ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.178.1
यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती ।
मा नः॒ कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः ॥
હે ઇન્દ્ર, તારી જે કીર્તિ છે, જેના દ્વારા તું સ્તોતાઓ માટે રક્ષણ સાથે પ્રગટ થયો, ત્યારે દાન આપનારી અમારી ઇચ્છાને નષ્ટ ન થવા દે; અમે તારા સર્વ ધન અને મનુષ્યના જળ પ્રાપ્ત કરીએ.
1.178.2
न घा॒ राजेन्द्र॒ आ द॑भन्नो॒ या नु स्वसा॑रा कृ॒णव॑न्त॒ योनौ॑ ।
आप॑श्चिदस्मै सु॒तुका॑ अवेष॒न्गम॑न्न॒ इन्द्रः॑ स॒ख्या वय॑श्च ॥
રાજા ઇન્દ્ર અમને હાનિ ન પહોંચાડે; હમણાં પોતાના સ્થાને કાર્ય કરતી બે બહેનો, જળ અને સોમમિશ્રિત જળ, તેના માટે પણ શોધે છે; ઇન્દ્ર મૈત્રી સાથે અને બળ સાથે અમારી પાસે આવે.
1.178.3
जेता॒ नृभि॒रिन्द्रः॑ पृ॒त्सु शूरः॒ श्रोता॒ हवं॒ नाध॑मानस्य का॒रोः ।
प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ दा॒शुष॑ उपा॒क उद्य॑न्ता॒ गिरो॒ यदि॑ च॒ त्मना॒ भूत् ॥
ઇન્દ્ર મનુષ્યો સાથે યુદ્ધોમાં વિજેતા અને વીર છે; શોધતા કવિની હાક સાંભળનાર છે. દાતાના રથને તે ઉપાક યજ્ઞમાં આગળ ચલાવે છે; ગીતો ઊંચા ઉઠાવનાર બનીને તે પોતે જ થાય.
1.178.4
ए॒वा नृभि॒रिन्द्रः॑ सुश्रव॒स्या प्र॑खा॒दः पृ॒क्षो अ॒भि मि॒त्रिणो॑ भूत् ।
स॒म॒र्य इ॒ष स्त॑वते॒ विवा॑चि सत्राक॒रो यज॑मानस्य॒ शंसः॑ ॥
આ રીતે મનુષ્યો સાથે ઇન્દ્ર ઉત્તમ કીર્તિવાળો બનીને, દુઃખીઓના શત્રુઓ સામે મિત્રોનો આશ્રય બન્યો. સ્પર્ધામાં અન્ન માટે તે સ્તુત થાય છે; વાણીમાં સત્ય કરનાર, યજમાનની પ્રશંસાને યોગ્ય છે.
1.178.5
त्वया॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र॒ शत्रू॑न॒भि ष्या॑म मह॒तो मन्य॑मानान् ।
त्वं त्रा॒ता त्वमु॑ नो वृ॒धे भू॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
તારા દ્વારા અમે, હે ધનવાન ઇન્દ્ર, ગર્વિત મહાન શત્રુઓ પર વિજય મેળવીએ. તું જ રક્ષક છે, અને તું જ અમારી વૃદ્ધિ માટે થા; અમે અન્ન અને વૃદ્ધોને ધન આપનાર બળવાન પ્રાપ્ત કરીએ.