ऋग्वेद · सूक्त 10.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.131.1
अप॒ प्राच॑ इन्द्र॒ विश्वाँ॑ अ॒मित्रा॒नपापा॑चो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदी॑चो॒ अप॑ शूराध॒राच॑ उ॒रौ यथा॒ तव॒ शर्म॒न्मदे॑म ॥
हे इन्द्र, हे शत्रुओं को परास्त करने वाले, पूर्वी, पश्चिमी, उत्तरी और दक्षिणी सब शत्रुओं को दूर भगा दो। हे वीर, जिससे हम तुम्हारी विस्तृत शरण में आनन्दित रहें।
10.131.2
कु॒विद॒ङ्ग यव॑मन्तो॒ यवं॑ चि॒द्यथा॒ दान्त्य॑नुपू॒र्वं वि॒यूय॑ ।
इ॒हेहै॑षां कृणुहि॒ भोज॑नानि॒ ये ब॒र्हिषो॒ नमो॑वृक्तिं॒ न ज॒ग्मुः ॥
निश्चय ही जो यव-आहुति देने वाले हैं, जैसे वे यव को क्रम से छानते हैं, वैसे ही हे इन्द्र, यहाँ-यहाँ इन (अर्पण करने वालों) के लिए भोजन-आहुतियाँ प्रस्तुत करो, जो कुश-आसन पर नमस्कार-आह्वान के बिना नहीं गए।
10.131.3
न॒हि स्थूर्यृ॑तु॒था या॒तमस्ति॒ नोत श्रवो॑ विविदे संग॒मेषु॑ ।
ग॒व्यन्त॒ इन्द्रं॑ स॒ख्याय॒ विप्रा॑ अश्वा॒यन्तो॒ वृष॑णं वा॒जय॑न्तः ॥
ऋतु के अनुसार यात्रा कठिन नहीं है, और सभाओं में यश भी प्राप्त हुआ है। गौ-कामना करने वाले, मित्रता के लिए, विद्वान, अश्व-कामना करने वाले, अन्न-लाभ चाहते हुए, वृषभ इन्द्र को (पुकारते हैं)।
10.131.4
यु॒वं सु॒राम॑मश्विना॒ नमु॑चावासु॒रे सचा॑ ।
वि॒पि॒पा॒ना शु॑भस्पती॒ इन्द्रं॒ कर्म॑स्वावतम् ॥
हे अश्विनों, तुम दोनों ने नमुचि असुर के यहाँ सुरा-पेय साथ-साथ पिया। हे दीप्तिमान के स्वामियो, कर्मों में इन्द्र की रक्षा की।
10.131.5
पु॒त्रमि॑व पि॒तरा॑व॒श्विनो॒भेन्द्रा॒वथुः॒ काव्यै॑र्दं॒सना॑भिः ।
यत्सु॒रामं॒ व्यपि॑बः॒ शची॑भिः॒ सर॑स्वती त्वा मघवन्नभिष्णक् ॥
जैसे माता-पिता पुत्र को (सहारा देते हैं), वैसे ही हे अश्विनों, तुम दोनों ने हे इन्द्र, काव्य-वचनों और कुशल कर्मों से सहायता की। जब तुमने सुरा-पेय का पान किया, तब हे मघवन, सरस्वती ने तुम्हें बल दिया।
10.131.6
इन्द्रः॑ सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ अवो॑भिः सुमृळी॒को भ॑वतु वि॒श्ववे॑दाः ।
बाध॑तां॒ द्वेषो॒ अभ॑यं कृणोतु सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
इन्द्र सच्चा रक्षक, धन-सम्पन्न और सहायता से सुलभ होवे, सर्ववेत्ता होवे। वह शत्रुता को दूर करे, अभय करे; हम महाबल के स्वामी बनें।
10.131.7
तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ।
स सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मे आ॒राच्चि॒द्द्वेषः॑ सनु॒तर्यु॑योतु ॥
हम उस यज्ञ-योग्य (इन्द्र) की कृपा-बुद्धि में रहें, और कल्याण तथा सद्भाव में स्थित हों। वह रक्षक, धनवान इन्द्र हमसे दूर से ही शत्रुता को पूरी तरह दूर करे।