リグ・ヴェーダ · スークタ 1.159

1.159.1

प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी ऋ॑ता॒वृधा॑ म॒ही स्तु॑षे वि॒दथे॑षु॒ प्रचे॑तसा ।
दे॒वेभि॒र्ये दे॒वपु॑त्रे सु॒दंस॑से॒त्था धि॒या वार्या॑णि प्र॒भूष॑तः ॥

私は供犠とともに、天と地を讃える。秩序（ṛta）を増す、偉大で賢い二者を。神々とともに、神々を子とする、善き行いの二者を。こうして彼らは叡智によって望ましい富を飾る。

उ॒त म॑न्ये पि॒तुर॒द्रुहो॒ मनो॑ मा॒तुर्महि॒ स्वत॑व॒स्तद्धवी॑मभिः ।
सु॒रेत॑सा पि॒तरा॒ भूम॑ चक्रतुरु॒रु प्र॒जाया॑ अ॒मृतं॒ वरी॑मभिः ॥

私は思う。無垢な父の偉大で自力ある心、そして母の心もまた、呼びかけによって。良き種を持つ二人の親は世界を作り、子孫のために広がりゆく広大な不死を生み出した。

ते सू॒नवः॒ स्वप॑सः सु॒दंस॑सो म॒ही ज॑ज्ञुर्मा॒तरा॑ पू॒र्वचि॑त्तये ।
स्था॒तुश्च॑ स॒त्यं जग॑तश्च॒ धर्म॑णि पु॒त्रस्य॑ पाथः प॒दमद्व॑याविनः ॥

その善行と豊かな力を持つ偉大な息子たちは、古い叡智のために二人の母を生んだ。不動なるものと動くものの法則に真理がある。二心なき者の子の道と住処を、お前たち二人は守る。

ते मा॒यिनो॑ ममिरे सु॒प्रचे॑तसो जा॒मी सयो॑नी मिथु॒ना समो॑कसा ।
नव्यं॑नव्यं॒ तन्तु॒मा त॑न्वते दि॒वि स॑मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वयः॑ सुदी॒तयः॑ ॥

その巧みで叡智に富む者たちは織る。同じ胎と同じ住処を持つ双子として。天において常に新しい糸を張り、海の内にある輝く聖者たちもまたそれを張る。

तद्राधो॑ अ॒द्य स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं व॒यं दे॒वस्य॑ प्रस॒वे म॑नामहे ।
अ॒स्मभ्यं॑ द्यावापृथिवी सुचे॒तुना॑ र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं शत॒ग्विन॑म् ॥

今日、我らは神サヴィトリの善き促しによって、その望ましい恵みを得んことを。おお天と地よ、善き心を持つ二者よ、我らのために諸ヴァスとともに、財に富み、百の牛を持つ富を据えたまえ。