च वायसः।
नान्वेतुमुत्सहे वीर तव मार्गमरिंदम ॥ ६.१२८.५ ॥
जैसे गधा घोड़े की चाल का, और कौआ हंस की चाल का अनुसरण नहीं कर सकता, वैसे ही हे वीर, हे शत्रुदमन, मैं तुम्हारे मार्ग का अनुसरण करने में समर्थ नहीं हूँ।
6.128.6
यथा चारोपितो वृक्षो जातश्चान्तर्निवेशने।
महानपि दुरारोहो महास्कन्धः प्रशाखवान् ॥ ६.१२८.६ ॥
जैसे आँगन के भीतर लगाया और उगाया गया वृक्ष, भले ही बड़ा हो, बड़े तने और शाखाओं वाला होने पर भी चढ़ने में कठिन होता है।
6.128.7
शीर्येत पुष्पितो भूत्वा न फलानि प्रदर्शयन्।
तस्य नानुभवेदर्थं यस्य हेतोः स रोपितः ॥ ६.१२८.७ ॥
फूल आकर भी फल न दिखाने वाला वृक्ष सूख जाता है; जिसके लिए वह लगाया गया था, उसे उसका लाभ नहीं मिलता।
6.128.8
एषोपमा महाबाहो त्वमर्थं वेत्तुमर्हसि।
यद्यस्मान् मनुजेन्द्र त्वं भर्ता भृत्यान् न शाधि हि ॥ ६.१२८.८ ॥
हे महाबाहु, यह उपमा है; आप इसका अर्थ समझें। हे मनुजेन्द्र, यदि आप हम भृत्यों के स्वामी होकर हम पर शासन नहीं करते।
6.128.9
जगदद्याभिषिक्तं त्वामनुपश्यतु राघव।
प्रतपन्तमिवादित्यं मध्याह्ने दीप्ततेजसम् ॥ ६.१२८.९ ॥
हे राघव, आज यह जगत आपको अभिषिक्त देखे, मध्याह्न में तपते हुए, दीप्त तेज वाले सूर्य की भाँति।
6.128.10
तूर्यसंघातनिर्घोषैः काञ्चीनूपुरनिःस्वनैः।
मधुरैर्गीतशब्दैश्च प्रतिबुध्यस्व शेष्व च ॥ ६.१२८.१० ॥
वाद्यों की गूँज, करधनी और नूपुरों की ध्वनि, और मधुर गीतों के शब्दों से जागो; और (फिर) विश्राम करो।
6.128.11
यावदावर्तते चक्रं यावती च वसुंधरा।
तावत् त्वमिह लोकस्य स्वामित्वमनुवर्तय ॥ ६.१२८.११ ॥
जहाँ तक चक्र घूमता है और जहाँ तक यह पृथ्वी है, वहाँ तक आप इस लोक का स्वामित्व धारण करें।
6.128.12
भरतस्य वचः श्रुत्वा रामः परपुरञ्जयः।
तथेति प्रतिजग्राह निषसादासने शुभे ॥ ६.१२८.१२ ॥
भरत के वचन सुनकर शत्रुनगरों को जीतने वाले राम ने 'तथास्तु' कहकर स्वीकार किया और शुभ आसन पर बैठ गए।
6.128.13
ततः शत्रुघ्नवचनान्निपुणाः श्मश्रुवर्धनाः।
सुखहस्ताः सुशीघ्राश्च राघवं पर्यवारयन् ॥ ६.१२८.१३ ॥
तब शत्रुघ्न के वचन से कुशल नाई, जो दाढ़ी-मूँछ बनाते थे, सुकोमल हाथों और अत्यंत फुर्ती के साथ राघव (राम) के चारों ओर उपस्थित हो गए।
6.128.14
पूर्वं तु भरते स्नाते लक्ष्मणे च महाबले।
सुग्रीवे वानरेन्द्रे च राक्षसेन्द्रे विभीषणे ॥ ६.१२८.१४ ॥
पहले भरत के स्नान कर लेने पर, तथा महाबली लक्ष्मण, वानरराज सुग्रीव और राक्षसराज विभीषण के स्नान कर लेने पर (यह हुआ)।
6.128.15
विशोधितजटः स्नातश्चित्रमाल्यानुलेपनः।
महार्हवसनोपेतस्तस्थौ तत्र श्रिया ज्वलन् ॥ ६.१२८.१५ ॥
जटाएँ शुद्ध कर, स्नान करके, विचित्र मालाओं और सुगंधित लेपों से सज्जित, बहुमूल्य वस्त्र धारण किए वे वहाँ तेज से दीप्त होते हुए खड़े रहे।
6.128.16
प्रतिकर्म च रामस्य कारयामास वीर्यवान्।
लक्ष्मणस्य च लक्ष्मीवानिक्ष्वाकुकुलवर्धनः ॥ ६.१२८.१६ ॥
वीर्यवान् तथा इक्ष्वाकु-कुल को बढ़ाने वाले, तेजस्वी (भरत) ने राम का और लक्ष्मण का प्रसाधन-कर्म भी करवाया।
6.128.17
प्रतिकर्म च सीतायाः सर्वा दशरथस्त्रियः।
आत्मनैव तदा चक्रुर्मनस्विन्यो मनोहरम् ॥ ६.१२८.१७ ॥
तब दशरथ की सभी पत्नियों ने, मनस्विनी होकर, स्वयं ही सीता का प्रसाधन-कर्म मनोहर रूप से किया।
6.128.18
ततो वानरपत्नीनां सर्वासामेव शोभनम्।
चकार यत्नात् कौसल्या प्रहृष्टा पुत्रवत्सला ॥ ६.१२८.१८ ॥
तब पुत्र-वत्सला कौसल्या ने प्रसन्न होकर, यत्नपूर्वक, सभी वानर-पत्नियों का सुंदर प्रसाधन किया।
6.128.19
ततः शत्रुघ्नवचनात् सुमन्त्रो नाम सारथिः।
योजयित्वाभिचक्राम रथं सर्वाङ्गशोभनम् ॥ ६.१२८.१९ ॥
तब शत्रुघ्न के वचन से सुमन्त्र नामक सारथी ने सर्वांग सुन्दर रथ को जोतकर आगे बढ़ाया।
6.128.20
अग्न्यर्कामलसंकाशं दिव्यं दृष्ट्वा रथं स्थितम्।
आरुरोह महाबाहू रामः परपुरंजयः ॥ ६.१२८.२० ॥
अग्नि और सूर्य के समान निर्मल दिव्य रथ को खड़ा देखकर महाबाहु, शत्रुनगरों को जीतने वाले राम उस पर चढ़ गए।
6.128.21
सुग्रीवो हनुमांश्चैव महेन्द्रसदृशद्युती।
स्नातौ दिव्यनिभैर्वस्त्रैर्जग्मतुः शुभकुण्डलौ ॥ ६.१२८.२१ ॥
सुग्रीव और हनुमान, इन्द्र के समान तेजस्वी, स्नान करके दिव्य जैसे वस्त्र पहने और सुन्दर कुण्डल धारण किए चल पड़े।
6.128.22
सर्वाभरणजुष्टाश्च ययुस्ताः शुभकुण्डलाः।
सुग्रीवपत्न्यः सीता च द्रष्टुं नगरमुत्सुकाः ॥ ६.१२८.२२ ॥
सब आभूषणों से सजी, सुन्दर कुण्डल धारण किए वे सुग्रीव की पत्नियाँ और सीता नगर देखने के लिए उत्सुक होकर चल पड़ीं।
6.128.23
अयोध्यायां च सचिवा राज्ञो दशरथस्य च।
पुरोहितं पुरस्कृत्य मन्त्रयामासुरर्थवत् ॥ ६.१२८.२३ ॥
और अयोध्या में राजा दशरथ के मंत्रियों ने पुरोहित को आगे करके सार्थक मंत्रणा की।
6.128.24
अशोको विजयश्चैव सिद्धार्थश्च समाहिताः।
मन्त्रयन् रामवृद्ध्यर्थमृद्ध्यर्थं नगरस्य च ॥ ६.१२८.२४ ॥
अशोक, विजय और सिद्धार्थ, सावधान होकर राम की उन्नति और नगर के कल्याण के लिए मंत्रणा कर रहे थे।
6.128.25
सर्वमेवाभिषेकार्थं जयार्हस्य महात्मनः।
कर्तुमर्हथ रामस्य यद् यन्मङ्गलपूर्वकम् ॥ ६.१२८.२५ ॥
महात्मा और विजय के योग्य राम के अभिषेक के लिए जो-जो मंगलपूर्वक करना चाहिए, वह सब आप लोग करें।
6.128.26
नगरान्निर्ययुस्तूर्णं रामदर्शनबुद्धयः ॥ ६.१२८.२६ ॥
राम के दर्शन की इच्छा से वे सब शीघ्र ही नगर से बाहर निकल पड़े।
6.128.27
हरियुक्तं सहस्राक्षो रथमिन्द्र इवानघः।
प्रययौ रथमास्थाय रामो नगरमुत्तमम् ॥ ६.१२८.२७ ॥
इन्द्र के समान निष्पाप राम हरे घोड़ों से जुते रथ पर सवार होकर उत्तम नगर की ओर चले।
6.128.28
जग्राह भरतो रश्मीन् शत्रुघ्नश्छत्रमाददे।
लक्ष्मणो व्यजनं तस्य मूर्ध्नि संवीजयंस्तदा ॥ ६.१२८.२८ ॥
भरत ने घोड़ों की लगाम थामी, शत्रुघ्न ने छत्र उठाया और लक्ष्मण उनके सिर पर पंखा झलने लगे।
6.128.29
श्वेतं च वालव्यजनं जगृहे परितः स्थितः।
अपरं चन्द्रसंकाशं राक्षसेन्द्रो विभीषणः ॥ ६.१२८.२९ ॥
राक्षसराज विभीषण ने चारों ओर खड़े रहकर एक श्वेत चामर लिया और दूसरा चन्द्रमा के समान उज्ज्वल चामर भी उठाया।
6.128.30
ऋषिसङ्घैस्तदाऽऽकाशे देवैश्च समरुद्गणैः।
स्तूयमानस्य रामस्य शुश्रुवे मधुरध्वनिः ॥ ६.१२८.३० ॥
उस समय आकाश में ऋषियों के समूह, देवताओं और मरुद्गणों द्वारा स्तुति किए जाते हुए राम की मधुर ध्वनि सुनाई दी।
6.128.31
ततः शत्रुञ्जयं नाम कुञ्जरं पर्वतोपमम्।
आरुरोह महातेजाः सुग्रीवः प्लवगर्षभः ॥ ६.१२८.३१ ॥
तब महातेजस्वी वानरश्रेष्ठ सुग्रीव पर्वत के समान शत्रुञ्जय नामक गजराज पर आरूढ़ हुए।
6.128.32
नव नागसहस्राणि ययुरास्थाय वानराः।
मानुषं विग्रहं कृत्वा सर्वाभरणभूषिताः ॥ ६.१२८.३२ ॥
सभी आभूषणों से सजे वानर मानव-रूप धारण करके नौ हज़ार हाथियों पर सवार होकर चले।
6.128.33
शङ्खशब्दप्रणादैश्च दुन्दुभीनां च निःस्वनैः।
प्रययौ पुरुषव्याघ्रस्तां पुरीं हर्म्यमालिनीम् ॥ ६.१२८.३३ ॥
शंखों की ध्वनि और दुन्दुभियों के घोष के साथ पुरुषश्रेष्ठ उस हर्म्यों से सुशोभित नगरी की ओर बढ़े।
6.128.34
ददृशुस्ते समायान्तं राघवं सपुरःसरम्।
विराजमानं वपुषा रथेनातिरथं तदा ॥ ६.१२८.३४ ॥
उन्होंने राघव को अग्रगामियों के साथ आते देखा; अपने शरीर की दीप्ति से शोभित, रथ पर विराजमान वे उस समय अतिरथी जैसे लग रहे थे।
6.128.35
ते वर्धयित्वा काकुत्स्थं रामेण प्रतिनन्दिताः।
अनुजग्मुर्महात्मानं भ्रातृभिः परिवारितम् ॥ ६.१२८.३५ ॥
उन्होंने काकुत्स्थ को आशीर्वाद दिया; राम से प्रतिसत्कार पाकर वे भाइयों से घिरे उस महात्मा के पीछे चल पड़े।
6.128.36
अमात्यैर्ब्राह्मणैश्चैव तथा प्रकृतिभिर्वृतः।
श्रिया विरुरुचे रामो नक्षत्रैरिव चन्द्रमाः ॥ ६.१२८.३६ ॥
अमात्यों, ब्राह्मणों तथा प्रजाजनों से घिरे हुए राम अपनी शोभा से वैसे ही चमक उठे जैसे नक्षत्रों से घिरा चन्द्रमा।
6.128.37
स पुरोगामिभिस्तूर्यैस्तालस्वस्तिकपाणिभिः।
प्रव्याहरद्भिर्मुदितैर्मङ्गलानि वृतो ययौ ॥ ६.१२८.३७ ॥
वे आगे चलने वाले लोगों से घिरे हुए चले, जो प्रसन्न होकर ताल और स्वस्तिक हाथों में लिए, वाद्य बजाते और मंगल-घोष करते थे।
6.128.38
अक्षतं जातरूपं च गावः कन्याः सहद्विजाः।
नरा मोदकहस्ताश्च रामस्य पुरतो ययुः ॥ ६.१२८.३८ ॥
अक्षत, सोना, गौएँ, कन्याएँ और ब्राह्मण, तथा हाथों में लड्डू लिए पुरुष, राम के आगे-आगे चले।
6.128.39
सख्यं च रामः सुग्रीवे प्रभावं चानिलात्मजे।
वानराणां च तत् कर्म ह्याचचक्षेऽथ मन्त्रिणाम् ॥ ६.१२८.३९ ॥
राम ने सुग्रीव से मित्रता, अनिलपुत्र हनुमान का पराक्रम और वानरों के उस कर्म का वर्णन मंत्रियों से किया।
6.128.40
श्रुत्वा च विस्मयं जग्मुरयोध्यापुरवासिनः।
वानराणां च तत् कर्म राक्षसानां च तद् बलम्।
विभीषणस्य संयोगमाचचक्षेऽथ मन्त्रिणाम् ॥ ६.१२८.४० ॥
यह सुनकर अयोध्या के नगरवासी विस्मित हो गए। वानरों का वह कर्म, राक्षसों का वह बल और विभीषण का मेल, राम ने मंत्रियों से कहा।
6.128.41
द्युतिमानेतदाख्याय रामो वानरसंयुतः।
हृष्टपुष्टजनाकीर्णामयोध्यां प्रविवेश सः ॥ ६.१२८.४१ ॥
यह सब कहकर तेजस्वी राम वानरों के साथ उस अयोध्या में प्रविष्ट हुए, जो हर्षित और समृद्ध जनों से भरी थी।
6.128.42
ततो ह्यभ्युच्छ्रयन् पौराः पताकाश्च गृहे गृहे।
ऐक्ष्वाकाध्युषितं रम्यमाससाद पितुर्गृहम् ॥ ६.१२८.४२ ॥
तब नगरवासियों ने घर-घर में पताकाएँ फहराईं, और राम इक्ष्वाकु-वंश के निवास, अपने पिता के सुंदर भवन तक पहुँचे।
6.128.43
अथाब्रवीद् राजपुत्रो भरतं धर्मिणां वरम्।
अर्थोपहितया वाचा मधुरं रघुनन्दनः ॥ ६.१२८.४३ ॥
तब राजकुमार, रघुवंश के आनंद, ने धर्मात्माओं में श्रेष्ठ भरत से अर्थयुक्त मधुर वाणी में कहा।
6.128.44
पितुर्भवनमासाद्य प्रविश्य च महात्मनः।
कौसल्यां च सुमित्रां च कैकेयीमभिवाद्य च ॥ ६.१२८.४४ ॥
पिता के महात्मा भवन में पहुँचकर और प्रवेश करके, कौसल्या, सुमित्रा और कैकेयी को प्रणाम करके।
6.128.45
तच्च मद्भवनं श्रेष्ठं साशोकवनिकं महत्।
मुक्तावैदूर्यसंकीर्णं सुग्रीवाय निवेदय ॥ ६.१२८.४५ ॥
और मेरा वह श्रेष्ठ, अशोक-उपवन वाला, मोती और वैदूर्य से सजा विशाल भवन सुग्रीव को दे दो।
6.128.46
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा भरतः सत्यविक्रमः।
हस्ते गृहीत्वा सुग्रीवं प्रविवेश तमालयम् ॥ ६.१२८.४६ ॥
उसका वह वचन सुनकर सत्यपराक्रमी भरत ने सुग्रीव का हाथ पकड़कर उस भवन में प्रवेश किया।
6.128.47
ततस्तैलप्रदीपांश्च पर्यङ्कास्तरणानि च।
गृहीत्वा विविशुः क्षिप्रं शत्रुघ्नेन प्रचोदिताः ॥ ६.१२८.४७ ॥
फिर शत्रुघ्न की प्रेरणा से तेल के दीपक और पलंग के बिछौने लेकर वे शीघ्र भीतर प्रवेश कर गए।
6.128.48
उवाच च महातेजाः सुग्रीवं राघवानुजः।
अभिषेकाय रामस्य दूतानाज्ञापय प्रभो ॥ ६.१२८.४८ ॥
और महातेजस्वी राघव के अनुज ने सुग्रीव से कहा, 'हे प्रभो, राम के अभिषेक के लिए दूतों को आज्ञा दीजिए।'
6.128.49
सौवर्णान् वानरेन्द्राणां चतुर्णां चतुरो घटान्।
ददौ क्षिप्रं स सुग्रीवः सर्वरत्नविभूषितान् ॥ ६.१२८.४९ ॥
सुग्रीव ने शीघ्र ही चारों वानरेंद्रों को सभी रत्नों से विभूषित चार स्वर्णिम कलश दिए।
6.128.50
तथा प्रत्यूषसमये चतुर्णां सागराम्भसाम्।
पूर्णैर्घटैः प्रतीक्षध्वं तथा कुरुत वानराः ॥ ६.१२८.५० ॥
उसी प्रकार, प्रभात के समय, हे वानरो, चारों समुद्रों के जल से भरे घड़ों के साथ प्रतीक्षा करो और वैसा ही करो।
6.128.51
एवमुक्ता महात्मानो वानरा वारणोपमाः।
उत्पेतुर्गगनं शीघ्रं गरुडा इव शीघ्रगाः ॥ ६.१२८.५१ ॥
ऐसा कहे जाने पर, हाथियों के समान महात्मा वानर गरुड़ों की तरह शीघ्रगामी होकर तुरंत आकाश में उड़ चले।
6.128.52
जाम्बवांश्च हनूमांश्च वेगदर्शी च वानरः।
ऋषभश्चैव कलशाञ्जलपूर्णानथानयन् ॥ ६.१२८.५२ ॥
जाम्बवान, हनुमान, वेगदर्शी वानर और ऋषभ ने भी जल से भरे कलश ले आए।
6.128.53
नदीशतानां पञ्चानां जलं कुम्भैरुपाहरन्।
पूर्वात् समुद्रात् कलशं जलपूर्णमथानयत् ॥ ६.१२८.५३ ॥
पाँच सौ नदियों का जल कलशों में लाया गया; और पूर्व समुद्र से जल से भरा एक कलश भी लाया गया।
6.128.54
सुषेणः सत्त्वसम्पन्नः सर्वरत्नविभूषितम्।
ऋषभो दक्षिणात्तूर्णं समुद्राज्जलमानयत् ॥ ६.१२८.५४ ॥
शक्तिशाली सुषेण और ऋषभ ने दक्षिण समुद्र से शीघ्र ही जल लाया; वह सभी रत्नों से विभूषित था।
6.128.55
रक्तचन्दनकर्पूरैः संवृतं काञ्चनं घटम्।
गवयः पश्चिमात् तोयमाजहार महार्णवात् ॥ ६.१२८.५५ ॥
लाल चंदन और कपूर से भरा सोने का घड़ा लेकर गवय पश्चिम के महासागर से जल ले आया।
6.128.56
रत्नकुम्भेन महता शीतं मारुतविक्रमः।
उत्तराच्च जलं शीघ्रं गरुडानिलविक्रमः ॥ ६.१२८.५६ ॥
रत्नजड़ित बड़े घड़े में शीतल जल लेकर मारुत के समान पराक्रमी वीर ने उत्तर से शीघ्र जल ला दिया, जो गरुड़ और वायु के समान वेग वाला था।
6.128.57
आजहार स धर्मात्मानिलः सर्वगुणान्वितः।
ततस्तैर्वानरश्रेष्ठैरानीतं प्रेक्ष्य तज्जलम् ॥ ६.१२८.५७ ॥
वह धर्मात्मा अनिल सर्वगुणों से युक्त होकर जल ले आया। तब उन श्रेष्ठ वानरों द्वारा लाए गए उस जल को देखकर—
6.128.58
अभिषेकाय रामस्य शत्रुघ्नः सचिवैः सह।
पुरोहिताय श्रेष्ठाय सुहृद्भ्यश्च न्यवेदयत् ॥ ६.१२८.५८ ॥
राम के अभिषेक के लिए शत्रुघ्न ने मंत्रियों सहित श्रेष्ठ पुरोहित और सुहृदों को सूचना दी।
6.128.59
ततः स प्रयतो वृद्धो वसिष्ठो ब्राह्मणैः सह।
रामं रत्नमये पीठे ससीतं संन्यवेशयत् ॥ ६.१२८.५९ ॥
तब वह संयमी वृद्ध वसिष्ठ ब्राह्मणों के साथ राम और सीता को रत्नजड़ित आसन पर बैठाने लगे।
6.128.60
वसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिरथ काश्यपः।
कात्यायनः सुयज्ञश्च गौतमो विजयस्तथा ॥ ६.१२८.६० ॥
वसिष्ठ, वामदेव, जाबालि, काश्यप, कात्यायन, सुयज्ञ, गौतम और विजय भी (वहाँ उपस्थित थे)।
6.128.61
अभ्यषिञ्चन्नरव्याघ्रं प्रसन्नेन सुगन्धिना।
सलिलेन सहस्राक्षं वसवो वासवं यथा ॥ ६.१२८.६१ ॥
जैसे वसुओं ने सहस्राक्ष इन्द्र का अभिषेक किया था, वैसे ही उन्होंने पुरुषश्रेष्ठ राम का स्वच्छ और सुगंधित जल से अभिषेक किया।
6.128.62
ऋत्विग्भिर्ब्राह्मणैः पूर्वं कन्याभिर्मन्त्रिभिस्तथा।
योधैश्चैवाभ्यषिञ्चस्ते सम्प्रहृष्टैः सनैगमैः ॥ ६.१२८.६२ ॥
पहले ऋत्विजों, ब्राह्मणों, कन्याओं, मंत्रियों तथा योद्धाओं ने और हर्षित नगरवासियों के साथ मिलकर आपका अभिषेक किया।
6.128.63
सर्वौषधिरसैश्चापि दैवतैर्नभसि स्थितैः।
चतुर्भिर्लोकपालैश्च सर्वैर्देवैश्च संगतैः ॥ ६.१२८.६३ ॥
आकाश में स्थित देवताओं ने सभी औषधियों के रस से, चारों लोकपालों और सभी देवताओं के साथ मिलकर भी अभिषेक किया।
6.128.64
ब्रह्मणा निर्मितं पूर्वं किरीटं रत्नशोभितम्।
अभिषिक्तः पुरा येन मनुस्तं दीप्ततेजसम् ॥ ६.१२८.६४ ॥
ब्रह्मा द्वारा पहले निर्मित, रत्नों से सुशोभित वह मुकुट, जिससे पूर्वकाल में तेजस्वी मनु का अभिषेक हुआ था।
6.128.65
तस्यान्ववाये राजानः क्रमाद् येनाभिषेचिताः।
सभायां हेमक्लृप्तायां शोभितायां महाधनैः ॥ ६.१२८.६५ ॥
उनके वंश में राजा क्रम से जिस (मुकुट) से अभिषिक्त हुए, उस स्वर्णनिर्मित और महाधनों से सुशोभित सभा में।
6.128.66
रत्नैर्नानाविधैश्चैव चित्रितायां सुशोभनैः।
नानारत्नमये पीठे कल्पयित्वा यथाविधि ॥ ६.१२८.६६ ॥
नाना प्रकार के रत्नों से चित्रित और अति सुंदर उस सभा में, नाना रत्नों से बने सिंहासन को विधिपूर्वक सजाकर।
6.128.67
किरीटेन ततः पश्चाद् वसिष्ठेन महात्मना।
ऋत्विग्भिर्भूषणैश्चैव समयोक्ष्यत राघवः ॥ ६.१२८.६७ ॥
फिर उसके पश्चात् महात्मा वसिष्ठ ने ऋत्विजों के साथ राघव (राम) का किरीट और आभूषणों से अभिषेक किया।
6.128.68
छत्रं तस्य च जग्राह शत्रुघ्नः पाण्डुरं शुभम्।
श्वेतं च वालव्यजनं सुग्रीवो वानरेश्वरः ॥ ६.१२८.६८ ॥
शत्रुघ्न ने उनका शुभ श्वेत छत्र थामा, और वानरराज सुग्रीव ने श्वेत चामर।
6.128.69
अपरं चन्द्रसंकाशं राक्षसेन्द्रो विभीषणः।
मालां ज्वलन्तीं वपुषा काञ्चनीं शतपुष्कराम् ॥ ६.१२८.६९ ॥
फिर चन्द्रमा के समान चमकती हुई, दीप्तिमान सौ कमल-पुष्पों वाली सोने की एक और माला राक्षसराज विभीषण ने ली।
6.128.70
राघवाय ददौ वायुर्वासवेन प्रचोदितः।
सर्वरत्नसमायुक्तं मणिभिश्च विभूषितम् ॥ ६.१२८.७० ॥
इन्द्र की प्रेरणा से वायुदेव ने राघव को सब रत्नों से जुड़ा और मणियों से विभूषित (एक आभूषण) दिया।
6.128.71
मुक्ताहारं नरेन्द्राय ददौ शक्रप्रचोदितः।
प्रजगुर्देवगन्धर्वा ननृतुश्चाप्सरोगणाः ॥ ६.१२८.७१ ॥
इन्द्र की प्रेरणा से (उन्होंने) नरेन्द्र को मुक्ताहार दिया। देव और गन्धर्व गाने लगे, और अप्सराओं के समूह नाचने लगे।
6.128.72
अभिषेके तदर्हस्य तदा रामस्य धीमतः।
भूमिः सस्यवती चैव फलवन्तश्च पादपाः ॥ ६.१२८.७२ ॥
उस समय बुद्धिमान राम के अभिषेक के योग्य अवसर पर धरती सस्य से भरपूर हो गई और वृक्ष फलों से लद गए।
6.128.73
गन्धवन्ति च पुष्पाणि बभूवू राघवोत्सवे।
सहस्रशतमश्वानां धेनूनां च गवां तथा ॥ ६.१२८.७३ ॥
राघव के उत्सव में सुगंधित पुष्प खिल उठे। और सहस्र-शत अश्व, दुधारू गायें तथा अन्य गौएँ भी (दी गईं)।
6.128.74
ददौ शतवृषान् पूर्वं द्विजेभ्यो मनुजर्षभः।
त्रिंशत्कोटीर्हिरण्यस्य ब्राह्मणेभ्यो ददौ पुनः ॥ ६.१२८.७४ ॥
मनुष्यों में श्रेष्ठ ने पहले द्विजों को सैकड़ों वृषभ दिए। फिर ब्राह्मणों को तीस करोड़ स्वर्ण दिया।
6.128.75
नानाभरणवस्त्राणि महार्हाणि च राघवः।
अर्करश्मिप्रतीकाशां काञ्चनीं मणिविग्रहाम् ॥ ६.१२८.७५ ॥
राघव ने विविध आभूषण और बहुमूल्य वस्त्र भी (दिए), तथा सूर्य-किरणों के समान स्वर्णिम, मणि-रूप देह वाली (वस्तु भी)।
6.128.76
सुग्रीवाय स्रजं दिव्यां प्रायच्छन्मनुजाधिपः।
वैदूर्यमयचित्रे च चन्द्ररश्मिविभूषिते ॥ ६.१२८.७६ ॥
मनुष्यों के स्वामी ने सुग्रीव को एक दिव्य माला दी। वैदूर्य से बनी, चित्र-विचित्र, चन्द्र-किरणों से सुशोभित (वस्तुएँ भी)।
6.128.77
वालिपुत्राय धृतिमानङ्गदायाङ्गदे ददौ।
मणिप्रवरजुष्टं तं मुक्ताहारमनुत्तमम् ॥ ६.१२८.७७ ॥
धैर्यवान् (राम) ने वालि-पुत्र अंगद को अंगद (बाजूबंद) दिया; उत्तम मणियों से जड़ा, मोतियों का अनुपम हार (भी)।
6.128.78
सीतायै प्रददौ रामश्चन्द्ररश्मिसमप्रभम्।
अरजे वाससी दिव्ये शुभान्याभरणानि च ॥ ६.१२८.७८ ॥
राम ने सीता को चन्द्र-किरणों के समान प्रभा वाला (हार) दिया; निर्मल, दिव्य दो वस्त्र और शुभ आभूषण भी।
6.128.79
अवेक्षमाणा वैदेही प्रददौ वायुसूनवे।
अवमुच्यात्मनः कण्ठाद्धारं जनकनन्दिनी ॥ ६.१२८.७९ ॥
देखती हुई वैदेही ने अपने कंठ से हार उतारकर वायुपुत्र को दे दिया, जनक की पुत्री ने।
6.128.80
अवैक्षत हरीन् सर्वान् भर्तारं च मुहुर्मुहुः।
तामिङ्गितज्ञः सम्प्रेक्ष्य बभाषे जनकात्मजाम् ॥ ६.१२८.८० ॥
उसने सभी वानरों को और बार-बार अपने स्वामी को देखा; संकेत समझने वाले (राम) ने उस जनक की पुत्री को देखकर उससे कहा।
6.128.81
प्रदेहि सुभगे हारं यस्य तुष्टासि भामिनि।
अथ सा वायुपुत्राय तं हारमसितेक्षणा ॥ ६.१२८.८१ ॥
हे सुभगे, जिससे तुम प्रसन्न हो, हे भामिनि, वह हार दे दो। तब उस काली-आँखों वाली ने वह हार वायुपुत्र को दे दिया।
6.128.82
तेजो धृतिर्यशो दाक्ष्यं सामर्थ्यं विनयो नयः।
पौरुषं विक्रमो बुद्धिर्यस्मिन् नेतानि नित्यदा ॥ ६.१२८.८२ ॥
तेज, धैर्य, यश, दक्षता, सामर्थ्य, विनय, नीति, पौरुष, पराक्रम और बुद्धि—ये सब जिसमें सदा रहते हैं (वही हनुमान हैं)।
6.128.83
हनूमांस्तेन हारेण शुशुभे वानरर्षभः।
चन्द्रांशुचयगौरेण श्वेताभ्रेण यथाचलः ॥ ६.१२८.८३ ॥
हनुमान उस हार से ऐसे सुशोभित हुए, जैसे चन्द्रकिरणों के ढेर के समान गौर श्वेत मेघ से पर्वत सुशोभित होता है; वे वानरश्रेष्ठ थे।
6.128.84
सर्वे वानरवृद्धाश्च ये चान्ये वानरोत्तमाः।
वासोभिर्भूषणैश्चैव यथार्हं प्रतिपूजिताः ॥ ६.१२८.८४ ॥
सभी वृद्ध वानरों और जो अन्य श्रेष्ठ वानर थे, उन सबका वस्त्रों और आभूषणों से यथोचित सत्कार किया गया।
6.128.85
विभीषणोऽथ सुग्रीवो हनूमाञ्जाम्बवांस्तथा।
सर्वे वानरमुख्याश्च रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ ६.१२८.८५ ॥
विभीषण, फिर सुग्रीव, हनुमान और जाम्बवान, तथा सभी प्रमुख वानर, अनायास कर्म करने वाले राम द्वारा (सम्मानित हुए)।
6.128.86
यथार्हं पूजिताः सर्वे कामै रत्नैश्च पुष्कलैः।
प्रहृष्टमनसः सर्वे जग्मुरेव यथागतम् ॥ ६.१२८.८६ ॥
यथोचित रूप से सत्कार पाकर, मनचाही वस्तुओं और प्रचुर रत्नों से, सभी प्रसन्न मन से जैसे आए थे वैसे ही लौट गए।
6.128.87
ततो द्विविदमैन्दाभ्यां नीलाय च परंतपः।
सर्वान् कामगुणान् वीक्ष्य प्रददौ वसुधाधिपः ॥ ६.१२८.८७ ॥
फिर परंतप पृथ्वीपति (राम) ने द्विविद, मैन्द और नील को भी सब मनचाही वस्तुएँ देखकर दीं।
6.128.88
दृष्ट्वा सर्वे महात्मानस्ततस्ते वानरर्षभाः।
विसृष्टाः पार्थिवेन्द्रेण किष्किन्धां समुपागमन् ॥ ६.१२८.८८ ॥
महात्मा वानर-श्रेष्ठ, सबको देखकर, राजाधिराज द्वारा विदा किए जाने पर, वे किष्किन्धा की ओर चल पड़े।
6.128.89
सुग्रीवो वानरश्रेष्ठो दृष्ट्वा रामाभिषेचनम्।
पूजितश्चैव रामेण किष्किन्धां प्राविशत् पुरीम् ॥ ६.१२८.८९ ॥
वानर-श्रेष्ठ सुग्रीव राम का राज्याभिषेक देखकर, राम द्वारा सत्कृत होकर, किष्किन्धा नगरी में प्रविष्ट हुए।
6.128.90
विभीषणोऽपि धर्मात्मा सह तैर्नैर्ऋतर्षभैः।
लब्ध्वा कुलधनं राजा लङ्कां प्रायान्महायशाः ॥ ६.१२८.९० ॥
धर्मात्मा और महायशस्वी विभीषण भी उन राक्षस-श्रेष्ठों के साथ, कुल-धन पाकर, राजा के रूप में लंका की ओर चले।
6.128.91
स राज्यमखिलं शासन्निहतारिर्महायशाः।
राघवः परमोदारः शशास परया मुदा।
उवाच लक्ष्मणं रामो धर्मज्ञं धर्मवत्सलः ॥ ६.१२८.९१ ॥
वह समस्त राज्य पर शासन करते हुए, शत्रुओं का संहार करने वाले, महायशस्वी, परम उदार राघव ने परम आनंद के साथ राज किया। धर्म के ज्ञाता और धर्मप्रिय राम ने लक्ष्मण से कहा।
6.128.92
आतिष्ठ धर्मज्ञ मया सहेमां
गां पूर्वराजाध्युषितां बलेन।
तुल्यं मया त्वं पितृभिर्धृता या
तां यौवराज्ये धुरमुद्वहस्व ॥ ६.१२८.९२ ॥
हे धर्मज्ञ, मेरे साथ इस पृथ्वी पर स्थित हो जाओ, जिसे पूर्व राजाओं ने बल से धारण किया था। जो भार पिताओं ने मेरे समान उठाया था, उसी युवराज-पद का भार अब तुम वहन करो।
6.128.93
सर्वात्मना पर्यनुनीयमानो
यदा न सौमित्रिरुपैति योगम्।
नियुज्यमानो भुवि यौवराज्ये
ततोऽभ्यषिञ्चद् भरतं महात्मा ॥ ६.१२८.९३ ॥
जब सौमित्र ने पूरे मन से बार-बार आग्रह किए जाने पर भी इस पृथ्वी पर युवराज-पद का भार स्वीकार नहीं किया, तब उस महात्मा ने भरत को युवराज पद पर अभिषिक्त कर दिया।
6.128.94
पौण्डरीकाश्वमेधाभ्यां वाजपेयेन चासकृत्।
अन्यैश्च विविधैर्यज्ञैरयजत् पार्थिवात्मजः ॥ ६.१२८.९४ ॥
राजकुमार ने पौण्डरीक और अश्वमेध यज्ञों द्वारा, वाजपेय यज्ञ द्वारा बार-बार, तथा अन्य विविध यज्ञों द्वारा यजन किया।
6.128.95
राज्यं दशसहस्राणि प्राप्य वर्षाणि राघवः।
शताश्वमेधानाजह्रे सदश्वान् भूरिदक्षिणान् ॥ ६.१२८.९५ ॥
दस हज़ार वर्षों तक राज्य प्राप्त कर राघव ने सौ अश्वमेध यज्ञ किए, जिनमें उत्तम अश्व और प्रचुर दक्षिणा दी गई।
6.128.96
आजानुलम्बिबाहुः स महावक्षाः प्रतापवान्।
लक्ष्मणानुचरो रामः शशास पृथिवीमिमाम् ॥ ६.१२८.९६ ॥
घुटनों तक लटकती भुजाओं वाले, विशाल वक्षस्थल वाले, प्रतापी राम, लक्ष्मण को साथ लिए, इस पृथ्वी पर शासन करते रहे।
6.128.97
राघवश्चापि धर्मात्मा प्राप्य राज्यमनुत्तमम्।
ईजे बहुविधैर्यज्ञैः ससुहृज्ज्ञातिबान्धवः ॥ ६.१२८.९७ ॥
धर्मात्मा राघव ने भी अनुपम राज्य पाकर अपने मित्रों, जाति-बांधवों और सगे-संबंधियों सहित अनेक प्रकार के यज्ञ किए।
6.128.98
न पर्यदेवन् विधवा न च व्यालकृतं भयम्।
न व्याधिजं भयं चासीद् रामे राज्यं प्रशासति ॥ ६.१२८.९८ ॥
राम के राज्य करते समय विधवाएँ विलाप नहीं करती थीं, न हिंसक जीवों से कोई भय था, न रोगों से कोई भय था।
6.128.99
निर्दस्युरभवल्लोको नानर्थं कश्चिदस्पृशत्।
न च स्म वृद्धा बालानां प्रेतकार्याणि कुर्वते ॥ ६.१२८.९९ ॥
संसार चोर-डाकुओं से मुक्त हो गया था, किसी को कोई दुर्भाग्य नहीं छूता था, और वृद्ध लोग बालकों के प्रेतकर्म नहीं करते थे।
6.128.100
सर्वं मुदितमेवासीत् सर्वो धर्मपरोऽभवत्।
राममेवानुपश्यन्तो नाभ्यहिंसन् परस्परम् ॥ ६.१२८.१०० ॥
सब कुछ आनंदमय था, सब धर्मपरायण हो गए, केवल राम को ही देखते हुए वे एक-दूसरे को हानि नहीं पहुँचाते थे।
6.128.101
आसन् वर्षसहस्राणि तथा पुत्रसहस्रिणः।
निरामया विशोकाश्च रामे राज्यं प्रशासति ॥ ६.१२८.१०१ ॥
राम राज्य करते समय लोग हज़ारों वर्षों तक जीते थे, हज़ारों पुत्रों वाले होते थे, रोग और शोक से मुक्त रहते थे।
6.128.102
रामो रामो राम इति प्रजानामभवन् कथाः।
रामभूतं जगदभूद् रामे राज्यं प्रशासति ॥ ६.१२८.१०२ ॥
लोगों की बातें बस "राम, राम, राम" की हो गई थीं; राम-मय हो गया था संसार, जब राम राज्य करते थे।
6.128.103
नित्यमूला नित्यफलास्तरवस्तत्र पुष्पिताः।
कामवर्षी च पर्जन्यः सुखस्पर्शश्च मारुतः ॥ ६.१२८.१०३ ॥
वहाँ के वृक्षों की जड़ें सदा रहने वाली थीं, उनमें सदा फल लगे रहते थे और वे फूलों से लदे रहते थे। बादल इच्छानुसार वर्षा करते थे और वायु सुखद स्पर्श वाली बहती थी।
6.128.104
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्रा लोभविवर्जिताः।
स्वकर्मसु प्रवर्तन्ते तुष्टाः स्वैरेव कर्मभिः ॥ ६.१२८.१०४ ॥
ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र, लोभ से रहित होकर, अपने-अपने कर्मों में लगे रहते थे और अपने ही कर्मों से संतुष्ट थे।
6.128.105
आसन् प्रजा धर्मपरा रामे शासति नानृताः।
सर्वे लक्षणसम्पन्नाः सर्वे धर्मपरायणाः ॥ ६.१२८.१०५ ॥
राम के शासन में प्रजा धर्मपरायण थी, कोई असत्यवादी नहीं था। सभी उत्तम लक्षणों से युक्त और सभी धर्म में तत्पर थे।
6.128.106
दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च।
भ्रातृभिः सहितः श्रीमान् रामो राज्यमकारयत् ॥ ६.१२८.१०६ ॥
श्रीमान राम अपने भाइयों के साथ ग्यारह हज़ार वर्षों तक राज्य करते रहे।
6.128.107
धर्म्यं यशस्यमायुष्यं राज्ञां च विजयावहम्।
आदिकाव्यमिदं चार्षं पुरा वाल्मीकिना कृतम् ॥ ६.१२८.१०७ ॥
यह आर्ष आदिकाव्य पूर्वकाल में वाल्मीकि द्वारा रचा गया था; यह धर्मानुकूल, यशदायक, दीर्घायुकारी और राजाओं को विजय देने वाला है।
6.128.108
यः शृणोति सदा लोके नरः पापात् प्रमुच्यते।
पुत्रकामश्च पुत्रान् वै धनकामो धनानि च ॥ ६.१२८.१०८ ॥
जो मनुष्य इस संसार में सदा इसे सुनता है, वह पाप से मुक्त हो जाता है; पुत्र की कामना करने वाला पुत्र पाता है और धन की कामना करने वाला धन पाता है।
6.128.109
लभते मनुजो लोके श्रुत्वा रामाभिषेचनम्।
महीं विजयते राजा रिपूंश्चाप्यधितिष्ठति ॥ ६.१२८.१०९ ॥
जो मनुष्य संसार में राम के राज्याभिषेक का श्रवण करता है, उसे (वह फल) प्राप्त होता है; राजा पृथ्वी को जीतता है और शत्रुओं पर भी अधिकार पा लेता है।
6.128.110
राघवेण यथा माता सुमित्रा लक्ष्मणेन च।
भरतेन च कैकेयी जीवपुत्रास्तथा स्त्रियः ॥ ६.१२८.११० ॥
जैसे राघव (राम) के कारण माता सुमित्रा, लक्ष्मण के कारण और भरत के कारण कैकेयी, (अपने जीवित पुत्रों के साथ सुखी रहती हैं), वैसे ही स्त्रियाँ भी (सुखी रहती हैं)।
6.128.111
भविष्यन्ति सदानन्दाः पुत्रपौत्रसमन्विताः।
श्रुत्वा रामायणमिदं दीर्घमायुश्च विन्दति ॥ ६.१२८.१११ ॥
यह रामायण सुनकर (लोग) पुत्रों और पौत्रों से युक्त होकर सदा आनंदित रहेंगे, और दीर्घ आयु प्राप्त करेंगे।
6.128.112
रामस्य विजयं चेमं सर्वमक्लिष्टकर्मणः।
शृणोति य इदं काव्यं पुरा वाल्मीकिना कृतम् ॥ ६.१२८.११२ ॥
जो अनायास कर्म करने वाले राम की यह सारी विजय-गाथा और यह काव्य, जो पूर्वकाल में वाल्मीकि ने रचा, सुनता है—
6.128.113
श्रद्दधानो जितक्रोधो दुर्गाण्यतितरत्यसौ।
समागम्य प्रवासान्ते रमन्ते सह बान्धवैः ॥ ६.१२८.११३ ॥
श्रद्धा रखने वाला और क्रोध को जीतने वाला वह (व्यक्ति) कठिनाइयों को पार कर जाता है; प्रवास के अंत में (अपने) बंधुओं से मिलकर वे आनंद पाते हैं।
6.128.114
शृण्वन्ति य इदं काव्यं पुरा वाल्मीकिना कृतम्।
ते प्रार्थितान् वरान् सर्वान् प्राप्नुवन्तीह राघवात् ॥ ६.१२८.११४ ॥
जो यह काव्य, जिसे पूर्वकाल में वाल्मीकि ने रचा, सुनते हैं, वे यहाँ राघव (राम) से मनचाहे सभी वर प्राप्त करते हैं।
6.128.115
श्रवणेन सुराः सर्वे प्रीयन्ते सम्प्रशृण्वताम्।
विनायकाश्च शाम्यन्ति गृहे तिष्ठन्ति यस्य वै ॥ ६.१२८.११५ ॥
इसे सुनने से सभी देवता प्रसन्न होते हैं, और जिसके घर में यह रहता है, उसके विघ्नकारी आत्माएँ शांत हो जाती हैं।
6.128.116
विजयेत महीं राजा प्रवासी स्वस्तिमान् भवेत्।
स्त्रियो रजस्वलाः श्रुत्वा पुत्रान् सूयुरनुत्तमान् ॥ ६.१२८.११६ ॥
राजा पृथ्वी पर विजय पाए, प्रवासी सकुशल रहे, और रजस्वला स्त्रियाँ इसे सुनकर उत्तम पुत्रों को जन्म दें।
6.128.117
पूजयंश्च पठंश्चैनमितिहासं पुरातनम्।
सर्वपापैः प्रमुच्येत दीर्घमायुरवाप्नुयात् ॥ ६.१२८.११७ ॥
इस प्राचीन इतिहास का आदर करते हुए और इसका पाठ करते हुए मनुष्य सभी पापों से मुक्त होता है और दीर्घ आयु प्राप्त करता है।
6.128.118
प्रणम्य शिरसा नित्यं श्रोतव्यं क्षत्रियैर्द्विजात्।
ऐश्वर्यं पुत्रलाभश्च भविष्यति न संशयः ॥ ६.१२८.११८ ॥
सिर झुकाकर प्रणाम करके क्षत्रियों और ब्राह्मणों द्वारा इसे सदा सुनना चाहिए; ऐश्वर्य और पुत्र-लाभ अवश्य होंगे, इसमें संदेह नहीं।
6.128.119
रामायणमिदं कृत्स्नं शृण्वतः पठतः सदा।
प्रीयते सततं रामः स हि विष्णुः सनातनः ॥ ६.१२८.११९ ॥
इस संपूर्ण रामायण को सुनने और पढ़ने वाले पर सदा राम निरंतर प्रसन्न रहते हैं; वे ही सनातन विष्णु हैं।
6.128.120
आदिदेवो महाबाहुर्हरिर्नारायणः प्रभुः।
साक्षाद् रामो रघुश्रेष्ठः शेषो लक्ष्मण उच्यते ॥ ६.१२८.१२० ॥
आदिदेव, महाबाहु, हरि, नारायण, प्रभु — साक्षात् रघुश्रेष्ठ राम ही हैं; और शेष को लक्ष्मण कहा जाता है।
6.128.121
एवमेतत् पुरावृत्तमाख्यानं भद्रमस्तु वः।
प्रव्याहरत विस्रब्धं बलं विष्णोः प्रवर्धताम् ॥ ६.१२८.१२१ ॥
इस प्रकार यह प्राचीन वृत्तांत कथा है; आपका कल्याण हो। निःसंकोच होकर इसका पाठ करो, विष्णु का बल बढ़े।
6.128.122
देवाश्च सर्वे तुष्यन्ति ग्रहणाच्छ्रवणात् तथा।
रामायणस्य श्रवणे तृप्यन्ति पितरः सदा ॥ ६.१२८.१२२ ॥
ग्रहण और श्रवण से सभी देवता प्रसन्न होते हैं; और रामायण के श्रवण में पितर सदा तृप्त होते हैं।
6.128.123
भक्त्या रामस्य ये चेमां संहितामृषिणा कृताम्।
ये लिखन्तीह च नरास्तेषां वासस्त्रिविष्टपे ॥ ६.१२८.१२३ ॥
जो मनुष्य भक्ति से राम के लिए, ऋषि द्वारा रचित इस संहिता को यहाँ लिखते हैं, उनका निवास स्वर्ग में होता है।
6.128.124
कुटुम्बवृद्धिं धनधान्यवृद्धिं
स्त्रियश्च मुख्याः सुखमुत्तमं च।
श्रुत्वा शुभं काव्यमिदं महार्थं
प्राप्नोति सर्वां भुवि चार्थसिद्धिम् ॥ ६.१२८.१२४ ॥
परिवार की वृद्धि, धन-धान्य की वृद्धि, उत्तम स्त्रियाँ और परम सुख; इस शुभ, महान अर्थ वाले काव्य को सुनकर मनुष्य पृथ्वी पर सम्पूर्ण अर्थसिद्धि प्राप्त करता है।
6.128.125
आयुष्यमारोग्यकरं यशस्यं
सौभ्रातृकं बुद्धिकरं शुभं च।
श्रोतव्यमेतन्नियमेन सद्भि-
राख्यानमोजस्करमृद्धिकामैः ॥ ६.१२८.१२५ ॥
यह आख्यान आयु देने वाला, आरोग्यकारी, यशदायक, भ्रातृ-प्रेम बढ़ाने वाला, बुद्धि देने वाला और शुभ है; समृद्धि चाहने वाले सज्जनों को इसे नियमपूर्वक अवश्य सुनना चाहिए, जो बल देने वाला है।