梨俱吠陀 · 赞歌 1.178

1.178.1

यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती ।
मा नः॒ कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः ॥

因陀罗啊，你既有那份荣耀，借之你为歌者显现护佑，请不要毁灭我们施予的心愿；愿我们获得你所有的财富与生者之水。

न घा॒ राजेन्द्र॒ आ द॑भन्नो॒ या नु स्वसा॑रा कृ॒णव॑न्त॒ योनौ॑ ।
आप॑श्चिदस्मै सु॒तुका॑ अवेष॒न्गम॑न्न॒ इन्द्रः॑ स॒ख्या वय॑श्च ॥

愿国王因陀罗不伤害我们；那现在在各自位置上运作的两位姐妹，即水与与苏摩相混的水，也为他而寻找；愿因陀罗以友谊与力量来到我们这里。

जेता॒ नृभि॒रिन्द्रः॑ पृ॒त्सु शूरः॒ श्रोता॒ हवं॒ नाध॑मानस्य का॒रोः ।
प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ दा॒शुष॑ उपा॒क उद्य॑न्ता॒ गिरो॒ यदि॑ च॒ त्मना॒ भूत् ॥

因陀罗在与人的战斗中是胜利者与英雄；他聆听寻求者诗人的呼唤。在优帕卡祭中，他驱动施主之车前行；若他自身便是高扬颂歌者，愿他便是如此。

ए॒वा नृभि॒रिन्द्रः॑ सुश्रव॒स्या प्र॑खा॒दः पृ॒क्षो अ॒भि मि॒त्रिणो॑ भूत् ।
स॒म॒र्य इ॒ष स्त॑वते॒ विवा॑चि सत्राक॒रो यज॑मानस्य॒ शंसः॑ ॥

如此，因陀罗与人同在，以良好的名声成为朋友的庇护，对抗困苦者的敌人；在竞争中，他因食物而受赞颂；作为使言语成真者，他配得祭祀者的赞美。

त्वया॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र॒ शत्रू॑न॒भि ष्या॑म मह॒तो मन्य॑मानान् ।
त्वं त्रा॒ता त्वमु॑ नो वृ॒धे भू॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥

愿我们借你，富有的因陀罗，战胜自以为骄傲的强大敌人；你是守护者，你确实为我们的成长而在；愿我们获得食物，以及那赐予老者财富的强者。