ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.125.1
अ॒हं रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिश्चरामि अ॒हमा॑दि॒त्यैरु॒त वि॒श्वदे॑वैः ।
अ॒हं मि॒त्रावरु॑णो॒भा बि॑भर्मि अ॒हमि॑न्द्रा॒ग्नी अ॒हम॒श्विनो॒भा ॥
ମୁଁ ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କ ଓ ବସୁମାନଙ୍କ ସହିତ ବିଚରଣ କରେ; ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ ଓ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱଦେବଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବିଚରଣ କରେ। ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ଉଭୟଙ୍କୁ ମୁଁ ଧାରଣ କରେ; ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମୁଁ ଧାରଣ କରେ; ଏବଂ ଉଭୟ ଅଶ୍ୱିନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଧାରଣ କରେ।
10.125.2
अ॒हं सोम॑माह॒नसं॑ बिभर्मि अ॒हं त्वष्टा॑रमु॒त पू॒षणं॒ भग॑म् ।
अ॒हं द॑धामि॒ द्रवि॑णं ह॒विष्म॑ते सुप्रा॒व्ये॑ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
ମୁଁ ସୋମକୁ ଧାରଣ କରେ, ଯିଏ ଚୂର୍ଣ୍ଣକାରୀ; ତ୍ୱଷ୍ଟା, ପୂଷନ୍ ଓ ଭଗଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଧାରଣ କରେ। ହବିଷ୍ମାନ୍ଙ୍କୁ, ରକ୍ଷା ଦେଉଥିବା ଜଣକୁ, ଯଜମାନଙ୍କୁ, ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀଙ୍କୁ ମୁଁ ଧନ ଦିଏ।
10.125.3
अ॒हं राष्ट्री॑ सं॒गम॑नी॒ वसू॑नां चिकि॒तुषी॑ प्रथ॒मा य॒ज्ञिया॑नाम् ।
तां मा॑ दे॒वा व्य॑दधुः पुरु॒त्रा भूरि॑स्थात्रां॒ भूर्या॑वे॒शय॑न्तीम् ॥
ମୁଁ ରାଣୀ, ସମ୍ପତ୍ତି ଏକତ୍ର କରୁଥିବା; ଯଜ୍ଞୀୟ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମେ ଜାଣିଥିବା। ସେହି ମୋତେ ଦେବତାମାନେ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପନ କଲେ; ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ରହୁଥିବା, ଅନେକ ପ୍ରକାରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା।
10.125.4
मया॒ सो अन्न॑मत्ति॒ यो वि॒पश्य॑ति॒ यः प्राणि॑ति॒ य ईं॑ शृ॒णोत्यु॒क्तम् ।
अ॒म॒न्तवो॒ मां त उप॑ क्षियन्ति श्रु॒धि श्रु॑त श्रद्धि॒वं ते॑ वदामि ॥
ମୋ ଦ୍ୱାରା ସେ ଅନ୍ନ ଭୋଜନ କରେ: ଯିଏ ଦେଖେ, ଯିଏ ଶ୍ୱାସ ନିଏ, ଯିଏ ପ୍ରକୃତରେ ଶୁଣେ, ଯାହା କୁହାଯାଇଛି ତାହା ଶୁଣେ। ଅଜ୍ଞାନୀମାନେ ମୋ ନିକଟରେ କ୍ଷୀଣ ହୁଅନ୍ତି। ଶୁଣ, ହେ ଶ୍ରୋତା, ଶ୍ରଦ୍ଧା ସହ ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି।
10.125.5
अ॒हमे॒व स्व॒यमि॒दं व॑दामि॒ जुष्टं॑ दे॒वेभि॑रु॒त मानु॑षेभिः ।
यं का॒मये॒ तंत॑मु॒ग्रं कृ॑णोमि॒ तं ब्र॒ह्माणं॒ तमृषिं॒ तं सु॑मे॒धाम् ॥
ମୁଁ ନିଜେ ଏହା କହୁଛି, ଦେବତା ଓ ମଣିଷ ଉଭୟଙ୍କ ପ୍ରିୟ ହୋଇ। ଯାହାକୁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ତାହାକୁ ମୁଁ ଉଗ୍ର କରେ — ତାକୁ ବ୍ରହ୍ମା, ତାକୁ ଋଷି, ତାକୁ ସୁମେଧା କରେ।
10.125.6
अ॒हं रु॒द्राय॒ धनु॒रा त॑नोमि ब्रह्म॒द्विषे॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।
अ॒हं जना॑य स॒मदं॑ कृणोमि अ॒हं द्यावा॑पृथि॒वी आ वि॑वेश ॥
ମୁଁ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଧନୁ ଟାଣେ, ବ୍ରହ୍ମଦ୍ୱେଷୀଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ ବାଣ ପାଇଁ। ମୁଁ ମଣିଷ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ ସୃଷ୍ଟି କରେ। ମୁଁ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି।
10.125.7
अ॒हं सु॑वे पि॒तर॑मस्य मू॒र्धन्मम॒ योनि॑र॒प्स्व॑न्तः स॑मु॒द्रे ।
ततो॒ वि ति॑ष्ठे॒ भुव॒नानु॒ विश्वो॒तामूं द्यां व॒र्ष्मणोप॑ स्पृशामि ॥
ମୁଁ ଏହି ଜଗତର ପିତାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦିଏ; ମୋ ଉତ୍ପତ୍ତି ଜଳ ମଧ୍ୟରେ, ସମୁଦ୍ରର ଭିତରେ। ସେଠାରୁ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଭୁବନରେ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ ଠିଆ ହୁଏ, ଏବଂ ମୋ ମହିମାରେ ସେ ଦୂର ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ପର୍ଶ କରେ।
10.125.8
अ॒हमे॒व वात॑ इव॒ प्र वा॑मि आ॒रभ॑माणा॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
प॒रो दि॒वा प॒र ए॒ना पृ॑थि॒व्या ए॒ताव॑ती महि॒ना सं ब॑भूव ॥
ମୁଁ ପବନ ପରି ବହେ; ସମସ୍ତ ଭୁବନକୁ ଗତି ଦେଇ ଆଲିଙ୍ଗନ କରେ। ସ୍ୱର୍ଗର ଓପାରେ, ଏହି ପୃଥିବୀର ଓପାରେ ମୁଁ ଏତେ ମହତ୍ ହୋଇଛି, ମୋ ମହିମା ସହିତ ଏକାକାର ହୋଇ।