ऋग्वेद · सूक्त 10.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.131.1
अप॒ प्राच॑ इन्द्र॒ विश्वाँ॑ अ॒मित्रा॒नपापा॑चो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदी॑चो॒ अप॑ शूराध॒राच॑ उ॒रौ यथा॒ तव॒ शर्म॒न्मदे॑म ॥
हे इंद्रा, शत्रूंना पराभूत करणाऱ्या, पूर्व, पश्चिम, उत्तर आणि दक्षिणेकडील सर्व शत्रूंना दूर पळव. हे वीरा, तुझ्या विशाल आश्रयात आपण आनंदित राहू दे.
10.131.2
कु॒विद॒ङ्ग यव॑मन्तो॒ यवं॑ चि॒द्यथा॒ दान्त्य॑नुपू॒र्वं वि॒यूय॑ ।
इ॒हेहै॑षां कृणुहि॒ भोज॑नानि॒ ये ब॒र्हिषो॒ नमो॑वृक्तिं॒ न ज॒ग्मुः ॥
खरोखर यव-आहुती देणारे जसे यव क्रमाने पाखडतात, तसे हे इंद्रा, येथे येथेच यांच्यासाठी अन्नाहुती सिद्ध कर. दर्भावर नमस्काराने न आलेले कोणीही गेले नाहीत.
10.131.3
न॒हि स्थूर्यृ॑तु॒था या॒तमस्ति॒ नोत श्रवो॑ विविदे संग॒मेषु॑ ।
ग॒व्यन्त॒ इन्द्रं॑ स॒ख्याय॒ विप्रा॑ अश्वा॒यन्तो॒ वृष॑णं वा॒जय॑न्तः ॥
ऋतूनुसार प्रवास कठीण नाही, आणि सभांमध्ये कीर्तीही मिळाली आहे. गाईंची इच्छा करणारे विप्र मैत्रीसाठी इंद्राला, अश्वांची इच्छा करीत, विजयाची इच्छा करीत त्या वृषभाला बोलावतात.
10.131.4
यु॒वं सु॒राम॑मश्विना॒ नमु॑चावासु॒रे सचा॑ ।
वि॒पि॒पा॒ना शु॑भस्पती॒ इन्द्रं॒ कर्म॑स्वावतम् ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही दोघांनी नमुचीकडे सुरापान एकत्र केले. हे तेजस्वीच्या स्वामींनो, कर्मांमध्ये इंद्राचे रक्षण केलेत.
10.131.5
पु॒त्रमि॑व पि॒तरा॑व॒श्विनो॒भेन्द्रा॒वथुः॒ काव्यै॑र्दं॒सना॑भिः ।
यत्सु॒रामं॒ व्यपि॑बः॒ शची॑भिः॒ सर॑स्वती त्वा मघवन्नभिष्णक् ॥
आई-वडील जसे पुत्राला सांभाळतात, तसे हे अश्विनौ, तुम्ही दोघांनी हे इंद्रा, काव्यवचनांनी आणि कुशल कर्मांनी साहाय्य केले. तू सुरापान केलेस तेव्हा, हे मघवन, सरस्वतीने तुला बल दिले.
10.131.6
इन्द्रः॑ सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ अवो॑भिः सुमृळी॒को भ॑वतु वि॒श्ववे॑दाः ।
बाध॑तां॒ द्वेषो॒ अभ॑यं कृणोतु सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
इंद्र खरा रक्षक, धनवान, साहाय्याने सहज प्राप्य, सर्वज्ञ होवो. तो द्वेष दूर करो, अभय देवो; आम्ही महापराक्रमाचे स्वामी होऊ.
10.131.7
तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ।
स सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मे आ॒राच्चि॒द्द्वेषः॑ सनु॒तर्यु॑योतु ॥
यज्ञयोग्य त्याच्या कृपाबुद्धीत आणि कल्याणकारी सद्भावात आम्ही असावे. रक्षक, धनसंपन्न इंद्र दुरूनच आमच्यापासून वैर पूर्णपणे दूर करो.