ऋग्वेद · सूक्त 1.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.179.1
पू॒र्वीर॒हं श॒रदः॑ शश्रमा॒णा दो॒षा वस्तो॑रु॒षसो॑ ज॒रय॑न्तीः ।
मि॒नाति॒ श्रियं॑ जरि॒मा त॒नूना॒मप्यू॒ नु पत्नी॒र्वृष॑णो जगम्युः ॥
मी अनेक शरद्‌ऋतू, वसतीच्या रात्री आणि उषा पाहिल्या आहेत, ज्या हळूहळू जीर्ण होत जातात. वार्धक्य शरीरांचे तेज कमी करते; वीर्यवान पुरुषांच्या पत्नीही आता त्यांच्याकडे गेल्या आहेत.
1.179.2
ये चि॒द्धि पूर्व॑ ऋत॒साप॒ आस॑न्त्सा॒कं दे॒वेभि॒रव॑दन्नृ॒तानि॑ ।
ते चि॒दवा॑सुर्न॒ह्यन्त॑मा॒पुः समू॒ नु पत्नी॒र्वृष॑भिर्जगम्युः ॥
पूर्वीचे जे ऋषी ऋताचे रक्षक होते, ते देवांसह ऋतांचे उच्चार करीत. तेही तिथेच राहिले आणि अंताला पोहोचले नाहीत; आता पत्नीही वीर्यवान पुरुषांकडे गेल्या आहेत.
1.179.3
न मृषा॑ श्रा॒न्तं यदव॑न्ति दे॒वा विश्वा॒ इत्स्पृधो॑ अ॒भ्य॑श्नवाव ।
जया॒वेदत्र॑ श॒तनी॑थमा॒जिं यत्स॒म्यञ्चा॑ मिथु॒नाव॒भ्यजा॑व ॥
थकलेल्याला देव रक्षण करतात तेव्हा ते खोटे ठरत नाही. आम्ही दोघे सर्व स्पर्धा खरोखर पार करू; येथे शंभर मार्गांच्या युद्धात जिंकू, आम्ही दोघे एकत्र जोडले जाऊन पुढे जाऊ तेव्हा.
1.179.4
न॒दस्य॑ मा रुध॒तः काम॒ आग॑न्नि॒त आजा॑तो अ॒मुतः॒ कुत॑श्चित् ।
लोपा॑मुद्रा॒ वृष॑णं॒ नी रि॑णाति॒ धीर॒मधी॑रा धयति श्व॒सन्त॑म् ॥
गर्जणाऱ्याच्या अडवणुकीमुळे माझी इच्छा आली; येथून, तेथून, कुठूनतरी जन्मली. लोपामुद्रा वीर्यवान पुरुषाला बांधते; चंचल स्त्री स्थिराला जागवते, जो धापा टाकतो त्याला.
1.179.5
इ॒मं नु सोम॒मन्ति॑तो हृ॒त्सु पी॒तमुप॑ ब्रुवे ।
यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळतु पुलु॒कामो॒ हि मर्त्यः॑ ॥
आता मी हा सोम, जो हृदयांमध्ये प्यायला गेला आहे, जवळून बोलावतो. आम्ही केलेला अपराध त्याने चांगला क्षमा करावा; कृपेची इच्छा करणारा मर्त्यच असतो.
1.179.6
अ॒गस्त्यः॒ खन॑मानः ख॒नित्रैः॑ प्र॒जामप॑त्यं॒ बल॑मि॒च्छमा॑नः ।
उ॒भौ वर्णा॒वृषि॑रु॒ग्रः पु॑पोष स॒त्या दे॒वेष्वा॒शिषो॑ जगाम ॥
खोदणारा अगस्त्य खोदण्याच्या अवजारांनी संतती व वंशाचे बल इच्छित होता. तो उग्र ऋषी दोन्ही रूपांचे पोषण करीत राहिला; देवांमध्ये त्याच्या खऱ्या इच्छा पूर्ण झाल्या.