ऋग्वेद · सूक्त 10.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.125.1
अ॒हं रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिश्चरामि अ॒हमा॑दि॒त्यैरु॒त वि॒श्वदे॑वैः ।
अ॒हं मि॒त्रावरु॑णो॒भा बि॑भर्मि अ॒हमि॑न्द्रा॒ग्नी अ॒हम॒श्विनो॒भा ॥
मी रुद्रांसह आणि वसूंसह संचार करते; आदित्यांसह आणि सर्व विश्वदेवांसह मी संचार करते. मित्र आणि वरुण या दोघांना मी धारण करते; इंद्र आणि अग्नी यांना मी धारण करते; आणि दोन्ही अश्विनांनाही मी धारण करते.
10.125.2
अ॒हं सोम॑माह॒नसं॑ बिभर्मि अ॒हं त्वष्टा॑रमु॒त पू॒षणं॒ भग॑म् ।
अ॒हं द॑धामि॒ द्रवि॑णं ह॒विष्म॑ते सुप्रा॒व्ये॑ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
मी सोमाला धारण करते, जो चिरडणारा आहे; त्वष्टा, पूषन् आणि भग यांनाही मी धारण करते. हविष्मान्यासाठी, संरक्षण देणाऱ्यासाठी, यजमानासाठी, सोम पिळणाऱ्यासाठी मी धन देते.
10.125.3
अ॒हं राष्ट्री॑ सं॒गम॑नी॒ वसू॑नां चिकि॒तुषी॑ प्रथ॒मा य॒ज्ञिया॑नाम् ।
तां मा॑ दे॒वा व्य॑दधुः पुरु॒त्रा भूरि॑स्थात्रां॒ भूर्या॑वे॒शय॑न्तीम् ॥
मी राणी आहे, संपत्ती एकत्र आणणारी; यज्ञयोग्य देवांमध्ये प्रथम जाणणारी. त्या मला देवांनी अनेक ठिकाणी स्थापित केले; अनेक ठिकाणी राहणारी, अनेक प्रकारे प्रवेश करणारी.
10.125.4
मया॒ सो अन्न॑मत्ति॒ यो वि॒पश्य॑ति॒ यः प्राणि॑ति॒ य ईं॑ शृ॒णोत्यु॒क्तम् ।
अ॒म॒न्तवो॒ मां त उप॑ क्षियन्ति श्रु॒धि श्रु॑त श्रद्धि॒वं ते॑ वदामि ॥
माझ्याद्वारे तो अन्न खातो: जो पाहतो, जो श्वास घेतो, जो खरोखर ऐकतो, जे सांगितले आहे ते ऐकतो. अज्ञानी माझ्याजवळ क्षीण होतात. ऐक, हे श्रोत्या, श्रद्धेने मी तुला सांगते.
10.125.5
अ॒हमे॒व स्व॒यमि॒दं व॑दामि॒ जुष्टं॑ दे॒वेभि॑रु॒त मानु॑षेभिः ।
यं का॒मये॒ तंत॑मु॒ग्रं कृ॑णोमि॒ तं ब्र॒ह्माणं॒ तमृषिं॒ तं सु॑मे॒धाम् ॥
मीच हे सांगते, देवांना आणि मानवांना प्रिय असलेली. ज्याला मी इच्छिते त्याला मी उग्र करते — त्याला ब्रह्मा, त्याला ऋषी, त्याला सुमेधा करते.
10.125.6
अ॒हं रु॒द्राय॒ धनु॒रा त॑नोमि ब्रह्म॒द्विषे॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।
अ॒हं जना॑य स॒मदं॑ कृणोमि अ॒हं द्यावा॑पृथि॒वी आ वि॑वेश ॥
मी रुद्रासाठी धनुष्य ताणते, ब्रह्मद्वेष्ट्याला मारण्यासाठी बाणासाठी. मी मनुष्यासाठी युद्ध घडवते. मी द्यावापृथिवीत प्रवेश केला आहे.
10.125.7
अ॒हं सु॑वे पि॒तर॑मस्य मू॒र्धन्मम॒ योनि॑र॒प्स्व॑न्तः स॑मु॒द्रे ।
ततो॒ वि ति॑ष्ठे॒ भुव॒नानु॒ विश्वो॒तामूं द्यां व॒र्ष्मणोप॑ स्पृशामि ॥
मीच या जगाच्या पित्याला जन्म देते; माझे उगमस्थान पाण्यात, समुद्राच्या आत आहे. तेथून मी सर्व भुवनांत पसरून उभी राहते, आणि माझ्या महिम्याने त्या दूरच्या द्युलोकालाही स्पर्श करते.
10.125.8
अ॒हमे॒व वात॑ इव॒ प्र वा॑मि आ॒रभ॑माणा॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
प॒रो दि॒वा प॒र ए॒ना पृ॑थि॒व्या ए॒ताव॑ती महि॒ना सं ब॑भूव ॥
मीच वाऱ्याप्रमाणे वाहते; सर्व भुवनांना गती देऊन कवटाळते. स्वर्गाच्या पलीकडे, या पृथ्वीच्या पलीकडे मी इतकी महान झाले आहे, माझ्या महिम्याशी एकरूप होऊन.