ऋग्वेद · सूक्त 1.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.179.1
पू॒र्वीर॒हं श॒रदः॑ शश्रमा॒णा दो॒षा वस्तो॑रु॒षसो॑ ज॒रय॑न्तीः ।
मि॒नाति॒ श्रियं॑ जरि॒मा त॒नूना॒मप्यू॒ नु पत्नी॒र्वृष॑णो जगम्युः ॥
मैं अनेक शरद-ऋतुएँ, वस्ती की रातें और उषाएँ देखती रही हूँ, जो जीर्ण होती जाती हैं। बुढ़ापा शरीरों की शोभा को घटा देता है; अब तो वीर्यवान् पुरुषों की पत्नियाँ भी उनके पास चली गई हैं।
1.179.2
ये चि॒द्धि पूर्व॑ ऋत॒साप॒ आस॑न्त्सा॒कं दे॒वेभि॒रव॑दन्नृ॒तानि॑ ।
ते चि॒दवा॑सुर्न॒ह्यन्त॑मा॒पुः समू॒ नु पत्नी॒र्वृष॑भिर्जगम्युः ॥
जो प्राचीन ऋषि ऋत के रक्षक थे, वे देवताओं के साथ मिलकर ऋत-नियमों का उच्चारण करते थे। वे भी वहीं रहे और अन्त तक नहीं पहुँचे; अब तो पत्नियाँ भी वीर्यवान् पुरुषों के पास चली गई हैं।
1.179.3
न मृषा॑ श्रा॒न्तं यदव॑न्ति दे॒वा विश्वा॒ इत्स्पृधो॑ अ॒भ्य॑श्नवाव ।
जया॒वेदत्र॑ श॒तनी॑थमा॒जिं यत्स॒म्यञ्चा॑ मिथु॒नाव॒भ्यजा॑व ॥
थके हुए का सहारा झूठा नहीं होता, जब देवता रक्षा करते हैं। हम दोनों सब शत्रुओं को निश्चय ही पार करें; यहाँ सौ-पथवाले युद्ध को जीतें, जब हम दोनों एक साथ जुड़कर आगे बढ़ें।
1.179.4
न॒दस्य॑ मा रुध॒तः काम॒ आग॑न्नि॒त आजा॑तो अ॒मुतः॒ कुत॑श्चित् ।
लोपा॑मुद्रा॒ वृष॑णं॒ नी रि॑णाति॒ धीर॒मधी॑रा धयति श्व॒सन्त॑म् ॥
गरजते हुए (नद) के रोकने पर मेरी कामना आई; यहाँ से जन्मी, वहाँ से जन्मी, कहीं से भी जन्मी। लोपामुद्रा वीर पुरुष को नीचे बाँधती है; अस्थिर (स्त्री) स्थिर वीर को जगाती है, जो हाँफता है।
1.179.5
इ॒मं नु सोम॒मन्ति॑तो हृ॒त्सु पी॒तमुप॑ ब्रुवे ।
यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळतु पुलु॒कामो॒ हि मर्त्यः॑ ॥
अब मैं यह सोम, जो हृदयों में पिया गया है, निकट से पुकारता हूँ। जो दोष हमने किया है, उसे वह भली प्रकार क्षमा करे; कृपा चाहनेवाला मर्त्य ही तो है।
1.179.6
अ॒गस्त्यः॒ खन॑मानः ख॒नित्रैः॑ प्र॒जामप॑त्यं॒ बल॑मि॒च्छमा॑नः ।
उ॒भौ वर्णा॒वृषि॑रु॒ग्रः पु॑पोष स॒त्या दे॒वेष्वा॒शिषो॑ जगाम ॥
खोदते हुए अगस्त्य ने खुदाई के औज़ारों से संतान और वंश का बल चाहा। वह उग्र ऋषि दोनों रूपों को पोषित करता रहा, और देवताओं में उसकी सच्ची कामनाएँ पूरी हुईं।