ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.159
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.159.1
प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी ऋ॑ता॒वृधा॑ म॒ही स्तु॑षे वि॒दथे॑षु॒ प्रचे॑तसा ।
दे॒वेभि॒र्ये दे॒वपु॑त्रे सु॒दंस॑से॒त्था धि॒या वार्या॑णि प्र॒भूष॑तः ॥
యజ్ఞాలతో ద్యావాపృథివులను—ఋతాన్ని పెంచేవారిని, మహత్తరులను, ప్రజ్ఞావంతులను—నేను స్తుతిస్తున్నాను; దేవతలతో కలిసి, దేవతలను పుత్రులుగా కలిగి, సత్కార్యులైనవారు; ఈ విధంగా వారు బుద్ధితో శ్రేష్ఠమైన సంపదలను అలంకరిస్తారు.
1.159.2
उ॒त म॑न्ये पि॒तुर॒द्रुहो॒ मनो॑ मा॒तुर्महि॒ स्वत॑व॒स्तद्धवी॑मभिः ।
सु॒रेत॑सा पि॒तरा॒ भूम॑ चक्रतुरु॒रु प्र॒जाया॑ अ॒मृतं॒ वरी॑मभिः ॥
నేను భావిస్తున్నాను: దోషరహిత తండ్రి యొక్క మహత్తరమైన, స్వశక్తిగల మనస్సు, తల్లి మనస్సు కూడా—ఆహ్వానాలతో; మంచి బీజం కలిగిన ఆ ఇద్దరు తల్లిదండ్రులు ప్రపంచాన్ని నిర్మించారు; సంతతికి విశాలమైన అమృతాన్ని విస్తృత వ్యాప్తులతో కలిగించారు.
1.159.3
ते सू॒नवः॒ स्वप॑सः सु॒दंस॑सो म॒ही ज॑ज्ञुर्मा॒तरा॑ पू॒र्वचि॑त्तये ।
स्था॒तुश्च॑ स॒त्यं जग॑तश्च॒ धर्म॑णि पु॒त्रस्य॑ पाथः प॒दमद्व॑याविनः ॥
ఆ సత్కార్యులైన, శ్రేష్ఠ బలవంతులైన కుమారులు, పూర్వ ప్రజ్ఞ కోసం మహత్తరులైన ఇద్దరు తల్లులను ఉత్పన్నం చేశారు; స్థిరమైనవాని ధర్మంలోనూ కదిలేవాని ధర్మంలోనూ సత్యం ఉంది; ద్వైతరహితుని (సత్యవాదికి) కుమారుని మార్గాన్ని, స్థానాన్ని మీరిద్దరూ రక్షిస్తారు.
1.159.4
ते मा॒यिनो॑ ममिरे सु॒प्रचे॑तसो जा॒मी सयो॑नी मिथु॒ना समो॑कसा ।
नव्यं॑नव्यं॒ तन्तु॒मा त॑न्वते दि॒वि स॑मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वयः॑ सुदी॒तयः॑ ॥
ఆ మాయాశక్తిగలవారు, మిక్కిలి ప్రజ్ఞావంతులు నేస్తారు; జంటలుగా, ఒకే గర్భం, ఒకే నివాసం కలవారుగా; కొత్త దారాన్ని స్వర్గంలో సాగదీస్తారు; సముద్రంలోపల ప్రకాశించే కవులు (సాగదీస్తారు).
1.159.5
तद्राधो॑ अ॒द्य स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं व॒यं दे॒वस्य॑ प्रस॒वे म॑नामहे ।
अ॒स्मभ्यं॑ द्यावापृथिवी सुचे॒तुना॑ र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं शत॒ग्विन॑म् ॥
ఆ దానాన్ని నేడు సవితృ దేవుని శ్రేష్ఠ ప్రేరణతో, దేవుని ప్రేరణలో మనం పొందాలని కోరుతున్నాం; ఓ ద్యావాపృథివీ, సద్భావం గల మీరిద్దరూ మాకు వసువులతో కూడిన, వందలాది గోవులు కలిగిన సంపదను స్థాపించండి.