ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.59.1
व॒या इद॑ग्ने अ॒ग्नय॑स्ते अ॒न्ये त्वे विश्वे॑ अ॒मृता॑ मादयन्ते ।
वैश्वा॑नर॒ नाभि॑रसि क्षिती॒नां स्थूणे॑व॒ जनाँ॑ उप॒मिद्य॑यन्थ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମର ଜ୍ୱାଳା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଗ୍ନିରୂପ; ତୁମଠାରେ ହିଁ ସମସ୍ତ ଅମର ଦେବତା ଆନନ୍ଦ ପାଆନ୍ତି। ହେ ବୈଶ୍ୱାନର, ତୁମେ ବାସସ୍ଥାନମାନଙ୍କର ନାଭି; ସ୍ତମ୍ଭ ପରି ତୁମେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଧରି ରଖିଛ।
1.59.2
मू॒र्धा दि॒वो नाभि॑र॒ग्निः पृ॑थि॒व्या अथा॑भवदर॒ती रोद॑स्योः ।
तं त्वा॑ दे॒वासो॑ (ऽ)जनयन्त दे॒वं वैश्वा॑नर॒ ज्योति॒रिदार्या॑य ॥
ଅଗ୍ନି ଆକାଶର ମସ୍ତକ ଓ ପୃଥିବୀର ନାଭି; ପରେ ସେ ଉଭୟ ଲୋକର ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ହେଲା। ସେହି ଦେବ ତୁମକୁ, ହେ ବୈଶ୍ୱାନର, ଦେବତାମାନେ ସୃଷ୍ଟି କଲେ—ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଆଲୋକ ରୂପେ।
1.59.3
आ सूर्ये॒ न र॒श्मयो॑ ध्रु॒वासो॑ वैश्वान॒रे द॑धिरे॒ऽग्ना वसू॑नि ।
या पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु या मानु॑षे॒ष्वसि॒ तस्य॒ राजा॑ ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ଯେପରି ସ୍ଥିର କିରଣ ଥାଏ, ସେହିପରି ବୈଶ୍ୱାନର ଅଗ୍ନିରେ ସେମାନେ ଧନ ରଖିଛନ୍ତି। ପର୍ବତ, ଔଷଧି, ଜଳ ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯାହା ଅଛି, ତାହାର ତୁମେ ରାଜା।
1.59.4
बृ॒ह॒ती इ॑व सू॒नवे॒ रोद॑सी॒ गिरो॒ होता॑ मनु॒ष्यो॑ न दक्षः॑ ।
स्व॑र्वते स॒त्यशु॑ष्माय पू॒र्वीर्वै॑श्वान॒राय॒ नृत॑माय य॒ह्वीः ॥
ପୁତ୍ର ପାଇଁ ଯେପରି ବିଶାଳ ଆକାଶ-ପୃଥିବୀ, ସେହିପରି ମନୁଷ୍ୟ ପରି ନିପୁଣ ହୋତା ଅନେକ ସ୍ତୁତି ରଚେ। ସ୍ୱର୍ଗବାନ, ସତ୍ୟବଳୀ ବୈଶ୍ୱାନରଙ୍କ ପାଇଁ, ଅତି ସତ୍ୟବାଦୀ ନେତାଙ୍କ ପାଇଁ, ବହୁ ସ୍ତୁତି।
1.59.5
दि॒वश्चि॑त्ते बृह॒तो जा॑तवेदो॒ वैश्वा॑नर॒ प्र रि॑रिचे महि॒त्वम् ।
राजा॑ कृष्टी॒नाम॑सि॒ मानु॑षीणां यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥
ହେ ଜାତବେଦ, ହେ ବୈଶ୍ୱାନର, ଆକାଶଠାରୁ ବଡ଼ ତୁମର ମହିମା ଆହୁରି ବଢ଼ିଲା। ତୁମେ ମନୁଷ୍ୟ କୁଳମାନଙ୍କର ରାଜା; ଯୁଦ୍ଧବଳରେ ତୁମେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଧନ ଯୋଗାଇଛ।
1.59.6
प्र नू म॑हि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ वोचं॒ यं पू॒रवो॑ वृत्र॒हणं॒ सच॑न्ते ।
वै॒श्वा॒न॒रो दस्यु॑म॒ग्निर्ज॑घ॒न्वाँ अधू॑नो॒त्काष्ठा॒ अव॒ शम्ब॑रं भेत् ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ବୃଷଭ ସଦୃଶ ଦେବଙ୍କ ମହିମା କହିବି; ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଭାବେ ପୂରୁମାନେ ତାଙ୍କୁ ସେବା କରନ୍ତି। ବୈଶ୍ୱାନର ଅଗ୍ନି ଦସ୍ୟୁକୁ ବଧ କରି, ଦୁର୍ଗ କମ୍ପାଇ, ଶମ୍ବରକୁ ପକାଇ ଭାଙ୍ଗିଦେଲା।
1.59.7
वै॒श्वा॒न॒रो म॑हि॒म्ना वि॒श्वकृ॑ष्टिर्भ॒रद्वा॑जेषु यज॒तो वि॒भावा॑ ।
शा॒त॒व॒ने॒ये श॒तिनी॑भिर॒ग्निः पु॑रुणी॒थे ज॑रते सू॒नृता॑वान् ॥
ନିଜ ମହିମାରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆକର୍ଷଣ କରୁଥିବା ବୈଶ୍ବାନର, ଭରଦ୍ବାଜମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୂଜିତ ଏବଂ ଦୀପ୍ତିମାନ ଅଗ୍ନି। ଶାତବନେୟଙ୍କ ଗୃହରେ ଶହ ଶିଖା ସହିତ, ବହୁ ସ୍ତୁତିର ସ୍ଥାନରେ, ସତ୍ୟସମ୍ପନ୍ନ ଅଗ୍ନି ସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି।