ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.59.1
व॒या इद॑ग्ने अ॒ग्नय॑स्ते अ॒न्ये त्वे विश्वे॑ अ॒मृता॑ मादयन्ते ।
वैश्वा॑नर॒ नाभि॑रसि क्षिती॒नां स्थूणे॑व॒ जनाँ॑ उप॒मिद्य॑यन्थ ॥
હે અગ્નિ, તારી જ્વાળાઓ અને બીજાં અગ્નિરૂપો; તારામાં જ બધા અમર દેવો આનંદ પામે છે. હે વૈશ્વાનર, તું નિવાસોની નાભિ છે; સ્તંભની જેમ તેં મનુષ્યોને ટેકો આપ્યો છે.
1.59.2
मू॒र्धा दि॒वो नाभि॑र॒ग्निः पृ॑थि॒व्या अथा॑भवदर॒ती रोद॑स्योः ।
तं त्वा॑ दे॒वासो॑ (ऽ)जनयन्त दे॒वं वैश्वा॑नर॒ ज्योति॒रिदार्या॑य ॥
અગ્નિ આકાશનું મસ્તક અને પૃથ્વીની નાભિ છે; પછી તે બંને લોકોનો માર્ગદર્શક બન્યો. તે દેવ, હે વૈશ્વાનર, તને દેવોએ ઉત્પન્ન કર્યો—આર્ય માટે પ્રકાશરૂપે.
1.59.3
आ सूर्ये॒ न र॒श्मयो॑ ध्रु॒वासो॑ वैश्वान॒रे द॑धिरे॒ऽग्ना वसू॑नि ।
या पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु या मानु॑षे॒ष्वसि॒ तस्य॒ राजा॑ ॥
સૂર્યમાં જેમ સ્થિર કિરણો રહે છે, તેમ વૈશ્વાનર અગ્નિમાં તેમણે ધન મૂક્યું છે. પર્વતો, ઔષધિઓ, જળ અને મનુષ્યોમાં જે છે તેનો તું રાજા છે.
1.59.4
बृ॒ह॒ती इ॑व सू॒नवे॒ रोद॑सी॒ गिरो॒ होता॑ मनु॒ष्यो॑ न दक्षः॑ ।
स्व॑र्वते स॒त्यशु॑ष्माय पू॒र्वीर्वै॑श्वान॒राय॒ नृत॑माय य॒ह्वीः ॥
પુત્ર માટે જેમ વિશાળ આકાશ-પૃથ્વી, તેમ મનુષ્ય જેવો કુશળ હોતા અનેક સ્તુતિઓ રચે છે. સ્વર્ગવાન, સત્યબળી વૈશ્વાનર માટે, અતિસત્યવાદી નેતા માટે ઘણી સ્તુતિઓ.
1.59.5
दि॒वश्चि॑त्ते बृह॒तो जा॑तवेदो॒ वैश्वा॑नर॒ प्र रि॑रिचे महि॒त्वम् ।
राजा॑ कृष्टी॒नाम॑सि॒ मानु॑षीणां यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥
હે જાતવેદ, હે વૈશ્વાનર, આકાશથી પણ મોટી તારી મહિમા વધુ વિસ્તરી. તું મનુષ્યકુળોનો રાજા છે; યુદ્ધબળથી તેં દેવો માટે ધન ઉત્પન્ન કર્યું છે.
1.59.6
प्र नू म॑हि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ वोचं॒ यं पू॒रवो॑ वृत्र॒हणं॒ सच॑न्ते ।
वै॒श्वा॒न॒रो दस्यु॑म॒ग्निर्ज॑घ॒न्वाँ अधू॑नो॒त्काष्ठा॒ अव॒ शम्ब॑रं भेत् ॥
હવે વૃષભ સમાન દેવની મહિમા કહીશ; વૃત્રહંતા તરીકે પૂરુઓ તેની સેવા કરે છે. વૈશ્વાનર અગ્નિએ દસ્યુને મારી, કિલ્લાઓ હલાવ્યા અને શંબરને પાડી તોડ્યો.
1.59.7
वै॒श्वा॒न॒रो म॑हि॒म्ना वि॒श्वकृ॑ष्टिर्भ॒रद्वा॑जेषु यज॒तो वि॒भावा॑ ।
शा॒त॒व॒ने॒ये श॒तिनी॑भिर॒ग्निः पु॑रुणी॒थे ज॑रते सू॒नृता॑वान् ॥
પોતાની મહિમાથી સૌને આકર્ષનાર વૈશ્વાનર, ભરદ્વાજોની વચ્ચે પૂજિત અને પ્રકાશમાન અગ્નિ. શાતવનેયના ઘરમાં સેંકડો જ્વાળાઓ સાથે, અનેક સ્તુતિઓના સ્થાને, સત્યસંપન્ન અગ્નિની સ્તુતિ થાય છે.