ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.178.1
यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती ।
मा नः॒ कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ୍ଭର ଯେଉଁ କୀର୍ତ୍ତି ଅଛି, ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ସ୍ତୋତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରକ୍ଷା ସହିତ ପ୍ରକଟ ହୋଇଥିଲ; ଦାନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଆମ ଇଚ୍ଛାକୁ ବିନଷ୍ଟ ହେବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ; ଆମେ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଧନ ଓ ମନୁଷ୍ୟର ଜଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁ।
1.178.2
न घा॒ राजेन्द्र॒ आ द॑भन्नो॒ या नु स्वसा॑रा कृ॒णव॑न्त॒ योनौ॑ ।
आप॑श्चिदस्मै सु॒तुका॑ अवेष॒न्गम॑न्न॒ इन्द्रः॑ स॒ख्या वय॑श्च ॥
ରାଜା ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ କ୍ଷତି ନ କରନ୍ତୁ; ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଜ ସ୍ଥାନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଦୁଇ ଭଗ୍ନୀ, ଜଳ ଓ ସୋମମିଶ୍ରିତ ଜଳ, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତି; ଇନ୍ଦ୍ର ବନ୍ଧୁତା ସହିତ ଓ ବଳ ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ।
1.178.3
जेता॒ नृभि॒रिन्द्रः॑ पृ॒त्सु शूरः॒ श्रोता॒ हवं॒ नाध॑मानस्य का॒रोः ।
प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ दा॒शुष॑ उपा॒क उद्य॑न्ता॒ गिरो॒ यदि॑ च॒ त्मना॒ भूत् ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜେତା ଓ ବୀର; ଖୋଜୁଥିବା କବିଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ସେ ଶୁଣନ୍ତି। ଦାତାଙ୍କ ରଥ ସେ ଉପାକ ଯଜ୍ଞରେ ଆଗକୁ ଚଳାନ୍ତି; ଗୀତ ଉଠାଇବା ଲୋକ ହୋଇ ସେ ନିଜେ ହେଉ।
1.178.4
ए॒वा नृभि॒रिन्द्रः॑ सुश्रव॒स्या प्र॑खा॒दः पृ॒क्षो अ॒भि मि॒त्रिणो॑ भूत् ।
स॒म॒र्य इ॒ष स्त॑वते॒ विवा॑चि सत्राक॒रो यज॑मानस्य॒ शंसः॑ ॥
ଏହିପରି ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଇନ୍ଦ୍ର ଉତ୍ତମ କୀର୍ତ୍ତିଯୁକ୍ତ ହୋଇ, ଦୁଃଖୀଙ୍କ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମିତ୍ରମାନଙ୍କର ଆଶ୍ରୟ ହେଲେ। ସ୍ପର୍ଧାରେ ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ସେ ସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତି; ବାକ୍ୟରେ ସତ୍ୟ ସାଧନକାରୀ, ଯଜମାନଙ୍କ ପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର।
1.178.5
त्वया॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र॒ शत्रू॑न॒भि ष्या॑म मह॒तो मन्य॑मानान् ।
त्वं त्रा॒ता त्वमु॑ नो वृ॒धे भू॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ତୁମ୍ଭ ଦ୍ୱାରା ଆମେ, ହେ ଧନବାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗର୍ବିତ ମହାନ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଜୟ କରିବା। ତୁମେ ହିଁ ରକ୍ଷକ, ତୁମେ ହିଁ ଆମ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ହୁଅ; ଆମେ ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ବୃଦ୍ଧମାନଙ୍କୁ ଧନ ଦେଉଥିବା ବଳବାନଙ୍କୁ ପାଇବା।