ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.178
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.178.1
यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती ।
मा नः॒ कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः ॥
ఇంద్రా, నీ కీర్తి ఏదైతే ఉందో, దాని వల్ల నీవు స్తోతలకు రక్షణతో ప్రకటితమయ్యావు; దానమిచ్చే మా కోరికను నాశనం కానివ్వకు; నీ సమస్త సంపదలను, మనిషి జలాలను మేము పొందుదుము.
1.178.2
न घा॒ राजेन्द्र॒ आ द॑भन्नो॒ या नु स्वसा॑रा कृ॒णव॑न्त॒ योनौ॑ ।
आप॑श्चिदस्मै सु॒तुका॑ अवेष॒न्गम॑न्न॒ इन्द्रः॑ स॒ख्या वय॑श्च ॥
రాజు ఇంద్రుడు మాకు హాని కలిగించకుండు గాక; ఇప్పుడు తమ స్థానంలో పని చేసే ఇద్దరు అక్కచెల్లెళ్ళు, నీళ్ళు, సోమంతో కూడిన నీళ్ళు, అతని కోసం కూడా వెతుకుతాయి; ఇంద్రుడు స్నేహంతో, బలంతో మా వద్దకు రావాలి.
1.178.3
जेता॒ नृभि॒रिन्द्रः॑ पृ॒त्सु शूरः॒ श्रोता॒ हवं॒ नाध॑मानस्य का॒रोः ।
प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ दा॒शुष॑ उपा॒क उद्य॑न्ता॒ गिरो॒ यदि॑ च॒ त्मना॒ भूत् ॥
ఇంద్రుడు మనుషులతో కలిసి యుద్ధాల్లో విజేత, వీరుడు; కోరే కవి ఆహ్వానాన్ని వినేవాడు. దాత రథాన్ని ఉపాక యజ్ఞంలో ముందుకు నడుపుతాడు; పాటలను ఎత్తేవాడిగా అతడు తనంతట తానే అవుగాక.
1.178.4
ए॒वा नृभि॒रिन्द्रः॑ सुश्रव॒स्या प्र॑खा॒दः पृ॒क्षो अ॒भि मि॒त्रिणो॑ भूत् ।
स॒म॒र्य इ॒ष स्त॑वते॒ विवा॑चि सत्राक॒रो यज॑मानस्य॒ शंसः॑ ॥
ఈ విధంగా మనుషులతో కలిసి ఇంద్రుడు మంచి కీర్తి గలవాడై, దురదృష్టవంతుల శత్రువులపై మిత్రులకు ఆశ్రయమయ్యాడు. పోటీలో ఆహారం కోసం అతడు స్తుతించబడతాడు; మాటలో సత్యం చేసేవాడిగా, యజమానుని స్తోత్రానికి పాత్రుడు.
1.178.5
त्वया॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र॒ शत्रू॑न॒भि ष्या॑म मह॒तो मन्य॑मानान् ।
त्वं त्रा॒ता त्वमु॑ नो वृ॒धे भू॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
నీ ద్వారా మేము, ఓ ధనవంతుడా ఇంద్రా, గర్వించే గొప్ప శత్రువులను జయిద్దాము. నీవే రక్షకుడవు, నీవే మా అభివృద్ధికి ఉండు; ఆహారాన్ని, వృద్ధులకు ధనమిచ్చే బలవంతున్ని మేము పొందుదుము.