ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.59.1
व॒या इद॑ग्ने अ॒ग्नय॑स्ते अ॒न्ये त्वे विश्वे॑ अ॒मृता॑ मादयन्ते ।
वैश्वा॑नर॒ नाभि॑रसि क्षिती॒नां स्थूणे॑व॒ जनाँ॑ उप॒मिद्य॑यन्थ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਗਨੀ-ਰੂਪ; ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਾਰੇ ਅਮਰ ਦੇਵਤੇ ਅਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ, ਤੂੰ ਵਾਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਨਾਭੀ ਹੈਂ; ਥੰਮ੍ਹ ਵਾਂਗ ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਥਾਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
1.59.2
मू॒र्धा दि॒वो नाभि॑र॒ग्निः पृ॑थि॒व्या अथा॑भवदर॒ती रोद॑स्योः ।
तं त्वा॑ दे॒वासो॑ (ऽ)जनयन्त दे॒वं वैश्वा॑नर॒ ज्योति॒रिदार्या॑य ॥
ਅਗਨੀ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਸਿਰ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਨਾਭੀ ਹੈ; ਫਿਰ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਬਣਿਆ। ਉਸ ਦੇਵ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ—ਆਰਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਜੋਂ।
1.59.3
आ सूर्ये॒ न र॒श्मयो॑ ध्रु॒वासो॑ वैश्वान॒रे द॑धिरे॒ऽग्ना वसू॑नि ।
या पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु या मानु॑षे॒ष्वसि॒ तस्य॒ राजा॑ ॥
ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਸਥਿਰ ਕਿਰਨਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਧਨ ਰੱਖੇ ਹਨ। ਪਰਬਤਾਂ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ, ਜਲ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਤੂੰ ਰਾਜਾ ਹੈਂ।
1.59.4
बृ॒ह॒ती इ॑व सू॒नवे॒ रोद॑सी॒ गिरो॒ होता॑ मनु॒ष्यो॑ न दक्षः॑ ।
स्व॑र्वते स॒त्यशु॑ष्माय पू॒र्वीर्वै॑श्वान॒राय॒ नृत॑माय य॒ह्वीः ॥
ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਕਾਸ਼-ਧਰਤੀ, ਤਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਵਰਗਾ ਚਤੁਰ ਹੋਤਾ ਬਹੁਤ ਸਤੁਤੀਆਂ ਰਚਦਾ ਹੈ। ਸਵਰਗਵਾਨ, ਸੱਚੇ ਬਲ ਵਾਲੇ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਲਈ, ਅਤਿ ਸੱਚੇ ਨੇਤਾ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਤੁਤੀਆਂ।
1.59.5
दि॒वश्चि॑त्ते बृह॒तो जा॑तवेदो॒ वैश्वा॑नर॒ प्र रि॑रिचे महि॒त्वम् ।
राजा॑ कृष्टी॒नाम॑सि॒ मानु॑षीणां यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਹੇ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ, ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡੀ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਹੋਰ ਵਧ ਗਈ। ਤੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਕੁਲਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈਂ; ਯੁੱਧ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਧਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
1.59.6
प्र नू म॑हि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ वोचं॒ यं पू॒रवो॑ वृत्र॒हणं॒ सच॑न्ते ।
वै॒श्वा॒न॒रो दस्यु॑म॒ग्निर्ज॑घ॒न्वाँ अधू॑नो॒त्काष्ठा॒ अव॒ शम्ब॑रं भेत् ॥
ਹੁਣ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਸਮਾਨ ਦੇਵ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਹਾਂਗਾ; ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ ਵਜੋਂ ਪੂਰੂ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਅਗਨੀ ਨੇ ਦਸਯੂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਹਿਲਾਏ ਅਤੇ ਸ਼ੰਬਰ ਨੂੰ ਡੇਗ ਕੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
1.59.7
वै॒श्वा॒न॒रो म॑हि॒म्ना वि॒श्वकृ॑ष्टिर्भ॒रद्वा॑जेषु यज॒तो वि॒भावा॑ ।
शा॒त॒व॒ने॒ये श॒तिनी॑भिर॒ग्निः पु॑रुणी॒थे ज॑रते सू॒नृता॑वान् ॥
ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਸਭ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਾ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ, ਭਰਦਵਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਿਤ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾ ਅਗਨੀ। ਸ਼ਾਤਵਨੇਯ ਦੇ ਘਰ ਸੈਂਕੜੇ ਲਾਟਾਂ ਨਾਲ, ਅਨੇਕ ਸਤੁਤੀਆਂ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ, ਸੱਚੇ ਧਨ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।