ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.125.1
अ॒हं रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिश्चरामि अ॒हमा॑दि॒त्यैरु॒त वि॒श्वदे॑वैः ।
अ॒हं मि॒त्रावरु॑णो॒भा बि॑भर्मि अ॒हमि॑न्द्रा॒ग्नी अ॒हम॒श्विनो॒भा ॥
હું રુદ્રો અને વસુઓ સાથે વિચરું છું, આદિત્યો અને સર્વ વિશ્વદેવો સાથે પણ હું વિચરું છું. મિત્ર અને વરુણ બંનેને હું ધારણ કરું છું; ઇન્દ્ર અને અગ્નિને હું ધારણ કરું છું; અને બંને અશ્વિનોને પણ હું ધારણ કરું છું.
10.125.2
अ॒हं सोम॑माह॒नसं॑ बिभर्मि अ॒हं त्वष्टा॑रमु॒त पू॒षणं॒ भग॑म् ।
अ॒हं द॑धामि॒ द्रवि॑णं ह॒विष्म॑ते सुप्रा॒व्ये॑ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
હું સોમને ધારણ કરું છું, જે કૂટનાર છે; ત્વષ્ટા, પૂષન્ અને ભગને પણ હું ધારણ કરું છું. હવિષ્માન્ને, રક્ષણ આપનારને, યજમાનને, સોમ નિચોવનારને હું ધન આપું છું.
10.125.3
अ॒हं राष्ट्री॑ सं॒गम॑नी॒ वसू॑नां चिकि॒तुषी॑ प्रथ॒मा य॒ज्ञिया॑नाम् ।
तां मा॑ दे॒वा व्य॑दधुः पुरु॒त्रा भूरि॑स्थात्रां॒ भूर्या॑वे॒शय॑न्तीम् ॥
હું રાણી છું, સંપત્તિઓ એકઠી કરનારી; યજ્ઞને યોગ્ય દેવોમાં સૌથી પહેલાં જાણનારી. એવી મને દેવોએ અનેક સ્થાનોમાં સ્થાપી; અનેક સ્થળોમાં રહેનારી, અનેક રીતે પ્રવેશનારી.
10.125.4
मया॒ सो अन्न॑मत्ति॒ यो वि॒पश्य॑ति॒ यः प्राणि॑ति॒ य ईं॑ शृ॒णोत्यु॒क्तम् ।
अ॒म॒न्तवो॒ मां त उप॑ क्षियन्ति श्रु॒धि श्रु॑त श्रद्धि॒वं ते॑ वदामि ॥
મારા દ્વારા તે અન્ન ખાય છે: જે જુએ છે, જે શ્વાસ લે છે, જે ખરેખર સાંભળે છે, જે કહેવાયું છે તે સાંભળે છે. અજ્ઞાનીઓ મારી પાસે ક્ષીણ થાય છે. સાંભળ, હે શ્રોતા, શ્રદ્ધા સાથે હું તને કહું છું.
10.125.5
अ॒हमे॒व स्व॒यमि॒दं व॑दामि॒ जुष्टं॑ दे॒वेभि॑रु॒त मानु॑षेभिः ।
यं का॒मये॒ तंत॑मु॒ग्रं कृ॑णोमि॒ तं ब्र॒ह्माणं॒ तमृषिं॒ तं सु॑मे॒धाम् ॥
હું પોતે જ આ કહું છું, દેવો અને મનુષ્યો બંનેને પ્રિય થઈને. જેને હું ઇચ્છું છું તેને હું ઉગ્ર બનાવું છું — તેને બ્રહ્મા, તેને ઋષિ, તેને સુમેધા બનાવું છું.
10.125.6
अ॒हं रु॒द्राय॒ धनु॒रा त॑नोमि ब्रह्म॒द्विषे॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।
अ॒हं जना॑य स॒मदं॑ कृणोमि अ॒हं द्यावा॑पृथि॒वी आ वि॑वेश ॥
હું રુદ્ર માટે ધનુષ્ય ખેંચું છું, બ્રહ્મદ્વેષીને હણવા માટે બાણ માટે. હું મનુષ્ય માટે યુદ્ધ રચું છું. હું દ્યાવાપૃથિવીમાં પ્રવેશી છું.
10.125.7
अ॒हं सु॑वे पि॒तर॑मस्य मू॒र्धन्मम॒ योनि॑र॒प्स्व॑न्तः स॑मु॒द्रे ।
ततो॒ वि ति॑ष्ठे॒ भुव॒नानु॒ विश्वो॒तामूं द्यां व॒र्ष्मणोप॑ स्पृशामि ॥
હું આ જગતના પિતાને ઉત્પન્ન કરું છું; મારું ઉદ્ગમસ્થાન જળમાં, સમુદ્રની અંદર છે. ત્યાંથી હું સર્વ ભુવનોમાં ફેલાઈને ઊભી રહું છું, અને મારી મહિમાથી તે દૂરના દ્યુલોકને પણ સ્પર્શું છું.
10.125.8
अ॒हमे॒व वात॑ इव॒ प्र वा॑मि आ॒रभ॑माणा॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
प॒रो दि॒वा प॒र ए॒ना पृ॑थि॒व्या ए॒ताव॑ती महि॒ना सं ब॑भूव ॥
હું પોતે પવનની જેમ વહું છું; સર્વ ભુવનોને ગતિ આપીને આલિંગું છું. સ્વર્ગની પેલે પાર, આ પૃથ્વીની પેલે પાર હું આટલી મહાન બની ગઈ છું, મારી મહિમા સાથે એકરૂપ થઈને.