ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.170
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.170.1
न नू॒नमस्ति॒ नो श्वः कस्तद्वे॑द॒ यदद्भु॑तम् ।
अ॒न्यस्य॑ चि॒त्तम॒भि सं॑च॒रेण्य॑मु॒ताधी॑तं॒ वि न॑श्यति ॥
ଆଜି କିଛି ନାହିଁ, କାଲି ମଧ୍ୟ ନାହିଁ। ଅଦ୍ଭୁତ ବିଷୟ କିଏ ଜାଣେ? ଅନ୍ୟର ମନ ଯେଉଁ ଦିଗକୁ ଯାଏ, ସେଠାରେ ରଖାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୁଏ।
1.170.2
किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ ।
तेभिः॑ कल्पस्व साधु॒या मा नः॑ स॒मर॑णे वधीः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଆମକୁ କାହିଁକି ମାରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ? ମରୁତଗଣ ତୁମର ଭାଇ। ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଶୁଭ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ; ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମକୁ ବଧ କର ନାହିଁ।
1.170.3
किं नो॑ भ्रातरगस्त्य॒ सखा॒ सन्नति॑ मन्यसे ।
वि॒द्मा हि ते॒ यथा॒ मनो॑ अ॒स्मभ्य॒मिन्न दि॑त्ससि ॥
ହେ ଭାଇ ଅଗସ୍ତ୍ୟ, ବନ୍ଧୁ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ଆମ ପ୍ରତି ଏତେ ଅହଂକାର କାହିଁକି କର? ତୁମ ମନ କିପରି ଅଛି ଆମେ ଜାଣୁ; ତୁମେ ଆମକୁ କାହିଁକି ଦେବାକୁ ଚାହଁ ନାହଁ?
1.170.4
अरं॑ कृण्वन्तु॒ वेदिं॒ सम॒ग्निमि॑न्धतां पु॒रः ।
तत्रा॒मृत॑स्य॒ चेत॑नं य॒ज्ञं ते॑ तनवावहै ॥
ସେମାନେ ବେଦି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ; ଅଗ୍ନିକୁ ସମ୍ମୁଖରେ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରନ୍ତୁ। ସେଠାରେ ଅମୃତର ଚେତନାକୁ ତୁମ ଯଜ୍ଞରେ ଆମେ ଦୁହେଁ ବିସ୍ତାର କରିବା।
1.170.5
त्वमी॑शिषे वसुपते॒ वसू॑नां॒ त्वं मि॒त्राणां॑ मित्रपते॒ धेष्ठः॑ ।
इन्द्र॒ त्वं म॒रुद्भिः॒ सं व॑द॒स्वाध॒ प्राशा॑न ऋतु॒था ह॒वींषि॑ ॥
ହେ ବସୁପତି, ତୁମେ ଧନ ଉପରେ ଶାସନ କର; ହେ ମିତ୍ରପତି, ମିତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ସର୍ବାଧିକ ଦୃଢ଼। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମରୁତଗଣଙ୍କ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତିରେ କୁହ; ପରେ ଯଥାସମୟରେ ହବିଷ ଗ୍ରହଣ କର।