ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.131.1
अप॒ प्राच॑ इन्द्र॒ विश्वाँ॑ अ॒मित्रा॒नपापा॑चो अभिभूते नुदस्व ।
अपोदी॑चो॒ अप॑ शूराध॒राच॑ उ॒रौ यथा॒ तव॒ शर्म॒न्मदे॑म ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶତ୍ରୁ ପରାଜୟକାରୀ, ପୂର୍ବ, ପଶ୍ଚିମ, ଉତ୍ତର ଓ ଦକ୍ଷିଣର ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦିଅ। ହେ ବୀର, ତୁମର ବିସ୍ତୃତ ଆଶ୍ରୟରେ ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ।
10.131.2
कु॒विद॒ङ्ग यव॑मन्तो॒ यवं॑ चि॒द्यथा॒ दान्त्य॑नुपू॒र्वं वि॒यूय॑ ।
इ॒हेहै॑षां कृणुहि॒ भोज॑नानि॒ ये ब॒र्हिषो॒ नमो॑वृक्तिं॒ न ज॒ग्मुः ॥
ପ୍ରକୃତରେ ଯବ ଆହୁତି ଦେଉଥିବା ଲୋକମାନେ ଯେପରି କ୍ରମରେ ଯବକୁ ଝାଡ଼ନ୍ତି, ସେମିତି ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏଠାରେ ଏଠାରେ ଏମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭୋଜନାହୁତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କର। ଯେଉଁମାନେ କୁଶ ଉପରେ ପ୍ରଣାମ ସହ ଆସି ନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ ଯାଇ ନାହାନ୍ତି।
10.131.3
न॒हि स्थूर्यृ॑तु॒था या॒तमस्ति॒ नोत श्रवो॑ विविदे संग॒मेषु॑ ।
ग॒व्यन्त॒ इन्द्रं॑ स॒ख्याय॒ विप्रा॑ अश्वा॒यन्तो॒ वृष॑णं वा॒जय॑न्तः ॥
ଋତୁ ଅନୁସାରେ ଯାତ୍ରା କଠିନ ନୁହେଁ, ଏବଂ ସଭାମାନଙ୍କରେ ଯଶ ମଧ୍ୟ ମିଳିଛି। ଗାଈ ଇଚ୍ଛୁକ ବିପ୍ରମାନେ ବନ୍ଧୁତା ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ, ଅଶ୍ୱ ଇଚ୍ଛା କରି, ବିଜୟ ଇଚ୍ଛା କରି, ସେହି ବୃଷଭଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି।
10.131.4
यु॒वं सु॒राम॑मश्विना॒ नमु॑चावासु॒रे सचा॑ ।
वि॒पि॒पा॒ना शु॑भस्पती॒ इन्द्रं॒ कर्म॑स्वावतम् ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ନମୁଚି ଅସୁର ନିକଟରେ ସୁରାପାନ ଏକାଠି କଲ। ହେ ତେଜସ୍ବୀଙ୍କ ପ୍ରଭୁଗଣ, କର୍ମରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲ।
10.131.5
पु॒त्रमि॑व पि॒तरा॑व॒श्विनो॒भेन्द्रा॒वथुः॒ काव्यै॑र्दं॒सना॑भिः ।
यत्सु॒रामं॒ व्यपि॑बः॒ शची॑भिः॒ सर॑स्वती त्वा मघवन्नभिष्णक् ॥
ପିତାମାତା ଯେପରି ପୁତ୍ରକୁ ଧରନ୍ତି, ସେମିତି ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, କାବ୍ୟବାକ୍ୟ ଓ କୁଶଳ କର୍ମରେ ସହାୟତା କଲ। ତୁମେ ସୁରାପାନ କଲାବେଳେ, ହେ ମଘବନ, ସରସ୍ୱତୀ ତୁମକୁ ବଳ ଦେଲେ।
10.131.6
इन्द्रः॑ सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ अवो॑भिः सुमृळी॒को भ॑वतु वि॒श्ववे॑दाः ।
बाध॑तां॒ द्वेषो॒ अभ॑यं कृणोतु सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ପ୍ରକୃତ ରକ୍ଷକ, ଧନବାନ, ସହାୟତାରେ ସୁଲଭ ଓ ସର୍ବଜ୍ଞ ହେଉନ୍ତୁ। ସେ ଶତ୍ରୁତା ତଡ଼ନ୍ତୁ, ଅଭୟ କରନ୍ତୁ; ଆମେ ମହାବଳର ପ୍ରଭୁ ହେଉ।
10.131.7
तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ।
स सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मे आ॒राच्चि॒द्द्वेषः॑ सनु॒तर्यु॑योतु ॥
ଯଜ୍ଞଯୋଗ୍ୟ ତାଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହବୁଦ୍ଧିରେ ଓ ମଙ୍ଗଳମୟ ସଦ୍ଭାବରେ ଆମେ ରହିବା। ରକ୍ଷକ, ଧନବାନ ଇନ୍ଦ୍ର ଦୂରରୁ ହିଁ ଆମଠାରୁ ଶତ୍ରୁତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୂର କରନ୍ତୁ।