ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.159
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.159.1
प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी ऋ॑ता॒वृधा॑ म॒ही स्तु॑षे वि॒दथे॑षु॒ प्रचे॑तसा ।
दे॒वेभि॒र्ये दे॒वपु॑त्रे सु॒दंस॑से॒त्था धि॒या वार्या॑णि प्र॒भूष॑तः ॥
ਯੱਗਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਦਿਊ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਰਿਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ, ਸੁਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੁਭ ਕਰਮੀ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਉੱਤਮ ਧਨ ਨੂੰ ਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1.159.2
उ॒त म॑न्ये पि॒तुर॒द्रुहो॒ मनो॑ मा॒तुर्महि॒ स्वत॑व॒स्तद्धवी॑मभिः ।
सु॒रेत॑सा पि॒तरा॒ भूम॑ चक्रतुरु॒रु प्र॒जाया॑ अ॒मृतं॒ वरी॑मभिः ॥
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ: ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪਿਤਾ ਦਾ ਮਹਾਨ, ਸਵੈ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਮਨ; ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਦਾ (ਮਨ) ਵੀ—ਪੁਕਾਰਾਂ ਨਾਲ; ਉੱਤਮ ਬੀਜ ਵਾਲੇ ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਰਚਿਆ; ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਮ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਫੈਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ।
1.159.3
ते सू॒नवः॒ स्वप॑सः सु॒दंस॑सो म॒ही ज॑ज्ञुर्मा॒तरा॑ पू॒र्वचि॑त्तये ।
स्था॒तुश्च॑ स॒त्यं जग॑तश्च॒ धर्म॑णि पु॒त्रस्य॑ पाथः प॒दमद्व॑याविनः ॥
ਉਹ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮੀ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਪੁੱਤਰ, ਪੁਰਾਤਨ ਬੁੱਧੀ ਲਈ ਮਹਾਨ ਦੋ ਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਅਟੱਲ ਦੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਹੈ; ਅਦਵੈਤੀ (ਸੱਚਾਈ ਵਾਲੇ) ਲਈ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਰਾਹ ਅਤੇ ਥਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
1.159.4
ते मा॒यिनो॑ ममिरे सु॒प्रचे॑तसो जा॒मी सयो॑नी मिथु॒ना समो॑कसा ।
नव्यं॑नव्यं॒ तन्तु॒मा त॑न्वते दि॒वि स॑मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वयः॑ सुदी॒तयः॑ ॥
ਉਹ ਮਾਇਆਵੀ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਬੁਣਦੇ ਹਨ; ਜੁੜਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਇੱਕੋ ਕੁੱਖ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਨਿਵਾਸ ਵਾਲੇ; ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਤਾਣਦੇ ਹਨ; ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਮਕਦੇ ਕਵੀ (ਤਾਣਦੇ ਹਨ)।
1.159.5
तद्राधो॑ अ॒द्य स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं व॒यं दे॒वस्य॑ प्रस॒वे म॑नामहे ।
अ॒स्मभ्यं॑ द्यावापृथिवी सुचे॒तुना॑ र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं शत॒ग्विन॑म् ॥
ਉਹ ਦਾਨ ਅੱਜ ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਦੀ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਨਾਲ, ਦੇਵ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ; ਹੇ ਦਿਊ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਸੁਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਸੂਆਂ ਸਮੇਤ, ਸੌ ਗਊਆਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ।