ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.170
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.170.1
न नू॒नमस्ति॒ नो श्वः कस्तद्वे॑द॒ यदद्भु॑तम् ।
अ॒न्यस्य॑ चि॒त्तम॒भि सं॑च॒रेण्य॑मु॒ताधी॑तं॒ वि न॑श्यति ॥
આજે કંઈ નથી, કાલે પણ નથી. અદ્ભુત વાત કોણ જાણે? બીજાનું મન જ્યાં જાય છે, ત્યાં મૂકેલું પણ નાશ પામે છે.
1.170.2
किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ ।
तेभिः॑ कल्पस्व साधु॒या मा नः॑ स॒मर॑णे वधीः ॥
હે ઇન્દ્ર, તું અમને કેમ મારવા ઇચ્છે છે? મરુતો તારા ભાઈઓ છે. તેમની સાથે સારી ભાવનાથી તૈયાર થા; યુદ્ધમાં અમને ન માર.
1.170.3
किं नो॑ भ्रातरगस्त्य॒ सखा॒ सन्नति॑ मन्यसे ।
वि॒द्मा हि ते॒ यथा॒ मनो॑ अ॒स्मभ्य॒मिन्न दि॑त्ससि ॥
હે ભાઈ અગસ્ત્ય, મિત્ર હોવા છતાં તું અમારા વિશે આટલો અભિમાન કેમ કરે છે? તારું મન કેવું છે તે અમે જાણીએ છીએ; તું અમને કેમ નથી આપવા ઇચ્છતો?
1.170.4
अरं॑ कृण्वन्तु॒ वेदिं॒ सम॒ग्निमि॑न्धतां पु॒रः ।
तत्रा॒मृत॑स्य॒ चेत॑नं य॒ज्ञं ते॑ तनवावहै ॥
તેઓ વેદી બનાવે; અગ્નિને આગળ સારી રીતે પ્રજ્વલિત કરે. ત્યાં અમૃતની ચેતનાને તારા યજ્ઞમાં આપણે બંને વિસ્તારીએ.
1.170.5
त्वमी॑शिषे वसुपते॒ वसू॑नां॒ त्वं मि॒त्राणां॑ मित्रपते॒ धेष्ठः॑ ।
इन्द्र॒ त्वं म॒रुद्भिः॒ सं व॑द॒स्वाध॒ प्राशा॑न ऋतु॒था ह॒वींषि॑ ॥
હે વસુઓના સ્વામી, તું ધનો પર શાસન કરે છે; હે મિત્રોના સ્વામી, મિત્રોમાં તું જ સૌથી દૃઢ છે. હે ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે સુમેળથી બોલ; પછી સમય પ્રમાણે હવિષ્યો ગ્રહણ કર.