ऋग्वेद · सूक्त 1.170
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.170.1
न नू॒नमस्ति॒ नो श्वः कस्तद्वे॑द॒ यदद्भु॑तम् ।
अ॒न्यस्य॑ चि॒त्तम॒भि सं॑च॒रेण्य॑मु॒ताधी॑तं॒ वि न॑श्यति ॥
आज काही नाही, उद्याही नाही. अद्भुत गोष्ट कोणाला कळते? दुसऱ्याचे मन जिकडे जाते, तिथे ठेवलेलेही नष्ट होते.
1.170.2
किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ ।
तेभिः॑ कल्पस्व साधु॒या मा नः॑ स॒मर॑णे वधीः ॥
हे इंद्रा, तू आम्हांला का मारू इच्छितोस? मरुत हे तुझे बंधू आहेत. त्यांच्यासह चांगल्या भावनेने सज्ज हो; युद्धात आम्हांला मारू नकोस.
1.170.3
किं नो॑ भ्रातरगस्त्य॒ सखा॒ सन्नति॑ मन्यसे ।
वि॒द्मा हि ते॒ यथा॒ मनो॑ अ॒स्मभ्य॒मिन्न दि॑त्ससि ॥
हे बंधो अगस्त्या, मित्र असूनही तू आमच्याविषयी इतका गर्व का बाळगतोस? तुझे मन कसे आहे हे आम्हांला माहीत आहे; तू आम्हांला का देऊ इच्छित नाहीस?
1.170.4
अरं॑ कृण्वन्तु॒ वेदिं॒ सम॒ग्निमि॑न्धतां पु॒रः ।
तत्रा॒मृत॑स्य॒ चेत॑नं य॒ज्ञं ते॑ तनवावहै ॥
त्यांनी वेदी करावी; अग्नीला समोर चांगला प्रज्वलित करावा. तेथे अमृताची जाणीव तुझ्या यज्ञात आपण दोघे विस्तारू.
1.170.5
त्वमी॑शिषे वसुपते॒ वसू॑नां॒ त्वं मि॒त्राणां॑ मित्रपते॒ धेष्ठः॑ ।
इन्द्र॒ त्वं म॒रुद्भिः॒ सं व॑द॒स्वाध॒ प्राशा॑न ऋतु॒था ह॒वींषि॑ ॥
वसूंचा स्वामी, तू धनांवर सत्ता चालवतोस; हे मित्रांच्या स्वामी, मित्रांमध्ये तूच सर्वात स्थिर आहेस. हे इंद्रा, मरुतांसह सुसंवादाने बोल; मग योग्य वेळी हविर्द्रव्ये ग्रहण कर.