ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.179.1
पू॒र्वीर॒हं श॒रदः॑ शश्रमा॒णा दो॒षा वस्तो॑रु॒षसो॑ ज॒रय॑न्तीः ।
मि॒नाति॒ श्रियं॑ जरि॒मा त॒नूना॒मप्यू॒ नु पत्नी॒र्वृष॑णो जगम्युः ॥
ମୁଁ ଅନେକ ଶରତ୍, ବାସର ରାତ୍ରି ଓ ଉଷା ଦେଖିଛି, ଯାହା ଧୀରେ ଧୀରେ ଜୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ। ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ଶରୀରର ଶୋଭା କମାଏ; ବୀର୍ଯ୍ୟବାନ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପତ୍ନୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇଛନ୍ତି।
1.179.2
ये चि॒द्धि पूर्व॑ ऋत॒साप॒ आस॑न्त्सा॒कं दे॒वेभि॒रव॑दन्नृ॒तानि॑ ।
ते चि॒दवा॑सुर्न॒ह्यन्त॑मा॒पुः समू॒ नु पत्नी॒र्वृष॑भिर्जगम्युः ॥
ଯେଉଁ ପୂର୍ବ ଋଷିମାନେ ଋତର ରକ୍ଷକ ଥିଲେ, ସେମାନେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଋତ-ନିୟମ ଉଚ୍ଚାରଣ କରୁଥିଲେ। ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ରହି ଅନ୍ତ ପାଇଲେ ନାହିଁ; ଏବେ ପତ୍ନୀମାନେ ମଧ୍ୟ ବୀର୍ଯ୍ୟବାନ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇଛନ୍ତି।
1.179.3
न मृषा॑ श्रा॒न्तं यदव॑न्ति दे॒वा विश्वा॒ इत्स्पृधो॑ अ॒भ्य॑श्नवाव ।
जया॒वेदत्र॑ श॒तनी॑थमा॒जिं यत्स॒म्यञ्चा॑ मिथु॒नाव॒भ्यजा॑व ॥
କ୍ଳାନ୍ତ ଲୋକକୁ ଦେବତାମାନେ ରକ୍ଷା କଲେ ତାହା ମିଥ୍ୟା ହୁଏ ନାହିଁ। ଆମେ ଦୁହେଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ନିଶ୍ଚୟ ପାର କରିବା; ଏଠାରେ ଶହେ ପଥର ଯୁଦ୍ଧ ଜିତିବା, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଦୁହେଁ ମିଳିତ ହୋଇ ଆଗକୁ ଯିବା।
1.179.4
न॒दस्य॑ मा रुध॒तः काम॒ आग॑न्नि॒त आजा॑तो अ॒मुतः॒ कुत॑श्चित् ।
लोपा॑मुद्रा॒ वृष॑णं॒ नी रि॑णाति॒ धीर॒मधी॑रा धयति श्व॒सन्त॑म् ॥
ଗର୍ଜନକାରୀଙ୍କ ବାଧାରେ ମୋର କାମନା ଆସିଲା; ଏଠାରୁ, ସେଠାରୁ, କୁଆଡ଼ୁ ଜନ୍ମିଲା। ଲୋପାମୁଦ୍ରା ବୀର୍ଯ୍ୟବାନ ପୁରୁଷକୁ ବାନ୍ଧେ; ଚଞ୍ଚଳା ସ୍ଥିରଙ୍କୁ ଜାଗାଏ, ଯିଏ ହାଁପାଉଛି।
1.179.5
इ॒मं नु सोम॒मन्ति॑तो हृ॒त्सु पी॒तमुप॑ ब्रुवे ।
यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळतु पुलु॒कामो॒ हि मर्त्यः॑ ॥
ଏବେ ମୁଁ ଏହି ସୋମକୁ, ଯାହା ହୃଦୟରେ ପାନ କରାଯାଇଛି, ନିକଟରୁ ଡାକୁଛି। ଆମେ କରିଥିବା ଅପରାଧକୁ ସେ ଭଲ ଭାବେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ; କୃପା ଇଚ୍ଛାକାରୀ ତ ମର୍ତ୍ୟ ହିଁ।
1.179.6
अ॒गस्त्यः॒ खन॑मानः ख॒नित्रैः॑ प्र॒जामप॑त्यं॒ बल॑मि॒च्छमा॑नः ।
उ॒भौ वर्णा॒वृषि॑रु॒ग्रः पु॑पोष स॒त्या दे॒वेष्वा॒शिषो॑ जगाम ॥
ଖୋଳୁଥିବା ଅଗସ୍ତ୍ୟ ଖନନ ଉପକରଣରେ ସନ୍ତାନ ଓ ବଂଶର ବଳ ଇଚ୍ଛା କଲେ। ସେହି ଉଗ୍ର ଋଷି ଉଭୟ ରୂପକୁ ପୋଷଣ କଲେ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ ହେଲା।