ऋग्वेद · सूक्त 1.129
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.129.1
यं त्वं रथ॑मिन्द्र मे॒धसा॑तये अपा॒का सन्त॑मिषिर प्र॒णय॑सि॒ प्रान॑वद्य॒ नय॑सि स॒द्यश्चि॒त्तम॒भिष्ट॑ये ।
करो॒ वश॑श्च वा॒जिनं॒ सास्माक॑मनवद्य तूतुजान वे॒धसा॑मि॒मां वाचं॒ न वे॒धसा॑म् ॥
हे इन्द्र, जिस रथ को तुम धन पाने के लिए, जो अभी तक न निचोड़ा गया हो, आगे बढ़ाते हो, हे निर्दोष, उसे तुम तत्काल उस (यजमान) की सहायता के लिए आगे ले जाते हो। हमारे लिए बल-वाले को बनाओ, हे निर्दोष, कवियों की इस वाणी के समान।
1.129.2
स श्रु॑धि॒ यः स्मा॒ पृत॑नासु॒ कासु॑ चिद्द॒क्षाय्य॑ इन्द्र॒ भर॑हूतये॒ नृभि॒रसि॒ प्रतू॑र्तये॒ नृभिः॒ यः शूरैः॒ स्वः॑ सनि॑ता ।
यो विप्रै॒र्वाजं॒ तरु॑ता॒ तमी॑शा॒नास॑ इरधन्त वा॒जिनं॑ पृ॒क्षमत्यं॒ न वा॒जिन॑म् ॥
वह सुनो, जो युद्धों में निश्चय ही कुशल है, हे इन्द्र, धन-आह्वान के लिए तुम मनुष्यों के साथ हो; आगे बढ़ने के लिए मनुष्यों के साथ, जो वीरों के साथ स्वर्ग का दाता है, जो विप्रों के साथ बल को जीतने में सहायक है; उसी बलवान को वे ईशान स्तुति करते हुए प्रेरित करते हैं, जैसे चितकबरे तेज़ घोड़े को बलवान।
1.129.3
द॒स्मो हि ष्मा॒ वृष॑णं॒ पिन्व॑सि॒ त्वचं॒ कं चि॑द्यावीर॒ररुं॑ शूर॒ मर्त्यं॑ परिवृ॒णक्षि॒ मर्त्य॒मिन्द्रो॒त तुभ्यं॒ तद्दि॒वे ।
तद्रु॒द्राय॒ स्वय॑शसे मि॒त्राय॑ वोचं॒ वरु॑णाय स॒प्रथः॑ सुमृळी॒काय॑ स॒प्रथः॑ ॥
क्योंकि तुम दाता हो; वर्षा करने वाले वृषभ को तुम भर देते हो, किसी कृपण-शरीर को भी; हे वीर, कृपण मर्त्य को तुम घेर लेते हो, हे इन्द्र, और यह तुम्हारे लिए है, स्वर्ग के लिए। वह मैं स्वयं-यशस्वी रुद्र के लिए, मित्र के लिए कहूँ; वरुण के लिए विस्तार से कहूँ, सुखदाता सुमृडीक के लिए विस्तार से कहूँ।
1.129.4
अ॒स्माकं॑ व॒ इन्द्र॑मुश्मसी॒ष्टये॒ सखा॑यं वि॒श्वायुं॑ प्रा॒सहं॒ युजं॒ वाजे॑षु प्रा॒सहं॒ युज॑म॒स्माकं॒ ब्रह्मो॒तये॑ ।
अवा॑ पृ॒त्सुषु॒ कासु॑ चिन्न॒हि त्वा॒ शत्रु॒ स्तर॑ते स्तृ॒णोषि॒ यं विश्वं॒ शत्रुं॑ स्तृ॒णोषि॒ यम् ॥
हमारे लिए हम इन्द्र को, जो इच्छित सहायता के लिए मित्र है, सबको प्रेम करने वाला है, शत्रुओं को हराने वाला है और युद्धों में जुता हुआ है, पुकारते हैं; हमारी रक्षा के लिए ब्रह्म-वचन के साथ। जिस शत्रु को तुम नष्ट करते हो, वह किसी भी युद्ध में तुम्हें चुनौती नहीं दे सकता; सब शत्रुओं में से जिसे तुम नष्ट करते हो, उसी को।
1.129.5
नि षू न॒माति॑मतिं॒ कय॑स्य चि॒त्तेजि॑ष्ठाभिर॒रणि॑भि॒र्नोतिभि॑रु॒ग्राभि॑रुग्रो॒तिभिः॒ नेषि॑ णो॒ यथा॑ पु॒रा ।
अ॒ने॒नाः शू॑र॒ मन्य॑से॒ विश्वा॑नि पू॒रोरप॑ पर्षि॒ वह्नि॑रा॒सा वह्नि॑र्नो॒ अच्छ॑ ॥
नीचे की ओर झुकाओ, बहुत निश्चय से, दुष्ट बुद्धि वाले विरोधी को, चालाक के भी सबसे तीक्ष्ण को; बिना मार्गदर्शकों के द्वारा और कुरूपों के द्वारा, उग्र रक्षकों के द्वारा तुम हमें ले चलते हो, जैसे पहले, हमें ले चलो। हे वीर, तुम सभी दुर्गों के ऊपर से पार कर जाते हो, अग्नि-वाहक, मुख से वहन करने वाले हमारी ओर।
1.129.6
प्र तद्वो॑चेयं॒ भव्या॒येन्द॑वे॒ हव्यो॒ न य इ॒षवा॒न्मन्म॒ रेज॑ति रक्षो॒हा मन्म॒ रेज॑ति स्व॒यं सो अ॒स्मदा नि॒दो ।
व॒धैर॑जेत दुर्म॒तिमव॑ स्रवेद॒घशं॑सोऽवत॒रमव॑ क्षु॒द्रमि॑व स्रवेत् ॥
यह मैं उस भावी इन्दु के लिए कहूँ, जो आह्वान योग्य है, जैसे धनुर्धारी (इन्दु) में हलचल होती है; रक्षोहन्ता स्वयं हमसे बुराई को दूर करे। वह अपने प्रहारों से दुर्बुद्धि को भगाए; दुष्ट वाणी वाला दूर बह जाए, जैसे छोटी नदी का छोटा प्रवाह बह जाता है।
1.129.7
व॒नेम॒ तद्धोत्र॑या चि॒तन्त्या॑ व॒नेम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर्यं॑ र॒ण्वं सन्तं॑ सु॒वीर्यं॑ दु॒र्मन्मा॑नं सु॒मन्तु॑भिर् ।
एमि॒षा पृ॑चीमहि॒ आ स॒त्याभि॒रिन्द्रं॑ द्यु॒म्नहू॑तिभि॒र्यज॑त्रं द्यु॒म्नहू॑तिभिः ॥
हम उस आह्वान के साथ, जो विचारपूर्वक किया गया हो, धन प्राप्त करें; हे धनपति, हम उत्तम वीरता वाला धन प्राप्त करें, जो शत्रु-भाव से दूर और सुन्दर मन्त्रों से युक्त हो। हम अन्न के साथ इन्द्र के समीप पहुँचें, सत्य आह्वानों के साथ, तेजस्वी पुकारों के साथ, पूजनीय इन्द्र के पास।
1.129.8
प्रप्रा॑ वो अ॒स्मे स्वय॑शोभिरू॒ती प॑रिव॒र्ग इन्द्रो॑ दुर्मती॒नां दरी॑मन्दुर्मती॒नां स्व॒यं सा रि॑ष॒यध्यै॑ ।
या न॑ उपे॒षे अ॒त्रैः ह॒तेम॑स॒न्न व॑क्षति क्षि॒प्ता जू॒र्णिर्न व॑क्षति ॥
हे इन्द्र, अपने आत्म-तेज वाले रक्षण-साधनों से तुम हमारे आगे बढ़ो; युद्ध के बीच इन्द्र दुष्ट-बुद्धियों का विनाश करने वाला है, दुष्ट-बुद्धियों को स्वयं ही नष्ट करने के लिए। जो हमारे पास आकर अत्रियों द्वारा मारा गया हो, वह न टिके; फेंका हुआ जीर्ण वस्तु की तरह न टिके।
1.129.9
त्वं न॑ इन्द्र रा॒या परी॑णसा या॒हि प॒थाँ अ॑ने॒हसा॑ पु॒रो या॑ह्यर॒क्षसा॒ सच॑स्व नः परा॒क~आ ।
सच॑स्वास्तमी॒क आ पा॒हि नो॑ दू॒रादा॒राद॒भिष्टि॑भिः॒ सदा॑ पाह्य॒भिष्टि॑भिः ॥
हे इन्द्र, तुम हमारे साथ विस्तृत धन के साथ आओ; निर्दोष मार्ग से आगे आओ, राक्षसरहित होकर आगे आओ। हमसे मिलो, दूर से और निकट से हमारी रक्षा करो; अपने घर में हमसे मिलकर, सदा अपने रक्षणों से हमारी रक्षा करो।
1.129.10
त्वं न॑ इन्द्र रा॒या तरू॑षसो॒ग्रं चि॑त्त्वा महि॒मा स॑क्ष॒दव॑से म॒हे मि॒त्रं नाव॑से॒ ओजि॑ष्ठ॒ त्रात॒रवि॑तर् ।
रथं॒ कं चि॑दमर्त्य अ॒न्यम॒स्मद्रि॑रिषेः॒ कं चि॑दद्रिवो॒ रिरि॑क्षन्तं चिदद्रिवः ॥
हे इन्द्र, तुम हमसे तेज़ धन के साथ मिलो; तुम्हारी महिमा तुमसे संयुक्त हो, महान सहायता के लिए, मित्र की तरह महान सहायता के लिए। हे सबसे बलशाली, रक्षक और सहायक इन्द्र, हे अमर, हमसे किसी दूसरे रथ को भी दूर हटाओ; हे वज्रधारी, हिंसा करना चाहने वाले किसी को भी दूर हटाओ।
1.129.11
पा॒हि न॑ इन्द्र सुष्टुत स्रि॒धोऽव॑या॒ता सद॒मिद्दु॑र्मती॒नां दे॒वः सन्दु॑र्मती॒नां ह॒न्ता पा॒पस्य॑ र॒क्षस॑स् ।
त्रा॒ता विप्र॑स्य॒ माव॑तः॒ अधा॒ हि त्वा॑ जनि॒ता जीज॑नद्वसो रक्षो॒हणं॑ त्वा॒ जीज॑नद्वसो ॥
हे इन्द्र, हे सुप्रशंसित, कष्ट से हमारी रक्षा करो; दुर्भावना वालों से सदा हमारी रक्षा करो, देवता होकर दुष्ट-बुद्धि वालों के नाश के लिए। पापी राक्षसों के हन्ता बनो, मेधावी (ऋषि) के रक्षक बनो; हे वसु, तुम्हें ही जन्मदाता ने उत्पन्न किया, हे वसु, राक्षसों के नाशक तुम्हें ही उत्पन्न किया गया।