ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.170
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.170.1
न नू॒नमस्ति॒ नो श्वः कस्तद्वे॑द॒ यदद्भु॑तम् ।
अ॒न्यस्य॑ चि॒त्तम॒भि सं॑च॒रेण्य॑मु॒ताधी॑तं॒ वि न॑श्यति ॥
ਅੱਜ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਕੱਲ੍ਹ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਅਦਭੁਤ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਦੂਜੇ ਦਾ ਮਨ ਜਿੱਧਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
1.170.2
किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ ।
तेभिः॑ कल्पस्व साधु॒या मा नः॑ स॒मर॑णे वधीः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ? ਮਰੁਤ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਭਾਵ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾ; ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ।
1.170.3
किं नो॑ भ्रातरगस्त्य॒ सखा॒ सन्नति॑ मन्यसे ।
वि॒द्मा हि ते॒ यथा॒ मनो॑ अ॒स्मभ्य॒मिन्न दि॑त्ससि ॥
ਹੇ ਭਰਾ ਅਗਸਤਿ, ਮਿੱਤਰ ਹੁੰਦਿਆਂ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਏਨਾ ਹੰਕਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ਤੇਰਾ ਮਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ?
1.170.4
अरं॑ कृण्वन्तु॒ वेदिं॒ सम॒ग्निमि॑न्धतां पु॒रः ।
तत्रा॒मृत॑स्य॒ चेत॑नं य॒ज्ञं ते॑ तनवावहै ॥
ਉਹ ਵੇਦੀ ਬਣਾਉਣ; ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਲਣ। ਉੱਥੇ ਅਮਰਤਾ ਦੀ ਚੇਤਨਾ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਫੈਲਾਈਏ।
1.170.5
त्वमी॑शिषे वसुपते॒ वसू॑नां॒ त्वं मि॒त्राणां॑ मित्रपते॒ धेष्ठः॑ ।
इन्द्र॒ त्वं म॒रुद्भिः॒ सं व॑द॒स्वाध॒ प्राशा॑न ऋतु॒था ह॒वींषि॑ ॥
ਹੇ ਵਸੂਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਤੂੰ ਧਨਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲ; ਫਿਰ ਠੀਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਹਵਿਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ।