Ṛgveda · Sūkta 1.106
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.106.1
इन्द्रं॑ मि॒त्रं वरु॑णम॒ग्निमू॒तये॒ मारु॑तं॒ शर्धो॒ अदि॑तिं हवामहे ।
रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥
For protection we call upon Indra, Mitra, Varuṇa, Agni, the strength of the Maruts, and Aditi. O bountiful Vasus, carry us across from all sin as one carries a chariot out of a difficult place.
1.106.2
त आ॑दित्या॒ आ ग॑ता स॒र्वता॑तये भू॒त दे॑वा वृत्र॒तूर्ये॑षु श॒म्भुवः॑ ।
रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥
O Ādityas, come here for every help. O gods, be bringers of welfare in the battles against Vṛtra. O bountiful Vasus, carry us across from all sin as one carries a chariot out of a difficult place.
1.106.3
अव॑न्तु नः पि॒तरः॑ सुप्रवाच॒ना उ॒त दे॒वी दे॒वपु॑त्रे ऋता॒वृधा॑ ।
रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥
May the Fathers, who give good speech, protect us, and the goddess and the pair who have a god as son, promoters of the cosmic order. O bountiful Vasus, carry us across from all sin as one carries a chariot out of a difficult place.
1.106.4
नरा॒शंसं॑ वा॒जिनं॑ वा॒जय॑न्नि॒ह क्ष॒यद्वी॑रं पू॒षणं॑ सु॒म्नैरी॑महे ।
रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥
We beseech Nara-śaṃsa, the strong one, here seeking strength, and Pūṣan, the hero of the wasting, with blessings. O bountiful Vasus, carry us across from all sin as one carries a chariot out of a difficult place.
1.106.5
बृह॑स्पते॒ सद॒मिन्नः॑ सु॒गं कृ॑धि॒ शं योर्यत्ते॒ मनु॑र्हितं॒ तदी॑महे ।
रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥
O Bṛhaspati, always make the path easy for us; we beseech the peace and happiness that is given by your Manu. O bountiful Vasus, carry us across from all sin as one carries a chariot out of a difficult place.
1.106.6
इन्द्रं॒ कुत्सो॑ वृत्र॒हणं॒ शची॒पतिं॑ का॒टे निबा॑ळ्ह॒ ऋषि॑रह्वदू॒तये॑ ।
रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥
The seer Kutsa, pressed down in the well, calls upon Indra, slayer of Vṛtra, lord of Śacī, for help. O bountiful Vasus, carry us across from all sin as one carries a chariot out of a difficult place.
1.106.7
दे॒वैर्नो॑ दे॒व्यदि॑ति॒र्नि पा॑तु दे॒वस्त्रा॒ता त्रा॑यता॒मप्र॑युच्छन् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
May the goddess Aditi, through the gods, protect us downward; may the protecting god save us, and the unfailing protector guard us. May Mitra and Varuṇa grant us that; may Aditi, the river, the broad earth and the heaven also grant it.