ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.131.1
अप॒ प्राच॑ इन्द्र॒ विश्वाँ॑ अ॒मित्रा॒नपापा॑चो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदी॑चो॒ अप॑ शूराध॒राच॑ उ॒रौ यथा॒ तव॒ शर्म॒न्मदे॑म ॥
હે ઇન્દ્ર, શત્રુઓને પરાજિત કરનાર, પૂર્વ, પશ્ચિમ, ઉત્તર અને દક્ષિણના બધા શત્રુઓને હાંકી કાઢ. હે વીર, તારા વિશાળ આશ્રયમાં અમે આનંદ કરીએ.
10.131.2
कु॒विद॒ङ्ग यव॑मन्तो॒ यवं॑ चि॒द्यथा॒ दान्त्य॑नुपू॒र्वं वि॒यूय॑ ।
इ॒हेहै॑षां कृणुहि॒ भोज॑नानि॒ ये ब॒र्हिषो॒ नमो॑वृक्तिं॒ न ज॒ग्मुः ॥
ખરેખર યવની આહુતિ આપનારા જેમ યવને ક્રમે ઝાટકે છે, તેમ હે ઇન્દ્ર, અહીં અહીં એમને માટે ભોજનાહુતિ તૈયાર કર. જે કુશ પર નમસ્કાર સાથે નથી આવ્યા તેઓ ગયા નથી.
10.131.3
न॒हि स्थूर्यृ॑तु॒था या॒तमस्ति॒ नोत श्रवो॑ विविदे संग॒मेषु॑ ।
ग॒व्यन्त॒ इन्द्रं॑ स॒ख्याय॒ विप्रा॑ अश्वा॒यन्तो॒ वृष॑णं वा॒जय॑न्तः ॥
ઋતુ પ્રમાણે પ્રવાસ કઠિન નથી, અને સભાઓમાં કીર્તિ પણ મળી છે. ગાયોની ઇચ્છા રાખનારા વિપ્રો મિત્રતા માટે ઇન્દ્રને, અશ્વોની ઇચ્છા કરીને, વિજય ઇચ્છીને તે વૃષભને બોલાવે છે.
10.131.4
यु॒वं सु॒राम॑मश्विना॒ नमु॑चावासु॒रे सचा॑ ।
वि॒पि॒पा॒ना शु॑भस्पती॒ इन्द्रं॒ कर्म॑स्वावतम् ॥
હે અશ્વિનીઓ, તમે બંનેએ નમુચિ અસુર પાસે સુરાપાન સાથે કર્યું. હે તેજસ્વીના સ્વામીઓ, કર્મોમાં ઇન્દ્રનું રક્ષણ કર્યું.
10.131.5
पु॒त्रमि॑व पि॒तरा॑व॒श्विनो॒भेन्द्रा॒वथुः॒ काव्यै॑र्दं॒सना॑भिः ।
यत्सु॒रामं॒ व्यपि॑बः॒ शची॑भिः॒ सर॑स्वती त्वा मघवन्नभिष्णक् ॥
માતાપિતા પુત્રને સંભાળે તેમ, હે અશ્વિનીઓ, તમે બંનેએ હે ઇન્દ્ર, કાવ્યવચનો અને કુશળ કર્મોથી સહાય કરી. તેં સુરાપાન કર્યું ત્યારે, હે મઘવન, સરસ્વતીએ તને બળ આપ્યું.
10.131.6
इन्द्रः॑ सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ अवो॑भिः सुमृळी॒को भ॑वतु वि॒श्ववे॑दाः ।
बाध॑तां॒ द्वेषो॒ अभ॑यं कृणोतु सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
ઇન્દ્ર સાચો રક્ષક, ધનવાન, સહાયથી સુલભ, સર્વજ્ઞ થાય. તે દ્વેષને હાંકી કાઢે, અભય કરે; અમે મહા પરાક્રમના સ્વામી થઈએ.
10.131.7
तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ।
स सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मे आ॒राच्चि॒द्द्वेषः॑ सनु॒तर्यु॑योतु ॥
યજ્ઞને યોગ્ય તેની કૃપાબુદ્ધિમાં અને મંગલકારી સદ્ભાવમાં અમે રહીએ. રક્ષક, ધનવાન ઇન્દ્ર દૂરથી જ અમારાથી દ્વેષને સંપૂર્ણપણે દૂર કરે.