ऋग्वेद · सूक्त 1.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.178.1
यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती ।
मा नः॒ कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः ॥
हे इंद्रा, तुझी जी कीर्ती आहे, तिच्याद्वारे तू स्तोत्रकर्त्यांसाठी संरक्षणासह प्रकट झालास; दान देणारी आमची इच्छा नष्ट होऊ देऊ नकोस; तुझी सर्व संपत्ती आणि मानवाची जले आम्हाला मिळोत.
1.178.2
न घा॒ राजेन्द्र॒ आ द॑भन्नो॒ या नु स्वसा॑रा कृ॒णव॑न्त॒ योनौ॑ ।
आप॑श्चिदस्मै सु॒तुका॑ अवेष॒न्गम॑न्न॒ इन्द्रः॑ स॒ख्या वय॑श्च ॥
राजा इंद्र आम्हाला हानी करू नये; आता आपल्या स्थानी कार्य करणाऱ्या दोन भगिनी, पाणी आणि सोमयुक्त पाणी, त्याच्यासाठीही शोधतात; इंद्र मैत्रीने आणि बळासह आमच्याकडे यावा.
1.178.3
जेता॒ नृभि॒रिन्द्रः॑ पृ॒त्सु शूरः॒ श्रोता॒ हवं॒ नाध॑मानस्य का॒रोः ।
प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ दा॒शुष॑ उपा॒क उद्य॑न्ता॒ गिरो॒ यदि॑ च॒ त्मना॒ भूत् ॥
इंद्र मानवांसह युद्धांत विजयी आणि वीर आहे; शोधणाऱ्या कवीची हाक तो ऐकतो. दात्याचा रथ उपाका यज्ञात तो पुढे नेतो; गीते उंचावणारा होऊन तो स्वतःच होवो.
1.178.4
ए॒वा नृभि॒रिन्द्रः॑ सुश्रव॒स्या प्र॑खा॒दः पृ॒क्षो अ॒भि मि॒त्रिणो॑ भूत् ।
स॒म॒र्य इ॒ष स्त॑वते॒ विवा॑चि सत्राक॒रो यज॑मानस्य॒ शंसः॑ ॥
अशा प्रकारे मानवांसह इंद्र उत्तम कीर्तीचा होऊन, दुःखितांच्या शत्रूंविरुद्ध मित्रांचा आश्रय झाला. स्पर्धेत अन्नासाठी तो स्तुत होतो; वाणीत सत्य करणारा, यजमानाच्या प्रशंसेस पात्र आहे.
1.178.5
त्वया॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र॒ शत्रू॑न॒भि ष्या॑म मह॒तो मन्य॑मानान् ।
त्वं त्रा॒ता त्वमु॑ नो वृ॒धे भू॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
तुझ्याद्वारे आम्ही, हे धनवान इंद्रा, अभिमानी महान शत्रूंवर विजय मिळवू. तूच रक्षक आहेस, आणि तूच आमच्या वृद्धीसाठी हो; अन्न आणि वृद्धांना धन देणारा बलवान आम्हाला मिळो.