ऋग्वेद · सूक्त 1.170
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.170.1
न नू॒नमस्ति॒ नो श्वः कस्तद्वे॑द॒ यदद्भु॑तम् ।
अ॒न्यस्य॑ चि॒त्तम॒भि सं॑च॒रेण्य॑मु॒ताधी॑तं॒ वि न॑श्यति ॥
आज कुछ नहीं है, कल भी नहीं। जो अद्भुत है उसे कौन जानता है? दूसरे का मन जिस ओर जाता है, वहाँ रखा हुआ भी नष्ट हो जाता है।
1.170.2
किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ ।
तेभिः॑ कल्पस्व साधु॒या मा नः॑ स॒मर॑णे वधीः ॥
हे इन्द्र, तुम हमें क्यों मारना चाहते हो? मरुत तुम्हारे भाई हैं। उन्हीं के साथ अच्छे भाव से तैयार हो जाओ, संग्राम में हमें मत मारो।
1.170.3
किं नो॑ भ्रातरगस्त्य॒ सखा॒ सन्नति॑ मन्यसे ।
वि॒द्मा हि ते॒ यथा॒ मनो॑ अ॒स्मभ्य॒मिन्न दि॑त्ससि ॥
हे भाई अगस्त्य, मित्र होते हुए तुम हमसे इतना अभिमान क्यों करते हो? हम जानते हैं कि तुम्हारा मन कैसा है; तुम हमें क्यों नहीं देना चाहते?
1.170.4
अरं॑ कृण्वन्तु॒ वेदिं॒ सम॒ग्निमि॑न्धतां पु॒रः ।
तत्रा॒मृत॑स्य॒ चेत॑नं य॒ज्ञं ते॑ तनवावहै ॥
वे वेदी बनाएँ, अग्नि को सम्मुख भली-भाँति प्रज्वलित करें। वहाँ हम दोनों अमर के बोध को तुम्हारे यज्ञ में विस्तार दें।
1.170.5
त्वमी॑शिषे वसुपते॒ वसू॑नां॒ त्वं मि॒त्राणां॑ मित्रपते॒ धेष्ठः॑ ।
इन्द्र॒ त्वं म॒रुद्भिः॒ सं व॑द॒स्वाध॒ प्राशा॑न ऋतु॒था ह॒वींषि॑ ॥
तुम वसुओं के स्वामी होकर धनों पर शासन करते हो; हे मित्रों के स्वामी, तुम मित्रों में सबसे दृढ़ हो। हे इन्द्र, तुम मरुतों के साथ मिलकर सामंजस्य से बोलो, फिर समय पर हविष्यों को ग्रहण करो।