ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.139.1
सूर्य॑रश्मि॒र्हरि॑केशः पु॒रस्ता॑त्सवि॒ता ज्योति॒रुद॑याँ॒ अज॑स्रम् ।
तस्य॑ पू॒षा प्र॑स॒वे या॑ति वि॒द्वान्त्स॒म्पश्य॒न्विश्वा॒ भुव॑नानि गो॒पाः ॥
সূর্যরশ্মিযুক্ত, পিঙ্গল কেশী সবিতা পূর্বদিকে অবিরাম আলো নিয়ে উদিত হলেন। তাঁর প্রেরণায় জ্ঞানী পূষা গমন করেন; সমস্ত প্রাণীর রক্ষক হয়ে তিনি তাদের দেখেন।
10.139.2
नृ॒चक्षा॑ ए॒ष दि॒वो मध्य॑ आस्त आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।
स वि॒श्वाची॑र॒भि च॑ष्टे घृ॒ताची॑रन्त॒रा पूर्व॒मप॑रं च के॒तुम् ॥
মানুষের দ্রষ্টা ইনি আকাশের মধ্যভাগে অবস্থান করেন, দ্যুলোক, পৃথিবী ও অন্তরীক্ষ পূর্ণ করে। ঘৃত ক্ষরণকারী সর্বদিগামী রশ্মিগুলিকে তিনি দেখেন, পূর্ব ও পরের আলোর মাঝে।
10.139.3
रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभि च॑ष्टे॒ शची॑भिः ।
दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॑र्मा॒ इन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम् ॥
ধনের মূল ও বসুগণের সংগ্রাহক তিনি নিজ শক্তিতে সমস্ত রূপ দেখেন। সত্যধর্মা সবিতা দেবের ন্যায় এবং ইন্দ্রের ন্যায় তিনি ধনের যুদ্ধে স্থির দাঁড়িয়ে ছিলেন।
10.139.4
वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् ।
तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥
হে সোম, সর্ব-ধনী গন্ধর্বকে ও দর্শনকারী জলগুলিকে তুমি জানো; তারা ঋতের দ্বারা বিস্তৃত হয়ে গিয়েছিল। তার অনুসরণ করলেন ইন্দ্র, এবং তাদের চারপাশে সূর্যের বেড়া তিনি দেখলেন।
10.139.5
वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मानः॑ ।
यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः ॥
সর্ব-ধনী দিব্য গন্ধর্ব, অন্তরীক্ষের পরিমাপক, আমাদের জন্য তা স্তুতি করুন — তা সত্য হোক বা আমরা না-জানা হোক। চিন্তাকে প্রেরণকারী, সেই চিন্তা দ্বারাও তিনি আমাদের রক্ষা করুন।
10.139.6
सस्नि॑मविन्द॒च्चर॑णे न॒दीना॒मपा॑वृणो॒द्दुरो॒ अश्म॑व्रजानाम् ।
प्रासां॑ गन्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि वोच॒दिन्द्रो॒ दक्षं॒ परि॑ जानाद॒हीना॑म् ॥
নদীগুলোর গতিতে তিনি গুহা খুঁজে পেলেন; পাথরের বেড়াঘেরা দরজাগুলি খুললেন। তাদের গন্ধর্ব অমৃতবাণী উচ্চারণ করলেন; ইন্দ্র সর্পদের কৌশল জানেন।