ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.125.1
अ॒हं रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिश्चरामि अ॒हमा॑दि॒त्यैरु॒त वि॒श्वदे॑वैः ।
अ॒हं मि॒त्रावरु॑णो॒भा बि॑भर्मि अ॒हमि॑न्द्रा॒ग्नी अ॒हम॒श्विनो॒भा ॥
నేను రుద్రులతో, వసువులతో సంచరిస్తాను; ఆదిత్యులతో, విశ్వదేవతలందరితోనూ సంచరిస్తాను. మిత్రావరుణులిద్దరినీ నేను ధరిస్తాను; ఇంద్రాగ్నులను నేను ధరిస్తాను; ఇద్దరు అశ్వినులను కూడా నేను ధరిస్తాను.
10.125.2
अ॒हं सोम॑माह॒नसं॑ बिभर्मि अ॒हं त्वष्टा॑रमु॒त पू॒षणं॒ भग॑म् ।
अ॒हं द॑धामि॒ द्रवि॑णं ह॒विष्म॑ते सुप्रा॒व्ये॑ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
నేను సోముడిని ధరిస్తాను, అతడు చూర్ణం చేసేవాడు; త్వష్టను, పూషను, భగుణ్ణి కూడా నేను ధరిస్తాను. హవిష్మంతునికి, రక్షణ ఇచ్చేవానికి, యజమానునికి, సోమాన్ని పిండేవానికి నేను ధనాన్ని ఇస్తాను.
10.125.3
अ॒हं राष्ट्री॑ सं॒गम॑नी॒ वसू॑नां चिकि॒तुषी॑ प्रथ॒मा य॒ज्ञिया॑नाम् ।
तां मा॑ दे॒वा व्य॑दधुः पुरु॒त्रा भूरि॑स्थात्रां॒ भूर्या॑वे॒शय॑न्तीम् ॥
నేను రాణిని; సంపదలను సమకూర్చేదాన్ని; యజ్ఞార్హ దేవతలలో మొదటగా తెలిసినదాన్ని. ఆ నన్ను దేవతలు అనేక చోట్ల నెలకొల్పారు; అనేక స్థానాల్లో నివసించేదాన్ని, అనేక విధాలుగా ప్రవేశించేదాన్ని.
10.125.4
मया॒ सो अन्न॑मत्ति॒ यो वि॒पश्य॑ति॒ यः प्राणि॑ति॒ य ईं॑ शृ॒णोत्यु॒क्तम् ।
अ॒म॒न्तवो॒ मां त उप॑ क्षियन्ति श्रु॒धि श्रु॑त श्रद्धि॒वं ते॑ वदामि ॥
నా ద్వారా అతడు అన్నాన్ని తింటాడు: చూసేవాడు, ప్రాణం పీల్చేవాడు, నిజంగా వినేవాడు, చెప్పిన మాటను వినేవాడు. తెలివిలేనివారు నా దగ్గర క్షీణిస్తారు. వినండి, ఓ శ్రోతా, శ్రద్ధతో నీకు నేను చెబుతున్నాను.
10.125.5
अ॒हमे॒व स्व॒यमि॒दं व॑दामि॒ जुष्टं॑ दे॒वेभि॑रु॒त मानु॑षेभिः ।
यं का॒मये॒ तंत॑मु॒ग्रं कृ॑णोमि॒ तं ब्र॒ह्माणं॒ तमृषिं॒ तं सु॑मे॒धाम् ॥
నేనే ఇది చెబుతున్నాను, దేవతలకు, మనుషులకు ప్రియమైనదాన్ని. నేను ఎవరిని కోరుతానో వానిని ఉగ్రునిగా చేస్తాను; వానిని బ్రహ్మగా, ఋషిగా, సుమేధునిగా చేస్తాను.
10.125.6
अ॒हं रु॒द्राय॒ धनु॒रा त॑नोमि ब्रह्म॒द्विषे॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।
अ॒हं जना॑य स॒मदं॑ कृणोमि अ॒हं द्यावा॑पृथि॒वी आ वि॑वेश ॥
నేను రుద్రుని కోసం ధనువును సాగదీస్తాను, బ్రహ్మద్వేషిని చంపడానికి బాణాన్ని. మనిషి కోసం నేను యుద్ధాన్ని సృష్టిస్తాను. నేను ద్యావాపృథివిలో ప్రవేశించాను.
10.125.7
अ॒हं सु॑वे पि॒तर॑मस्य मू॒र्धन्मम॒ योनि॑र॒प्स्व॑न्तः स॑मु॒द्रे ।
ततो॒ वि ति॑ष्ठे॒ भुव॒नानु॒ विश्वो॒तामूं द्यां व॒र्ष्मणोप॑ स्पृशामि ॥
నేనే ఈ లోకానికి తండ్రిని పుట్టిస్తాను; నా ఉద్భవస్థానం నీటిలో, సముద్రం లోపల ఉంది. అక్కడి నుండి నేను సర్వలోకాలలో విస్తరించి నిలుస్తాను, నా మహిమతో ఆ దూరమైన ద్యులోకాన్ని కూడా స్పృశిస్తాను.
10.125.8
अ॒हमे॒व वात॑ इव॒ प्र वा॑मि आ॒रभ॑माणा॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
प॒रो दि॒वा प॒र ए॒ना पृ॑थि॒व्या ए॒ताव॑ती महि॒ना सं ब॑भूव ॥
నేనే గాలి వలె వీస్తాను; సమస్త లోకాలను చైతన్యపరచి ఆవరిస్తాను. స్వర్గానికి అవతల, ఈ భూమికి అవతల నేను ఇంతగా మహిమాన్వితమయ్యాను, నా గౌరవంతో ఏకమై.