Ṛgweda · Sūkta 1.170
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.170.1
न नू॒नमस्ति॒ नो श्वः कस्तद्वे॑द॒ यदद्भु॑तम् ।
अ॒न्यस्य॑ चि॒त्तम॒भि सं॑च॒रेण्य॑मु॒ताधी॑तं॒ वि न॑श्यति ॥
Hari ini tiada apa-apa, esok pun tiada. Siapa yang tahu yang menakjubkan itu? Apa yang diletakkan pada pikiran orang lain akan hilang.
1.170.2
किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ ।
तेभिः॑ कल्पस्व साधु॒या मा नः॑ स॒मर॑णे वधीः ॥
Wahai Indra, mengapa engkau hendak membunuh kami? Para Maruta adalah saudaramu. Bersiaplah bersama mereka dengan niat baik; jangan bunuh kami dalam pertempuran.
1.170.3
किं नो॑ भ्रातरगस्त्य॒ सखा॒ सन्नति॑ मन्यसे ।
वि॒द्मा हि ते॒ यथा॒ मनो॑ अ॒स्मभ्य॒मिन्न दि॑त्ससि ॥
Wahai saudara Agastya, sebagai sahabat mengapa engkau begitu congkak terhadap kami? Kami mengetahui pikiranmu sebagaimana adanya; mengapa engkau tidak mau memberi kepada kami?
1.170.4
अरं॑ कृण्वन्तु॒ वेदिं॒ सम॒ग्निमि॑न्धतां पु॒रः ।
तत्रा॒मृत॑स्य॒ चेत॑नं य॒ज्ञं ते॑ तनवावहै ॥
Biarlah mereka membuat mezbah; biarlah mereka menyalakan Agni dengan baik di depan. Di sana, marilah kita berdua membentangkan kesadaran akan yang abadi dalam persembahanmu.
1.170.5
त्वमी॑शिषे वसुपते॒ वसू॑नां॒ त्वं मि॒त्राणां॑ मित्रपते॒ धेष्ठः॑ ।
इन्द्र॒ त्वं म॒रुद्भिः॒ सं व॑द॒स्वाध॒ प्राशा॑न ऋतु॒था ह॒वींषि॑ ॥
Engkau memerintah harta, wahai tuan harta; engkau, wahai tuan para sahabat, adalah sahabat yang paling teguh. Wahai Indra, berbicaralah dengan selaras bersama para Maruta; kemudian santaplah persembahan pada waktunya.