ऋग्वेद · सूक्त 1.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.178.1
यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती ।
मा नः॒ कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः ॥
हे इन्द्र, जब तुम्हारी वह कीर्ति है, जिससे तुम स्तोताओं के लिए रक्षा के साथ प्रकट हुए, तब हमारी दानशील इच्छा को नष्ट मत होने दो; हम तुम्हारे सभी धन और मनुष्य के जलों को प्राप्त करें।
1.178.2
न घा॒ राजेन्द्र॒ आ द॑भन्नो॒ या नु स्वसा॑रा कृ॒णव॑न्त॒ योनौ॑ ।
आप॑श्चिदस्मै सु॒तुका॑ अवेष॒न्गम॑न्न॒ इन्द्रः॑ स॒ख्या वय॑श्च ॥
राजा इन्द्र हमें हानि न पहुँचाए; जो दो बहनें अभी अपने स्थान में कार्य करती हैं, और जल, सोमयुक्त जल, उसके लिए भी खोजते हैं; इन्द्र मित्रता के साथ हमारे पास आए और बल भी।
1.178.3
जेता॒ नृभि॒रिन्द्रः॑ पृ॒त्सु शूरः॒ श्रोता॒ हवं॒ नाध॑मानस्य का॒रोः ।
प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ दा॒शुष॑ उपा॒क उद्य॑न्ता॒ गिरो॒ यदि॑ च॒ त्मना॒ भूत् ॥
इन्द्र मनुष्यों के साथ युद्धों में विजेता और वीर है; वह खोजने वाले कवि की पुकार सुनने वाला है। वह दानी के रथ को आगे ले चलता है, उपाका-यज्ञ में; और यदि वह स्वयं से गीतों को उठाने वाला हो, तो वह ऐसा हो।
1.178.4
ए॒वा नृभि॒रिन्द्रः॑ सुश्रव॒स्या प्र॑खा॒दः पृ॒क्षो अ॒भि मि॒त्रिणो॑ भूत् ।
स॒म॒र्य इ॒ष स्त॑वते॒ विवा॑चि सत्राक॒रो यज॑मानस्य॒ शंसः॑ ॥
इस प्रकार मनुष्यों के साथ इन्द्र उत्तम कीर्ति वाला, दुखियों के विरोध में मित्रों का आश्रय बना। संघर्ष में भोजन के लिए वह स्तुति करता है; वाणी में सत्य करने वाला, यजमान की प्रशंसा का वह पात्र है।
1.178.5
त्वया॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र॒ शत्रू॑न॒भि ष्या॑म मह॒तो मन्य॑मानान् ।
त्वं त्रा॒ता त्वमु॑ नो वृ॒धे भू॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
तुम्हारे द्वारा हम, हे धनवान इन्द्र, महान अभिमानी शत्रुओं पर विजय पाएँ। तुम ही रक्षक हो, और तुम ही हमारी वृद्धि के लिए होओ; हम भोजन और बलवान, जीर्णों को धन देने वाले, को प्राप्त करें।