ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.159
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.159.1
प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी ऋ॑ता॒वृधा॑ म॒ही स्तु॑षे वि॒दथे॑षु॒ प्रचे॑तसा ।
दे॒वेभि॒र्ये दे॒वपु॑त्रे सु॒दंस॑से॒त्था धि॒या वार्या॑णि प्र॒भूष॑तः ॥
યજ્ઞો સાથે હું દ્યુ અને પૃથ્વીની સ્તુતિ કરું છું; ઋતને વધારનારા, મહાન, સુબુદ્ધિવાળા એ બંનેની; દેવો સાથે, દેવોને પુત્ર ધરાવનારા, સત્કર્મી; આ રીતે તેઓ બુદ્ધિથી શ્રેષ્ઠ ધનને અલંકૃત કરે છે.
1.159.2
उ॒त म॑न्ये पि॒तुर॒द्रुहो॒ मनो॑ मा॒तुर्महि॒ स्वत॑व॒स्तद्धवी॑मभिः ।
सु॒रेत॑सा पि॒तरा॒ भूम॑ चक्रतुरु॒रु प्र॒जाया॑ अ॒मृतं॒ वरी॑मभिः ॥
હું માનું છું: નિર્દોષ પિતાનું મહાન, સ્વશક્તિવાળું મન; અને માતાનું (મન) પણ—આહ્વાનો દ્વારા; ઉત્તમ બીજવાળા એ બંને માતા-પિતાએ વિશ્વ રચ્યું; સંતતિ માટે વિશાળ અમૃત વિસ્તૃત વિસ્તારો સાથે ઉત્પન્ન કર્યું.
1.159.3
ते सू॒नवः॒ स्वप॑सः सु॒दंस॑सो म॒ही ज॑ज्ञुर्मा॒तरा॑ पू॒र्वचि॑त्तये ।
स्था॒तुश्च॑ स॒त्यं जग॑तश्च॒ धर्म॑णि पु॒त्रस्य॑ पाथः प॒दमद्व॑याविनः ॥
તે સત્કર્મી અને ઉદાર પુત્રો, પ્રાચીન જ્ઞાન માટે મહાન બે માતાઓને ઉત્પન્ન કરે છે; સ્થિરના ધર્મમાં અને ગતિશીલના ધર્મમાં સત્ય છે; અદ્વૈતવાદી (સત્યવાદી) માટે પુત્રનો માર્ગ અને સ્થાન તમે બંને રક્ષો છો.
1.159.4
ते मा॒यिनो॑ ममिरे सु॒प्रचे॑तसो जा॒मी सयो॑नी मिथु॒ना समो॑कसा ।
नव्यं॑नव्यं॒ तन्तु॒मा त॑न्वते दि॒वि स॑मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वयः॑ सुदी॒तयः॑ ॥
તે માયાવી અને સુબુદ્ધિવાળા વણે છે; જોડિયાં તરીકે, એક જ ગર્ભ અને એક જ નિવાસવાળા; નવા નવા તાંતણાને દ્યુલોકમાં ખેંચે છે; સમુદ્રની અંદર ઝળહળતા કવિઓ (ખેંચે છે).
1.159.5
तद्राधो॑ अ॒द्य स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं व॒यं दे॒वस्य॑ प्रस॒वे म॑नामहे ।
अ॒स्मभ्यं॑ द्यावापृथिवी सुचे॒तुना॑ र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं शत॒ग्विन॑म् ॥
તે દાન આજે સવિતાની શ્રેષ્ઠ પ્રેરણાથી, દેવની પ્રેરણામાં અમે મેળવીએ; હે દ્યાવાપૃથિવી, સુમનવાળા તમે બંને અમારા માટે વસુઓ સહિત, સો ગાયોવાળું ધન સ્થાપો.