वाल्मीकि रामायण · सर्ग 7.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.55.1
एष ते नृगशापस्य विस्तरो ऽभिहितो मया ।
यद्यस्ति श्रवणे श्रद्धा शृणुष्वेहापरां कथाम् ॥ ७.५५.१ ॥
यह नृग के शाप का विस्तार मैंने तुम्हें सुना दिया। यदि सुनने में तुम्हारी श्रद्धा है, तो अब एक और कथा सुनो।
7.55.2
एवमुक्तस्तु रामेण सौमित्रिः पुनरब्रवीत् ।
तृप्तिराश्चर्यभूतानां कथानां नास्ति मे नृप ॥ ७.५५.२ ॥
राम के ऐसा कहने पर सौमित्रि लक्ष्मण ने फिर कहा — हे राजन, आश्चर्यमय कथाओं से मुझे कभी तृप्ति नहीं होती।
7.55.3
लक्ष्मणेनैवमुक्तस्तु राम इक्ष्वाकुनन्दनः ।
कथां परमधर्मिष्ठां व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥ ७.५५.३ ॥
लक्ष्मण के ऐसा कहने पर इक्ष्वाकुवंश को आनंद देने वाले राम परम धर्म से परिपूर्ण एक कथा कहने लगे।
7.55.4
आसीद्राजा निमिर्नाम इक्ष्वाकूणां महात्मनाम् ।
पुत्रो द्वादशमो वीर्ये धर्मे च परिनिष्ठितः ॥ ७.५५.४ ॥
इक्ष्वाकु के महात्मा वंशजों में निमि नाम के एक राजा हुए, जो बारहवें पुत्र थे, वीरता और धर्म में पूर्ण रूप से स्थित।
7.55.5
स राजा वीर्यसम्पन्नः पुरं देवपुरोपमम् ।
निवेशयामास तदा अभ्याशे गौतमस्य तु ॥ ७.५५.५ ॥
वीरता से सम्पन्न उस राजा ने तब गौतम के समीप देवनगर के समान एक नगर बसाया।
7.55.6
पुरस्य सुकृतं नाम वैजयन्तमिति श्रुतम् ।
निवेशं यत्र राजर्षिर्निमिश्चक्रे महायशाः ॥ ७.५५.६ ॥
उस नगर का सुंदर नाम वैजयन्त कहा गया है, जहाँ महायशस्वी राजर्षि निमि ने अपना निवास बनाया।
7.55.7
तस्य बुद्धिः समुत्पन्ना निवेश्य सुमहापुरम् ।
यजेयं दीर्घसत्रेण पितुः प्रह्लादयन्मनः ॥ ७.५५.७ ॥
उसने एक बहुत बड़ा नगर बसाकर यह संकल्प किया, "मैं दीर्घ सत्र द्वारा यज्ञ करूँगा, जिससे पिता का मन प्रसन्न हो।"
7.55.8
ततः पितरमामन्त्र्य इक्ष्वाकुं हि मनोः सुतम् ।
वसिष्ठं वरयामास पूर्वं ब्रह्मर्षिसत्तमम् ॥ ७.५५.८ ॥
तब उसने अपने पिता, मनु के पुत्र इक्ष्वाकु, से अनुमति लेकर, पहले ब्रह्मर्षियों में श्रेष्ठ वसिष्ठ को (पुरोहित के रूप में) वरण किया।
7.55.9
अनन्तरं स राजर्षिर्निमिरिक्ष्वाकुनन्दनः ।
अत्रिमङ्गिरसं चैव भृगुं चैव तपोधनम् ॥ ७.५५.९ ॥
इसके बाद उस राजर्षि निमि, इक्ष्वाकु-वंश के आनन्द, ने अत्रि, अंगिरा और तपोधन भृगु को (भी पुरोहित रूप में चुना)।
7.55.10
तमुवाच वसिष्ठस्तु निमिं राजर्षिसत्तमम् ।
वृतो ऽहं पूर्वमिन्द्रेण अन्तरं प्रतिपालय ॥ ७.५५.१० ॥
तब वसिष्ठ ने राजर्षियों में श्रेष्ठ निमि से कहा, "मुझे पहले इन्द्र ने वरण कर लिया है; तुम (मेरी प्रतीक्षा में) थोड़ा रुको।"
7.55.11
अनन्तरं महाविप्रो गौतमः प्रत्यपूरयत् ।
वसिष्ठो ऽपि महातेजा इन्द्रयज्ञमथाकरोत् ॥ ७.५५.११ ॥
इसके बाद महान् ब्राह्मण गौतम ने (अपना वचन) पूरा किया, और महातेजस्वी वसिष्ठ भी इन्द्र का यज्ञ करने चले गए।
7.55.12
निमिस्तु राजा विप्रांस्तान्समानीय नराधिपः ।
अयजद्धिमवत्पार्श्वे स्वपुरस्य समीपतः ।
पञ्चवर्षसहस्राणि राजा दीक्षामुपागमत् ॥ ७.५५.१२ ॥
परन्तु राजा निमि ने उन ब्राह्मणों को एकत्र करके, अपने नगर के समीप, हिमालय की तलहटी में यज्ञ किया; राजा ने पाँच हज़ार वर्षों तक दीक्षा ग्रहण की।
7.55.13
इन्द्रयज्ञावसाने तु वसिष्ठो भगवनृषिः ।
सकाशमागतो राज्ञो हौत्रं कर्तुमनिन्दितः ॥ ७.५५.१३ ॥
इन्द्रयज्ञ के समाप्त होने पर भगवान ऋषि वसिष्ठ राजा के पास होता का कार्य करने के लिए आए, जो निर्दोष थे।
7.55.14
तदन्तरमथापश्यद्गौतमेनाभिपूरितम् ।
कोपेन महताविष्टो वसिष्ठो ब्रह्मणः सुतः ॥ ७.५५.१४ ॥
तभी उन्होंने देखा कि गौतम ने (उस स्थान को) घेर लिया है। महान क्रोध से भरे हुए ब्रह्मा के पुत्र वसिष्ठ ने (यह देखा)।
7.55.15
स राज्ञो दर्शनाकाङ्क्षी मुहूर्तं समुपाविशत् ।
तस्मिन्नहनि राजर्षिर्निद्रया ऽपहृतो भृशम् ॥ ७.५५.१५ ॥
वह राजा के दर्शन की इच्छा से क्षण भर बैठ गए। उस दिन राजर्षि नींद से बहुत अधिक अभिभूत हो गए।
7.55.16
ततो मन्युर्वसिष्ठस्य प्रादुरासीन्महात्मनः ।
अदर्शनेन राजर्षेर्व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥ ७.५५.१६ ॥
तब महात्मा वसिष्ठ को क्रोध उत्पन्न हुआ। राजर्षि के न दिखने से वह (उन्हें) कठोर वचन कहने लगे।
7.55.17
यस्मात्त्वमन्यं वृतवान्मामवज्ञाय पार्थिव ।
चेतनेन विनाभूतो देहस्तव भविष्यति ॥ ७.५५.१७ ॥
क्योंकि तुमने मेरी उपेक्षा करके किसी और को (होता के रूप में) चुना है, हे राजन, तुम्हारा शरीर चेतना के बिना हो जाएगा।
7.55.18
ततः प्रबुद्धो राजर्षिः श्रुत्वा शापमुदाहृतम् ।
ब्रह्मयोनिमथोवाच संरम्भात् क्रोधमूर्च्छितः ॥ ७.५५.१८ ॥
तब जागे हुए राजर्षि ने कहे गए शाप को सुनकर, ब्रह्मा से उत्पन्न (वसिष्ठ) से उत्तेजना से भरकर, क्रोध से मूर्छित होकर कहा।
7.55.19
अजानतः शयानस्य क्रोधेन कलुषीकृतः ।
मुक्तवान्मयि शापाग्निं यमदण्डमिवापरम् ॥ ७.५५.१९ ॥
अनजाने सोते हुए मुझ पर क्रोध से कलुषित होकर तुमने यमदण्ड के समान एक और शापाग्नि छोड़ दी है।
7.55.20
तस्मात्तवापि ब्रह्मर्षे चेतनेन विना कृतः ।
देहः सुरुचिरप्रख्यो भविष्यति न संशयः ॥ ७.५५.२० ॥
इसलिए, हे ब्रह्मर्षि, आपका भी शरीर चेतना के बिना हो जाएगा, किन्तु वह देवताओं के समान सुंदर होगा, इसमें संदेह नहीं।
7.55.21
सहसैव बभूवतुर्विदेहौ तत्तुल्याधिगतप्रभाववन्तौ ॥ ७.५५.२१ ॥
तत्क्षण ही वे दोनों विदेह हो गए, और उसी के समान प्रभाव को प्राप्त हुए।